Apêndice: Preparação e Uso dos Medicamentos

Apêndice: Compatibilidades e incompatibilidades de vários medicamentos

Tang Shenwei disse: No Shennong Bencao Jing (Clássico de Matéria Médica do Agricultor Divino), as combinações de xiangshi (compatibilidade mútua) são registradas, cada medicamento listando apenas um. Posteriormente, consultando os registros do Yaodui (Pares de Medicamentos), foi possível aumentar para duas ou três variedades.

Categoria de Jade e Pedras, Parte Superior

Quan de Jade (Yuquan): Incompatível com kuandonghua* (Flor de Tussilago).

Lascas de Jade (Yuxie): Repugna lujiao* (Chifre de Cervo).

Cinábrio (Dansha): Repugna cishe* (Magnetita); incompatível com água salgada.

Azurita (Zengqing): Incompatível com tusizi* (Semente de Cuscuta).

Calcantita (Shidan): Tem shuiying (Erva-d’água) como medicamento auxiliar; incompatível com mugui (Canela-da-China), jungui (Canela), yuanhua (Flor de Genkwa) e xinyibai* (Raiz de Magnólia).

Estalactite (Zhongru): Tem shechuangzi (Semente de Cnidium) como medicamento auxiliar; repugna mudan (Casca de Peônia), mumeng (Eupatório), yuanshi (Pedra de Yuan); incompatível com zishiying (Quartzo Ametista) e caocao* (Erva).

Mica (Yunmu): Tem zexie (Alisma) como medicamento auxiliar; incompatível com shejia* (Casco de Cobra) e água corrente.

Salitre (Xiaoshi): Tem □ como medicamento auxiliar; repugna kushen (Raiz de Sophora), kucai (Erva-amarga); incompatível com nüwan* (Aster).

Glauberita (Puxiao): Incompatível com maijujiang* (Semente de Trichosanthes).

Mirabilita (Mangxiao): Tem shiwei (Folha de Pyrrosia) como medicamento auxiliar; repugna maijujiang* (Semente de Trichosanthes).

Alúmen (Fanshi): Tem gancao (Alcaçuz) como medicamento auxiliar; incompatível com muli* (Ostra).

Talco (Huashi): Tem shiwei (Folha de Pyrrosia) como medicamento auxiliar; repugna zengqing* (Azurita).

Quartzo Ametista (Zishiying): Tem changshi (Pedra Longa) como medicamento auxiliar; incompatível com bianqing (Azurita), fuzi (Aconito); não aprecia shejia (Casco de Cobra), huanglian (Coptis), maijujiang* (Semente de Trichosanthes).

Quartzo Branco (Baishiying): Repugna mamudugong* (Raiz de Podophyllum).

Caulim Vermelho (Chishizhi): Repugna dahuang (Ruibarbo); incompatível com yuanhua* (Flor de Genkwa).

Caulim Amarelo (Huangshizhi): Tem zengqing (Azurita) como medicamento auxiliar; repugna xixin (Asarum); incompatível com feilian* (Barata).

Limonita (Taiyi yuliang): Tem duzhong (Eucommia) como medicamento auxiliar; incompatível com tieluo (Limalha de Ferro), changpu (Acoro) e beimu* (Fritillaria).

Categoria de Jade e Pedras, Parte Média

Mercúrio (Shuiyin): Incompatível com cishe* (Magnetita).

Estalactite (Yin Nie): Repugna fangji (Aristolochia); incompatível com mu* (Madeira).

Estalactite (Konggong Nie): Tem mulan (Magnólia) como medicamento auxiliar; repugna xixin* (Asarum).

Actinolita (Yangqishi): Tem sangpiaoxiao (Ooteca de Louva-a-deus) como medicamento auxiliar; repugna zexie (Alisma), jungui (Canela), leiwan (Omphalia), she tuipi (Pele de Cobra); incompatível com tusizi* (Semente de Cuscuta).

Gesso (Shigao): Tem jizi (Ovo de Galinha) como medicamento auxiliar; repugna mangcao dugong* (Folha de Illicium).

Hidromagnesita (Ningshuishi): Incompatível com diyu (Sanguisorba); pode neutralizar o veneno de badou* (Croton).

Magnetita (Cishi): Tem chaihu (Bupleurum) como medicamento auxiliar; incompatível com huangshizhi (Caulim Amarelo); repugna mudan (Casca de Peônia) e mangcao* (Folha de Illicium).

Pedra de Yuan (Yuanshi): Repugna songzhi (Resina de Pinheiro), baiziren (Semente de Thuja) e jungui* (Canela).

Pedra Lisa (Lishi): Tem huashi (Talco) como medicamento auxiliar; repugna mahuang* (Ephedra).

Categoria de Jade e Pedras, Parte Inferior

Arsenopirita (Yushi): Ao ser exposta ao fogo, sua natureza torna-se boa; tem jizhen (Espinho de Jujuba) como medicamento auxiliar; repugna huzhang (Raiz de Polygonum), dugong (Aconito), shishi (Fezes de Rato), xixin* (Asarum) e água.

Lápis-lazúli (Qinglanggan): Ao ser exposta ao mercúrio, sua natureza torna-se boa; incompatível com jigu* (Osso de Galinha); pode neutralizar o veneno de estanho.

* Arsenopirita Especial (Tesheng Yushi): Ao ser exposta ao fogo, sua natureza torna-se boa; incompatível com água.

Hematita (Daizheshi): Incompatível com tianxiong* (Aconito).

Calcita (Fangjieshi): Repugna badou* (Croton).

Sal Grosso (Dayan): Tem loulu* (Echinops) como medicamento auxiliar.

Categoria de Ervas, Parte Superior

Seis Tipos de Lingzhi (Liuzhi): Tem shuyu (Inhame) como medicamento auxiliar; ao ser exposta a fawu (substâncias que induzem), sua natureza torna-se boa; repugna changshan (Dichroa); incompatível com bianqing (Azurita) e yinchen* (Artemísia).

Atractylodes (Zhu): Tem fangfeng (Saposhnikovia) e diyu* (Sanguisorba) como medicamentos auxiliares.

Aspargo (Tianmendong): Tem yuanyi (Musgo de Parede) e dihuang (Rehmannia) como medicamentos auxiliares; incompatível com zengqing* (Azurita).

Lírio (Maimendong): Tem dihuang (Rehmannia) e cheqian (Plantago) como medicamentos auxiliares; repugna kuandong (Tussilago) e kuhu (Cabaça Amarga); incompatível com kushen (Raiz de Sophora) e qingrang* (Erva).

Nüwei e Ruike: Incompatíveis com luhan* (Sal).

Rehmannia Seca (Gan Dihuang): Ao ser exposta a maimendong (Lírio) e vinho claro, sua natureza torna-se boa; repugna beimu (Fritillaria); incompatível com yuanzi* (Semente de Ulmus).

Acoro (Changpu): Tem qinhua (Flor de Gentiana) e qinpi (Casca de Fraxinus) como medicamentos auxiliares; repugna didǎn (Meloidae) e mahuang* (Ephedra).

Alisma (Zexie): Incompatível com haige (Concha de Amêijoa) e wenge* (Concha de Molusco).

Polygala (Yuanzhi): Ao ser exposta a fuling (Poria), dongkuizi (Semente de Malva) e longgu (Osso de Dragão), sua natureza torna-se boa; pode neutralizar o veneno de tianxiong (Aconito) e fuzi (Aconito); incompatível com zhenzhu (Pérola), feilian (Barata) e lilu* (Veratrum).

Qiha: Tem shuyu (Inhame) e zizhi (Lingzhi Roxo) como medicamentos auxiliares; repugna gansui* (Euphorbia kansui).

Dendrobium (Shihu): Tem luying (Sambucus) como medicamento auxiliar; repugna ningshuishi (Hidromagnesita) e badou (Croton); incompatível com baijiangcan (Bicho-da-seda Infectado) e leiwan* (Omphalia).

Crisântemo (Juhua): Tem zhu (Atractylodes), gouqi gen (Raiz de Lycium) e sanggen baipi* (Casca de Raiz de Amoreira) como medicamentos auxiliares.

Alcaçuz (Gancao): Tem zhu (Atractylodes), ganqi (Laca) e kushen (Raiz de Sophora) como medicamentos auxiliares; repugna yuanzhi (Polygala); antagoniza gansui (Euphorbia kansui), daji (Euphorbia pekinensis), yuanhua (Flor de Genkwa) e haizao* (Sargassum).

Ginseng (Renshen): Tem fuling (Poria) como medicamento auxiliar; repugna soushu (Hydrangea); antagoniza lilu* (Veratrum).

Achyranthes (Niuxi): Repugna yinghuo (Vaga-lume), gui (Tartaruga) e luying (Sambucus); incompatível com baiqian* (Cynanchum).

Asarum (Xixin): Tem zengqing (Azurita) e donggen (Raiz) como medicamentos auxiliares; repugna langdu (Stellera), shanzhuyu (Cornus) e huangqi (Astragalus); incompatível com huashi (Talco) e xiaoshi (Salitre); antagoniza lilu* (Veratrum).

Angelica (Duhuo): Tem lishi* (Pedra) como medicamento auxiliar.

Bupleurum (Chaihu): Tem banxia (Pinellia) como medicamento auxiliar; repugna zaojia (Gleditsia); incompatível com nüwan (Aster) e lilu* (Veratrum).

Semente de Thlaspi (Ximingzi): Tem jingzi (Semente de Vitex) e yiyiren* (Semente de Coix) como medicamentos auxiliares.

Semente de Thlaspi (Ximingzi): Ao ser exposta a jingzi (Semente de Vitex) e xixin (Asarum), sua natureza torna-se boa; repugna ganjiang (Gengibre Seco) e kushen* (Raiz de Sophora).

Gentiana (Longdan): Tem guanzhong (Dryopteris) como medicamento auxiliar; repugna fangkui (Peucedanum) e dihuang* (Rehmannia).

Semente de Cuscuta (Tusizi): Ao ser exposta ao vinho, sua natureza torna-se boa; tem shuyu (Inhame) e songzhi (Resina de Pinheiro) como medicamentos auxiliares; repugna bianxu* (Polygonum aviculare).

Morinda (Bajitian): Tem fupenzi (Rubus) como medicamento auxiliar; repugna zhaosheng (Fungo), leiwan (Omphalia) e danshen* (Salvia).

Semente de Tribulus (Jilizi): Tem wutou* (Aconito) como medicamento auxiliar.

Adenophora (Shashen): Repugna fangji (Aristolochia); antagoniza lilu* (Veratrum).

Saposhnikovia (Fangfeng): Repugna ganjiang (Gengibre Seco), lilu (Veratrum), bailian (Ampelopsis) e yuanhua (Flor de Genkwa); pode neutralizar o veneno de fuzi* (Aconito).

Trachelospermum (Luoshi): Tem duzhong (Eucommia) e mudan (Casca de Peônia) como medicamentos auxiliares; repugna tieluo (Limalha de Ferro); incompatível com changpu (Acoro) e beimu* (Fritillaria).

Coptis (Huanglian): Tem huangqin (Scutellaria), longgu (Osso de Dragão) e lishi (Pedra Lisa) como medicamentos auxiliares; repugna juhua (Crisântemo), yuanhua (Flor de Genkwa), yuanshen (Scrophularia) e baixianpi (Dictamnus); incompatível com kuandong (Tussilago); pode controlar wutou (Aconito); neutraliza o veneno de badou* (Croton).

Salvia (Danshen): Sabor salgado, pertence à água; antagoniza lilu* (Veratrum).

Carpesium (Tianmingjing): Tem yuanyi* (Musgo de Parede) como medicamento auxiliar.

Semente de Cassia (Juemingzi): Tem shishi (Semente de Achillea) como medicamento auxiliar; repugna dama zi* (Semente de Cânhamo).

Dipsacus (Xuduan): Tem dihuang (Rehmannia) como medicamento auxiliar; repugna leiwan* (Omphalia).

Ligusticum (Chuanxiong): Tem baizhi* (Angelica dahurica) como medicamento auxiliar.

Astragalus (Huangqi): Repugna guijia* (Casco de Tartaruga).

Pollia (Duruo): Ao ser exposta a xinyi (Magnólia) e xixin (Asarum), sua natureza torna-se boa; repugna chaihu (Bupleurum) e qianhu* (Peucedanum).

Semente de Cnidium (Shechuangzi): Repugna mudan (Casca de Peônia), badou (Croton) e beimu* (Fritillaria).

Raiz de Rubia (Qiangen): Incompatível com shugu* (Rato).

Carduus (Feilian): Ao ser exposto a wutou (Aconito), sua natureza torna-se boa; repugna mahuang* (Ephedra).

Weixian: Ao ser exposta a qinpi* (Casca de Fraxinus), sua natureza torna-se boa.

Schisandra (Wuweizi): Tem roucongrong (Cistanche) como medicamento auxiliar; repugna weirui (Polygonatum); pode controlar wutou* (Aconito).

Categoria de Ervas, Parte Média

Angelica sinensis (Danggui): Repugna lanru (Aconito); incompatível com changpu (Acoro), haizao (Sargassum) e mumeng* (Eupatório).

Gentiana macrophylla (Qinjiao): Tem changpu* (Acoro) como medicamento auxiliar.

Scutellaria (Huangqin): Tem shanzhuyu (Cornus) e longgu (Osso de Dragão) como medicamentos auxiliares; repugna congshi (Semente de Cebolinha); incompatível com dansha (Cinábrio), mudan (Casca de Peônia) e lilu* (Veratrum).

Peônia (Shaoyao): Tem xùwán (Raiz de Peônia) como medicamento auxiliar; repugna shihu (Dendrobium) e mangxiao (Mirabilita); incompatível com shi (Pedra), biejia (Casco de Trionyx) e xiaoji (Cirsium); antagoniza lilu* (Veratrum).

Gengibre Seco (Ganjiang): Tem qinjiao (Pimenta de Sichuan) como medicamento auxiliar; repugna huanglian (Coptis), huangqin (Scutellaria) e tianshushi (Fezes de Morcego); pode neutralizar o veneno de banxia (Pinellia) e langdang* (Hyoscyamus).

Ligusticum (Gaoben): Incompatível com lüru* (Aconito).

Ephedra (Mahuang): Tem houpo (Magnólia officinalis) como medicamento auxiliar; repugna xinyi (Magnólia) e shiwei* (Pyrrosia).

Raiz de Pueraria (Gegen): Pode neutralizar o veneno de yege (Pueraria selvagem), badou* (Croton) e cem medicamentos.

Peucedanum (Qianhu): Tem banxia (Pinellia) como medicamento auxiliar; repugna zaojia (Gleditsia); incompatível com lilu* (Veratrum).

Fritillaria (Beimu): Tem houpo (Magnólia officinalis) e baiwei (Cynanchum atratum) como medicamentos auxiliares; repugna taohua (Flor de Pessegueiro); incompatível com qinjiao (Gentiana macrophylla), fanshi (Alúmen) e mangcao (Folha de Illicium); antagoniza wutou* (Aconito).

Trichosanthes (Gualou): Tem gouqi (Lycium) como medicamento auxiliar; repugna ganjiang (Gengibre Seco); incompatível com niuxi (Achyranthes) e ganqi (Laca); antagoniza wutou* (Aconito).

Scrophularia (Yuanshen): Repugna huangqi (Astragalus), ganjiang (Gengibre Seco), dazao (Jujuba) e shanzhuyu (Cornus); antagoniza lilu* (Veratrum).

Sophora flavescens (Kushen): Tem yuanshen (Scrophularia) como medicamento auxiliar; repugna beimu (Fritillaria), loulu (Echinops) e tusizi (Semente de Cuscuta); antagoniza lilu* (Veratrum).

Ranunculus sceleratus (Shilongrui): Tem daji (Euphorbia pekinensis) como medicamento auxiliar; incompatível com she tui (Pele de Cobra) e wuzhuyu* (Evodia).

Dioscorea hypoglauca (Bixie): Tem yiyi (Coix) como medicamento auxiliar; incompatível com kuigen (Raiz de Malva), dahuang (Ruibarbo), chaihu (Bupleurum), muli (Ostra) e qianhu* (Peucedanum).

Pyrrosia (Shiwei): Tem huashi (Talco) e xingren (Semente de Damasco) como medicamentos auxiliares; ao ser exposta a changpu* (Acoro), sua natureza torna-se boa.

Cibotium (Gouji): Tem bixie (Dioscorea hypoglauca) como medicamento auxiliar; repugna baijiang* (Patrinia).

Dianthus (Qumai): Tem caocao (Erva) e mudan (Casca de Peônia) como medicamentos auxiliares; repugna piaoxiao* (Ooteca de Louva-a-deus).

Angelica dahurica (Baizhi): Tem danggui (Angelica sinensis) como medicamento auxiliar; repugna xuanfuhua* (Inula).

Aster (Ziwan): Tem kuandong (Tussilago) como medicamento auxiliar; repugna tianxiong (Aconito), qumai (Dianthus), leiwan (Omphalia) e yuanzhi (Polygala); incompatível com yinchen* (Artemísia).

Dictamnus (Baixianpi): Repugna piaoxiao (Ooteca de Louva-a-deus), jiegeng (Platycodon), fuling (Poria) e bixie* (Dioscorea hypoglauca).

Cynanchum atratum (Baiwei): Repugna huangqi (Astragalus), dahuang (Ruibarbo), daji (Euphorbia pekinensis), ganjiang (Gengibre Seco), ganqi (Laca), dazao (Jujuba) e shanzhuyu* (Cornus).

Polygonum bistorta (Zishen): Incompatível com xinyi* (Magnólia).

Epimedium (Yinyanghuo): Tem shuyu* (Inhame) como medicamento auxiliar.

Tussilago (Kuandonghua): Tem xingren (Semente de Damasco) como medicamento auxiliar; ao ser exposta a ziwan (Aster), sua natureza torna-se boa; repugna zaojia (Gleditsia), xiaoshi (Salitre) e yuanshen (Scrophularia); incompatível com beimu (Fritillaria), xinyi (Magnólia), mahuang (Ephedra), huangqin (Scutellaria), huanglian (Coptis), huangqi (Astragalus) e qingxiang* (Celosia).

Peônia (Mudan): Incompatível com tusizi* (Semente de Cuscuta).

Aristolochia fangchi (Fangji): Tem yinnie (Estalactite) como medicamento auxiliar; repugna xixin (Asarum); incompatível com bixie (Dioscorea hypoglauca); pode neutralizar o veneno de xionghuang* (Realgar).

Aster (Nüwan): Incompatível com luhan* (Sal).

Eupatorium (Zelan): Tem fangji* (Aristolochia fangchi) como medicamento auxiliar.

Sanguisorba (Diyu): Ao ser exposta a fawu (substâncias que induzem), sua natureza torna-se boa; repugna maimendong* (Lírio).

Sargassum (Haizao): Antagoniza gancao* (Alcaçuz).

Categoria de Ervas, Parte Inferior

Ruibarbo (Dahuang): Tem huangqin* (Scutellaria) como medicamento auxiliar.

Platycodon (Jiegeng): Tem jiepi (Casca de Nó) como medicamento auxiliar; incompatível com baiji (Bletilla); antagoniza longdan (Gentiana) e longyan* (Longan).

Euphorbia kansui (Gansui): Tem guadi (Pé de Melão) como medicamento auxiliar; repugna yuanzhi (Polygala); antagoniza gancao* (Alcaçuz).

Lepidium (Tingli): Tem yupi (Casca de Olmo) como medicamento auxiliar; ao ser exposto ao vinho, sua natureza torna-se boa; repugna jiangcan (Bicho-da-seda Infectado) e shilongrui* (Ranunculus sceleratus).

Daphne genkwa (Yuanhua): Tem jueming (Cassia) como medicamento auxiliar; antagoniza gancao* (Alcaçuz).

Euphorbia helioscopia (Zeqi): Tem xiaodou (Feijão pequeno) como medicamento auxiliar; repugna shuyu* (Inhame).

Euphorbia pekinensis (Daji): Antagoniza gancao* (Alcaçuz).

Gelsemium (Gouwen): Tem banxia (Pinellia) como medicamento auxiliar; repugna huangqin* (Scutellaria).

Veratrum (Lilu): Tem huanglian (Coptis) como medicamento auxiliar; antagoniza xixin (Asarum), shaoyao (Peônia) e wushen (Cinco Ginsens); repugna dahuang* (Ruibarbo).

Aconito (Wutou, Wuhui): Tem mangcao (Folha de Illicium) como medicamento auxiliar; antagoniza banxia (Pinellia), gualou (Trichosanthes), beimu (Fritillaria), bailian (Ampelopsis) e baiji (Bletilla); repugna lilu* (Veratrum).

Aconito (Tianxiong): Tem yuanzhi (Polygala) como medicamento auxiliar; repugna fubi* (Planta Podre).

Fuzi (Aconitum): usa Di Tan (Rehmannia) como adjuvante; detesta centopeias; teme e evita Fang Feng (Saposhnikovia), Gan Cao (Glycyrrhiza), Huang Qi (Astragalus), Ren Shen (Panax ginseng), Wu Jiu (Scolopendra) e Da Dou (Soja).

Guan Zhong (Dryopteris): usa Lin Jun (Polyporus) como adjuvante.

Ban Xia (Pinellia): usa She Gan (Belamcanda) como adjuvante; detesta Zao Jia (Gleditsia); teme e evita Xiong Huang (Realgar), Sheng Jiang (Zingiber recens), Gan Jiang (Zingiber exsiccatum), Qin Pi (Fraxinus), Gui Jia (Testudinis carapax); reage contra Wu Tou (Aconitum).

Shu Qi (Dichroa): usa Gua Lou (Trichosanthes) como adjuvante; detesta Guan Zhong (Dryopteris).

Hu Zhang (Arisaema): usa Shu Qi (Dichroa) como adjuvante; teme e evita Mang Cao (Illicium).

Lang Ya (Euphorbia): usa Wu Yi (Ulmus macrocarpa) como adjuvante; detesta Zao Ji (Ziziphus) e Di Yu (Sanguisorba).

Chang Shan (Dichroa febrifuga): teme e evita Yu Zha (Polyporus umbellatus).

Bai Ji (Bletilla): usa Zi Shi Ying (Fluoritum) como adjuvante; detesta Li Shi (Gypsum), Li He Ren (Prunus salicina) e Xing Ren (Prunus armeniaca).

Bai Lian (Ampelopsis): usa Dai Zhe (Haematitum) como adjuvante; reage contra Wu Tou (Aconitum).

Lin Jun (Polyporus): com vinho, sua natureza se torna benéfica; teme e evita Ji Zi (ovo de galinha).

Lin Ru (Euphorbia): usa Gan Cao (Glycyrrhiza) como adjuvante; detesta Mai Men Dong (Ophiopogon).

Jin Cao (Arthraxon): teme e evita Shu Fu (Porcellio).

Xia Ku Cao (Prunella): usa Tu Gua (Trichosanthes) como adjuvante.

Lang Du (Euphorbia fischeriana): usa Da Dou (Soja) como adjuvante; detesta Mai Ju Jiang (Coriandrum).

Gui Jiu (Podophyllum): teme e evita Yuan Yi (Parmelia).

Categoria das madeiras, parte superior

Fu Ling (Poria) e Fu Shen (Poria): usa Ma Jian (Cannabis) como adjuvante; detesta Bai Lian (Ampelopsis); teme e evita Du Meng (Rubia), Di Yu (Sanguisorba), Xiong Huang (Realgar), Qin Jiao (Gentiana) e Gui Jia (Testudinis carapax).

Du Zhong (Eucommia): detesta She Tui (serpente exuviae) e Yuan Shen (Scrophularia).

Bai Shi (Platycladus semen): usa Mu Li (Ostrea), Gui Xin (Cinnamomum) e Gua Zi (Cucumis) como adjuvantes; teme e evita Ju Hua (Chrysanthemum), Yang Ti (Rumex), Zhu Shi (minerais diversos) e Mian Qu (fermentum farinae).

Gan Qi (Rhus verniciflua): usa Ban Xia (Pinellia) como adjuvante; teme e evita Ji Zi (ovo de galinha).

Man Jing Zi (Vitex): detesta Wu Tou (Aconitum) e Shi Gao (Gypsum).

Wu Jia Pi (Acanthopanax): usa Yuan Zhi (Polygala) como adjuvante; teme e evita She Pi (serpente pellis) e Yuan Shen (Scrophularia).

Nie Mu (Phellodendron): detesta Gan Qi (Rhus verniciflua).

Xin Yi (Magnolia): usa Chuan Xiong (Ligusticum) como adjuvante; detesta Wu Shi Zhi (halloysitum); teme Chang Pu (Acorus), Pu Huang (Typha), Huang Lian (Coptis), Shi Gao (Gypsum) e Huang Huan (Cocculus).

Suan Zao Ren (Ziziphus spinosa): detesta Fang Ji (Stephania).

Huai Zi (Sophora): usa Jing Tian (Sedum) como adjuvante.

Mu Jing Shi (Vitex): usa Fang Ji (Stephania) como adjuvante; detesta Shi Gao (Gypsum).

Categoria das madeiras, parte média

Hou Po (Magnolia officinalis): usa Gan Jiang (Zingiber exsiccatum) como adjuvante; detesta Ze Xie (Alisma), Han Shui Shi (Glauberitum) e Xiao Shi (Sal nitrum).

Shan Zhu Yu (Cornus): usa Liao Shi (Polygonum) como adjuvante; detesta Jie Geng (Platycodon), Fang Feng (Saposhnikovia) e Fang Ji (Stephania).

Wu Zhu Yu (Evodia): usa Liao Shi (Polygonum) como adjuvante; detesta Dan Shen (Salvia), Xiao Shi (Sal nitrum) e Bai E (creta); teme Zi Shi Ying (Fluoritum).

Qin Pi (Fraxinus): usa Da Ji (Euphorbia) como adjuvante; detesta Wu Zhu Yu (Evodia).

Zhan Si (Celtis): pode neutralizar a toxicidade de Lang Du (Euphorbia fischeriana).

Zhi Zi (Gardenia): pode neutralizar a toxicidade de Zhi Zhu (Gelsemium).

Qin Jiao (Zanthoxylum): detesta Gua Lou (Trichosanthes) e Fang Kui (Peucedanum); teme Xiong Huang (Realgar).

Sang Gen Bai Pi (Morus alba radicis cortex): usa Xu Duan (Dipsacus), Gui Xin (Cinnamomum) e Ma Zi (Cannabis) como adjuvantes.

Categoria das madeiras, parte inferior

Huang Huan (Cocculus): usa Yuan Wei (Iris) como adjuvante; detesta Fu Ling (Poria) e Fang Ji (Stephania).

Shi Nan (Photinia): usa Wu Jia Pi (Acanthopanax) como adjuvante.

Ba Dou (Croton): usa Yuan Hua (Daphne) como adjuvante; detesta Ye Cao (herbae silvestres); teme Da Huang (Rheum), Huang Lian (Coptis) e Li Lu (Veratrum); pode neutralizar a toxicidade de Ban Mao (Mylabris).

Luan Hua (Koelreuteria): usa Jue Ming (Cassia) como adjuvante.

Shu Jiao (Zanthoxylum): usa Xing Ren (Prunus armeniaca) como adjuvante; teme Kuan Dong (Tussilago).

Sou Shu (Deutzia): usa Lou Lu (Echinops) como adjuvante.

Zao Jia (Gleditsia): usa Bai Shi (Platycladus semen) como adjuvante; detesta Mai Men Dong (Ophiopogon); teme Kong Qing (Azuritum), Ren Shen (Panax ginseng) e Ku Shen (Sophora flavescens).

Lei Wan (Polyporus umbellatus): usa Li Shi (Euryale) e Hou Po (Magnolia officinalis) como adjuvantes; detesta Ge Gen (Pueraria).

Categoria dos animais, parte superior

Long Gu (Os draconis): combinado com Ren Shen (Panax ginseng) e Niu Huang (Calculus bovis), produz bom efeito; teme Shi Gao (Gypsum).

Long Jiao (Cornu draconis): teme Gan Qi (Rhus verniciflua), Shu Jiao (Zanthoxylum) e Li Shi (Gypsum).

Niu Huang (Calculus bovis): usa Ren Shen (Panax ginseng) como adjuvante; detesta Long Gu (Os draconis), Di Huang (Rehmannia), Long Dan (Gentiana) e Fei Lian (Blatta); teme Niu Xi (Achyranthes).

Bai Jiao (Colla corii asini): processado com fogo, produz bom efeito; teme Da Huang (Rheum).

E Jiao (Colla corii asini): processado com fogo, produz bom efeito; teme Da Huang (Rheum).

Categoria dos animais, parte média

Xi Jiao (Rhinoceri cornu): usa Song Zi (Pinus) como adjuvante; detesta fungos e Lei Wan (Polyporus umbellatus).

Ling Yang Jiao (Saigae tataricae cornu): usa Tu Si Zi (Cuscuta) como adjuvante.

Lu Rong (Cervi cornu parvum): usa Ma Bo (Cannabis) como adjuvante.

Lu Jiao (Cervi cornu): usa Du Zhong (Eucommia) como adjuvante.

Categoria dos animais, parte inferior

Mi Zhi (Cervi elaphus adeps): teme Da Huang (Rheum).

Fu Yi (Vespertilio): usa Xian Shi (Amaranthus) e Yun Shi (Leguminosae) como adjuvantes.

Tian Shu Shi (Vespertilionis excrementum): detesta Bai Lian (Ampelopsis) e Bai Wei (Cynanchum).

Categoria dos insetos e peixes, parte superior

Mi La (Cera flava): detesta Yuan Hua (Daphne) e Qi Ge (Mytilus).

Feng Zi (Apis mellifera): teme Huang Qin (Scutellaria), Shao Yao (Paeonia) e Mu Li (Ostrea).

Mu Li (Ostrea): usa Bei Mu (Fritillaria) como adjuvante; combinado com Gan Cao (Glycyrrhiza), Niu Xi (Achyranthes), Yuan Zhi (Polygala) e She Chuang (Cnidium), produz bom efeito; detesta Ma Huang (Ephedra), Wu Zhu Yu (Evodia) e Xin Yi (Magnolia).

Sang Piao Xiao (Mantidis ootheca): teme Xuan Fu Hua (Inula).

Hai Ge (Mactra): usa Shu Qi (Dichroa) como adjuvante; teme Gou Dan (Canis fel), Gan Sui (Euphorbia kansui) e Yuan Hua (Daphne).

Gui Jia (Testudinis carapax): detesta Sha Shen (Adenophora) e Fei Lian (Blatta).

Categoria dos insetos e peixes, parte média

Pi (Eryx): processado com vinho, produz bom efeito; teme Jie Geng (Platycodon) e Mai Men Dong (Ophiopogon).

Xi Yi (Lacerta): detesta Liu Huang (Sulfur), Ban Mao (Mylabris) e Wu Yi (Ulmus macrocarpa).

Lu Feng Fang (Vespae nidus): detesta Gan Jiang (Zingiber exsiccatum), Dan Shen (Salvia), Huang Qin (Scutellaria), Shao Yao (Paeonia) e Mu Li (Ostrea).

Chong (Eupolyphaga): teme Zao Jia (Gleditsia) e Chang Pu (Acorus).

Qi Cao (Holotrichia): usa Fei Lian (Blatta) como adjuvante; detesta Fu Zi (Aconitum).

Gui Jia (Testudinis carapax): detesta Fan Shi (alumen).

Xie (Crustacea): pode neutralizar a toxicidade de Lang Dang (Hyoscyamus) e Qi (Rhus verniciflua).

Yu Jia (Piscis squama): usa Shu Qi (Dichroa) como adjuvante; teme Gou Dan (Canis fel), Gan Sui (Euphorbia kansui) e Yuan Hua (Daphne).

Wu Zei Yu Gu (Sepiae os): detesta Bai Lian (Ampelopsis) e Bai Ji (Bletilla).

Categoria dos insetos e peixes, parte inferior

Qiang Lang (Scarabaeus): teme Yang Jiao (Ovis cornu) e Shi Gao (Gypsum).

She Tui (Serpentis exuviae): teme Ci Shi (Magnetitum) e vinho.

Ban Mao (Mylabris): usa Ma Dao (Unio) como adjuvante; teme Ba Dou (Croton), Dan Shen (Salvia) e Kong Qing (Azuritum); detesta Fu Qing (Erythroxylum).

Di Dan (Meloe): detesta Gan Cao (Glycyrrhiza).

Ma Dao (Unio): processado com água, produz bom efeito.

Categoria das frutas, parte superior

Da Zao (Ziziphus jujuba): pode neutralizar a toxicidade de Wu Tou (Aconitum).

Categoria dos vegetais, parte superior

Dong Kui Zi (Malva verticillata): usa Huang Qin (Scutellaria) como adjuvante.

Cong Shi (Allium fistulosum): pode neutralizar a toxicidade de Li Lu (Veratrum).

Categoria dos cereais, parte superior

Ma (Cannabis) e Ma Zi (Cannabis semen): teme Mu Li (Ostrea) e Bai Wei (Cynanchum); detesta Fu Ling (Poria).

Categoria dos cereais, parte média

Da Dou (Soja) e Huang Juan (Soja germinata): detesta Wu Shen (quinque radices) e Long Dan (Gentiana); combinado com Qian Hu (Peucedanum), Wu Hui (Aconitum), Xing Ren (Prunus armeniaca) e Mu Li (Ostrea), produz bom efeito; pode neutralizar a toxicidade de Wu Tou (Aconitum).

Da Mai (Hordeum): usa Mi (mel) como adjuvante.

As duzentas e trinta e uma substâncias acima possuem relações de controle e adjuvância; as demais não as possuem (trinta e quatro foram adicionadas posteriormente; nota: deveriam ser trinta). No dia do início do inverno, Ju (Chrysanthemum) e Juan Bai (Selaginella) crescem primeiro; neste momento, usa-se Yang Qi Shi (Actinolitum) e Sang Piao Xiao (Mantidis ootheca) como adjuvantes. Ao todo, dez substâncias atuam como adjuvantes, governando duzentas ervas, sendo suas líderes.

No dia do início da primavera, Mu Lan (Magnolia) e She Gan (Belamcanda) crescem primeiro; atuam como adjuvantes de Chai Hu (Bupleurum) e Ban Xia (Pinellia), tratam dores de cabeça e governam quarenta e cinco articulações.

No dia do início do verão, Fei Lian (Blatta) cresce primeiro; atua como adjuvante de Ren Shen (Panax ginseng) e Fu Ling (Poria), trata doenças do abdômen e governa sete nós, podendo nutrir a essência espiritual e estabilizar o centro.

No dia do solstício de verão, Shi Dao (?) e Zhu Yu (Evodia) crescem primeiro; atuam como adjuvantes de Mu Li (Ostrea) e Wu Hui (Aconitum), tratam doenças dos quatro membros e governam trinta e duas articulações.

No dia do início do outono, Bai Zhi (Angelica) e Fang Feng (Saposhnikovia) crescem primeiro; atuam como adjuvantes de Xi Xin (Asarum) e Shu Qi (Dichroa), tratam doenças do peito e das costas e governam vinte e quatro articulações.

(Nota original: As cinco passagens acima vêm do Dui Yao; seu significado é profundo e sutil, não sendo algo que pessoas comuns possam estudar e compreender completamente. Embora não se possa segui-las inteiramente, são a base do governo e da liderança, portanto também as registramos.)