Mandato do Marquês de Wen
O rei Ping concedeu ao Marquês Wen de Jin vinho de painço preto aromatizado e um copo de jade, e então compôs as "Instruções ao Marquês Wen". (Este parágrafo não consta no texto original.)
O rei assim disse: "Pai Yihé, o grande e ilustre Rei Wen e o Rei Wu foram capazes de cultivar com prudência uma condição luminosa, cuja claridade ascendeu ao céu e se espalhou amplamente entre o povo. Foi por isso que o Imperador Celeste concentrou o mandato celestial no Rei Wen. Também porque os ministros retos das gerações anteriores puderam auxiliar e apoiar de ambos os lados, servindo com brilho os seus soberanos, e todos os planos, grandes ou pequenos, foram seguidos sem exceção, é que os antepassados puderam ocupar pacificamente os seus tronos.
Ah! Pobre de mim, este jovem! Ao herdar o trono, encontrei a grande falha do céu, que fez com que o povo perdesse os meios de sustento e as graças. As tribos bárbaras invadiram o nosso reino, e calamidades atingiram tudo por igual, tanto no interior como no exterior. Quanto aos meus oficiais encarregados dos assuntos, não havia entre eles nenhum homem sábio e virtuoso de idade avançada a ocupar cargos. Não tenho capacidade; apenas posso dizer: 'Somente os antepassados, somente os pais, talvez se preocupem com o meu corpo.' Ah! Tu tens méritos para comigo, um homem, e fizeste com que aqueles que estão no poder permanecessem seguros por muito tempo.
Pai Yihé, tu és capaz de dar continuidade aos teus ilustres antepassados. Começaste a imitar o Rei Wen e o Rei Wu, para assim reunir e dar continuidade ao teu soberano, recordando e honrando os que possuíam virtude literária nas gerações anteriores. Tu cultivaste repetidamente a tua conduta virtuosa e me protegeste em tempos de dificuldade. A ti, que és assim, eu muito te louvo.
O rei disse: "Pai Yihé, volta e inspeciona os teus soldados, e pacifica o teu estado. Agora, concedo-te um vaso de vinho de painço preto aromatizado, um arco vermelho, cem flechas vermelhas, um arco preto, cem flechas pretas e quatro cavalos. Pai, vai. Deves pacificar os distantes, aproximar os próximos, conceder benefícios e tranquilizar o povo pequeno, e não te entregares ao ócio e ao prazer. Examina e cuida da tua capital, para assim aperfeiçoar a tua virtude ilustre."