Biografias de Fu, Jin e Kuai Cheng, Trigésima Oitava
O Marquês de Yangling, Fu Kuan, seguiu Liu Bang na qualidade de comandante de cavalaria dos Cinco Grandes Oficiais do estado de Wei, servindo como she-ren (hóspede oficial), tendo iniciado a sua revolta em Hengyang. Seguiu-o no ataque a Anyang e Gangli, atacou as tropas de Zhao Ben em Kaifeng, e atacou Yang Xiong em Quyu e Yangwu, decepando doze cabeças inimigas, sendo-lhe concedido o título de qing (ministro). Acompanhou-o até Bàshàng. Depois de Liu Bang, o Senhor de Pei, ter sido estabelecido como Rei de Han, o Rei de Han concedeu a Fu Kuan o título de Senhor Gongde. Seguiu-o até Hanzhong, sendo promovido a Comandante da Cavalaria da Direita. Acompanhou-o na pacificação dos Três Qin, recebendo Diaoyin como feudo. Seguiu-o no ataque a Xiang Ji, aguardando ordens em Huai, sendo-lhe concedido o título de Marquês de Tongde. Seguiu-o no ataque a Xiang Guan, Zhou Lan e Long Ju, e os seus soldados decapitaram um comandante de cavalaria sob a torre de Aocang, aumentando o seu feudo.
Ficou subordinado ao Marquês de Huaiyin, Han Xin, derrotou as tropas de Qi em Lixia e atacou Tian Xie. Ficou subordinado ao Primeiro-Ministro Cao Can, destruiu as forças inimigas em Bo, aumentando o seu feudo. Aproveitou para pacificar a terra de Qi, e a corte concedeu-lhe um talismã de jade partido, permitindo que o seu título de nobreza fosse hereditário por gerações sem interrupção. Foi nomeado Marquês de Yangling, com um feudo de 2600 famílias, e o feudo anteriormente concedido foi cancelado. Serviu como Primeiro-Ministro da Direita de Qi, para guardar Qi. Passados cinco anos, tornou-se Primeiro-Ministro do reino de Qi.
No quarto mês, atacou Chen Xi, subordinado ao Grande Marechal Zhou Bo, e, na qualidade de Primeiro-Ministro, substituiu o Primeiro-Ministro Fan Kuai no ataque a Chen Xi. Um mês depois, foi transferido para Primeiro-Ministro do reino de Dai, liderando tropas em guarnição. Dois anos depois, tornou-se Primeiro-Ministro do reino de Dai, continuando a liderar tropas em guarnição.
Faleceu no quinto ano do reinado do Imperador Xiaohui, recebendo o nome póstumo de Marquês Jing. O seu filho, o Marquês Qing, Fu Jing, sucedeu-lhe e faleceu vinte e quatro anos depois. O seu filho, o Marquês Gong, Fu Ze, sucedeu-lhe e faleceu doze anos depois. O seu filho, o Marquês Fu Yan, sucedeu-lhe e, trinta e um anos depois, por estar envolvido na rebelião do Rei de Huainan, foi executado, e o seu feudo foi extinto.
O Marquês de Xinwu, Jin Xi, seguiu Liu Bang na qualidade de zhongjuan (servidor de confiança), tendo iniciado a sua revolta em Wanqu. Atacou Jiyang. Derrotou as tropas de Li You. Atacou as forças de Qin ao sul de Bo e a nordeste de Kaifeng, decepou um comandante de mil cavaleiros, decepou 57 cabeças e capturou 73 pessoas, sendo-lhe concedido o título e a designação de Senhor Linping. Lutou novamente ao norte de Lantian, decepou dois chesima (comandantes de carruagens) e um qizhang (comandante de cavalaria), decepou 28 cabeças e capturou 57 pessoas. Chegou a Bàshàng. Depois de Liu Bang, o Senhor de Pei, ter sido estabelecido como Rei de Han, concedeu a Jin Xi o título de Marquês de Jianwu e promoveu-o a Comandante de Cavalaria.
Seguiu-o na pacificação dos Três Qin. Separadamente, a oeste, em Longxi, atacou as tropas de Zhang Ping, derrotou-as, pacificou seis distritos de Longxi, e os seus soldados decapitaram quatro chesima e hou (oficiais) cada, e doze qizhang (comandantes de cavalaria). Seguiu-o para leste no ataque ao exército de Chu, chegando a Pengcheng. O exército de Han foi derrotado e recuou, mantendo-se em Yongqiu, e depois partiu novamente para atacar os rebeldes, como Wang Wu, entre outros. Saqueou as terras de Liang e, separadamente, atacou as tropas de Xing Shuo ao sul de Zixian, derrotou-as, capturou pessoalmente dois duwei (comandantes militares) e doze sima e hou de Xing Shuo, e 4180 oficiais e soldados renderam-se. Derrotou o exército de Chu a leste de Xingyang. No terceiro ano, foi-lhe concedido um feudo de 4200 famílias.
Separadamente, avançou para Henei, atacou as tropas do general de Zhao, Ben Hao, em Zhaoge, derrotou-as, e os seus soldados capturaram dois comandantes de cavalaria e 250 carruagens e cavalos. Seguiu-o no ataque à região a leste de Anyang, até Jipu, conquistando sete distritos. Separadamente, derrotou o exército de Zhao, capturou dois dos seus generais sima e quatro hou, e 2400 oficiais e soldados renderam-se. Seguiu-o na conquista de Handan. Separadamente, conquistou Pingyang, decapitou pessoalmente o Primeiro-Ministro interino, e os seus soldados decapitaram um bingshou (comandante de guarnição) e um junshou (governador de comando), forçando a rendição do distrito de Ye. Seguiu-o no ataque a Zhaoge e Handan, e, separadamente, derrotou o exército de Zhao, forçando a rendição de seis distritos do comandante de Handan. Retornou a Aocang, derrotou as tropas de Xiang Ji ao sul de Chenggao, atacou e cortou a linha de abastecimento do exército de Chu, desde Xingyang até Xiangyi. Derrotou as tropas de Xiang Guan sob a muralha de Lu. Expandiu o território para leste até Zeng, Tan e Xiapi, e para sul até Qi e Zhuyi. Atacou Xiang Han sob a muralha de Jiyang. Retornou e atacou Xiang Ji sob a muralha de Chen, derrotando-o. Separadamente, pacificou Jiangling, forçando a rendição de oito pessoas, desde o zhuguo (grão-duque) até o dasima (grande marechal) de Jiangling, capturou pessoalmente o Rei de Jiangling e enviou-o vivo para Luoyang, aproveitando para pacificar o Comando de Nan. Seguiu-o até Chen, capturou o Rei de Chu, Han Xin, e a corte concedeu-lhe um talismã de jade partido, permitindo que o seu título de nobreza fosse hereditário por gerações sem interrupção. O feudo foi fixado em 4600 famílias, com o título de Marquês de Xinwu.
Na qualidade de Comandante de Cavalaria, seguiu-o no ataque ao reino de Dai, atacou Han Xin sob a muralha de Pingcheng e retornou a Dongyuan. Realizou feitos meritórios, sendo promovido a General de Carruagens e Cavalaria, comandando simultaneamente as tropas de carruagens e cavalaria dos cinco reinos de Liang, Zhao, Qi, Yan e Chu. Separadamente, atacou o Primeiro-Ministro de Chen Xi, Chang, derrotou-o e forçou a rendição de Quyi. Seguiu-o no ataque a Qing Bu, com méritos, recebendo aumento de feudo, que foi fixado em 5300 famílias. No total, decepou 90 cabeças e capturou 132 pessoas; separadamente, derrotou o inimigo 14 vezes, forçou a rendição de 59 cidades, pacificou um comando, um reino vassalo e 23 distritos; capturou um rei e um zhuguo (grão-duque) cada, e 39 oficiais de nível 2000 dan até 500 dan.
No quinto ano da Imperatriz Gaohou, Jin Xi faleceu, recebendo o nome póstumo de Marquês Su. O seu filho, Jin Ting, herdou o título de marquês. Vinte e um anos depois, por ter utilizado o trabalho do povo além do permitido por lei, no terceiro ano do reinado do Imperador Xiaowen (posterior), foi destituído do título de marquês, e o seu feudo foi extinto.
O Marquês de Kuàichéng, Zhou Xie, era natural do distrito de Pei e de apelido Zhou. Serviu como can cheng (acompanhante de carruagem) do Imperador Gaozu e, na qualidade de she-ren (hóspede oficial), acompanhou Gaozu na revolta em Pei. Chegou a Bàshàng, avançou para oeste até Shu e Han, retornou para pacificar os Três Qin, recebendo Chiyang como feudo. Para leste, cortou a passagem coberta do inimigo, acompanhou Gaozu na travessia do Rio Amarelo em Pingyin, juntou-se às tropas do Marquês de Huaiyin, Han Xin, em Xiangguo, e nas batalhas, ora vencia, ora era derrotado, mas nunca teve a intenção de abandonar Gaozu. Gaozu concedeu a Zhou Xie o título de Marquês de Xinwu, com um feudo de 3300 famílias. No décimo segundo ano de Gaozu, Zhou Xie foi nomeado Marquês de Kuàichéng, e o feudo anteriormente concedido foi cancelado.
Gaozu quis atacar pessoalmente Chen Xi, e o Marquês de Kuàichéng, com lágrimas, disse: "No início, a dinastia Qin conquistou o reino, mas nunca partiu em expedições pessoais. Agora, Vossa Majestade frequentemente parte em expedições pessoais; será que não há ninguém que possa ser enviado?" Gaozu considerou que ele "me ama" e concedeu-lhe o privilégio de não ter que andar rapidamente ao entrar no salão do palácio e de não ser condenado à morte por matar alguém.
Até o quinto ano do Imperador Xiaowen, Zhou Xie faleceu de morte natural, recebendo o nome póstumo de Marquês Zhen. O seu filho, Zhou Chang, herdou o título de marquês, mas mais tarde cometeu um crime, e o feudo foi extinto. No segundo ano do reinado do Imperador Xiaojing (período Zhongyuan), Zhou Ju, filho de Zhou Xie, foi nomeado para herdar o título de marquês. No terceiro ano do reinado do Imperador Wu (período Yuanding), Zhou Ju serviu como Taichang (Ministro dos Sacrifícios Imperiais), cometeu um crime, e o feudo foi extinto.
O Grande Historiador diz: O Marquês de Yangling, Fu Kuan, e o Marquês de Xinwu, Jin Xi, ambos possuíam títulos nobiliárquicos elevados, seguiram Gaozu nas terras a leste das Montanhas Taihang, atacaram Xiang Ji, executaram generais famosos, e o número de vezes que derrotaram exércitos inimigos e forçaram a rendição de cidades foi na casa das dezenas, nunca tendo sofrido dificuldades ou humilhações. Pode-se dizer que foi uma oportunidade concedida pelo Céu. O Marquês de Kuàichéng, Zhou Xie, tinha uma vontade firme e um coração recto, e não era suspeito pelo seu soberano. Sempre que Gaozu queria ir a algum lugar, Zhou Xie não deixava de chorar; esta era a aparência de alguém com o coração entristecido. Pode-se dizer que era um cavalheiro leal e sincero.