Biografia dos Oficiais Cruéis, N.º 62

Confúcio disse: “Guiar o povo por meio de decretos e regulá-lo por meio de punições faz com que ele evite o crime apenas temporariamente, sem sentir vergonha. Guiar o povo por meio da virtude e regulá-lo por meio dos ritos faz com que ele sinta vergonha e se submeta.” Laozi disse: “A virtude superior não se considera virtuosa; por isso, possui virtude. A virtude inferior considera que não perdeu a virtude; por isso, na verdade, não tem virtude. Quanto mais minuciosas as leis, mais numerosos os ladrões.” O Grande Historiador diz: Estas palavras são verdadeiras! As leis são instrumentos de governo, não a raiz que determina se a política é clara ou turva. Antigamente, as redes da lei no mundo já foram muito apertadas, mas os enganos e as falsificações continuavam a surgir. No extremo, superiores e inferiores se esquivavam mutuamente das responsabilidades, a ponto de o Estado não conseguir se reerguer. Naquela época, os oficiais administravam como quem apaga um incêndio ou acalma água fervente (com urgência). Se não fossem homens corajosos, vigorosos, severos e cruéis, como poderiam cumprir a tarefa com competência e satisfação! Aqueles que buscavam a virtude perdiam a função. Por isso se diz: “Julgar litígios, eu sou como os outros; o essencial é fazer com que os litígios nem ocorram.” “O homem inferior, ao ouvir o Caminho, ri dele.” Isso não são palavras vazias. Quando a dinastia Han surgiu, aparou as arestas para fazer círculos, cortou os ornamentos para retornar à simplicidade. As redes da lei eram tão largas que podiam deixar escapar peixes que engolem barcos, mas a administração dos oficiais prosperava, sem que eles cometessem maldades, e o povo vivia em paz e tranquilidade. Visto por este ângulo, a chave do governo está na virtude e nos ritos, não na severidade das punições.

No tempo da imperatriz viúva Gao, o único oficial cruel foi Hou Feng. Ele oprimia e insultava a família imperial e usurpava e humilhava os ministros meritórios. Após a queda do clã Lü, a corte exterminou toda a família de Hou Feng. No reinado do Imperador Jing, Chao Cuo, por ser severo e profundo, usava bastante de artifícios para auxiliar seu talento natural. Durante a Rebelião dos Sete Reinos, os príncipes feudais, irados contra Chao Cuo, causaram sua morte. Depois disso, surgiram homens como Xi Du e Ning Cheng.

Xi Du era natural do condado de Yang. Serviu como oficial de palácio (lang) ao Imperador Wen. No reinado do Imperador Jing, Xi Du tornou-se comandante de guardas internos (zhonglang jiang), ousava repreender francamente e refutava os grandes ministros na corte. Certa vez, acompanhou o Imperador Jing ao Parque Shanglin. A Consorte Jia foi à latrina, e um javali invadiu o local. O Imperador Jing olhou para Xi Du, mas Xi Du não se moveu. O Imperador Jing quis pegar uma arma para salvar a Consorte Jia, mas Xi Du prostrou-se diante dele e disse: “Morre uma concubina, entra outra concubina. O que falta ao mundo é alguém como a Consorte Jia? Vossa Majestade, mesmo que se despreze, como poderá enfrentar o templo ancestral e a imperatriz viúva?” O Imperador Jing então voltou atrás, e o javali também foi embora. A imperatriz viúva, ao saber disso, recompensou Xi Du com cem jin de ouro e passou a respeitá-lo.

A família Jian, de Jinan, tinha mais de trezentos membros do mesmo clã. Eram violentos e astutos. Os administradores locais, com salário de dois mil shi, não conseguiam contê-los. Então o Imperador Jing nomeou Xi Du governador de Jinan. Assim que Xi Du chegou, executou toda a família dos principais criminosos do clã Jian. Os demais tremeram de medo. Em pouco mais de um ano, na região de Jinan, ninguém pegava objetos perdidos na estrada. Os governadores de mais de dez prefeituras vizinhas temiam Xi Du como temiam uma autoridade superior.

Xi Du era corajoso, tinha força física, era justo e incorruptível. Não abria cartas particulares, não aceitava presentes, não ouvia pedidos de favorecimento. Costumava dizer de si mesmo: “Já que me afastei de meus pais para servir como oficial, devo cumprir meu dever com integridade e morrer pela honra. No fim, não posso me preocupar com esposa e filhos.”

Xi Du foi promovido a comandante de justiça (zhongwei). O Chanceler, Marquês Tiao de Zhou Yafu, era extremamente orgulhoso e arrogante, mas Xi Du apenas o cumprimentava com uma reverência. Naquela época, o povo era simples, temia o crime e se prezava. Xi Du, porém, foi o primeiro a aplicar punições severas, sem poupar parentes imperiais. Os senhores feudais e membros do clã imperial, ao verem Xi Du, desviavam o olhar e o chamavam de “Falcão Cinzento”.

O Príncipe de Linjiang, Liu Rong, foi convocado ao tribunal do zhongwei para um interrogatório. Desejou obter um pincel e uma faca para escrever uma carta de desculpas ao imperador, mas Xi Du proibiu os oficiais de lhe fornecerem. Wei Qi Hou, Dou Ying, enviou secretamente um pincel e uma faca ao príncipe. Após escrever a carta de desculpas ao imperador, o príncipe cometeu suicídio. A imperatriz viúva Dou, ao saber disso, ficou furiosa e usou uma lei severa para incriminar Xi Du. Xi Du foi destituído e voltou para casa. O Imperador Jing então enviou um mensageiro com um talismã para nomear Xi Du governador de Yanmen, permitindo-lhe seguir um caminho mais curto para assumir o cargo e agir por conta própria. Os xiongnu, que sempre conheciam a conduta de Xi Du, retiraram suas tropas quando ele assumiu a fronteira. Até a morte de Xi Du, eles não se aproximaram de Yanmen. Os xiongnu chegaram a fazer uma estátua de madeira de Xi Du e mandaram cavaleiros atirarem flechas nela, mas ninguém acertava. Tal era o medo que tinham de Xi Du. Os xiongnu consideravam-no uma calamidade. A imperatriz viúva Dou, no fim, usou as leis da dinastia Han para incriminar Xi Du. O Imperador Jing disse: “Xi Du é um ministro leal.” Quis libertá-lo. A imperatriz viúva Dou disse: “O Príncipe de Linjiang não era também um ministro leal?” Então Xi Du foi decapitado.

Ning Cheng era natural do condado de Rang. Serviu ao Imperador Jing como oficial de palácio e recebedor de visitas (langzhong yezhe). Gostava de impor sua vontade. Quando era subordinado, sempre oprimia seu superior; quando era superior, controlava seus subordinados como quem amarra lenha molhada. Era astuto, feroz e agia com capricho e violência. Gradualmente, foi promovido a comandante militar (duwei) de Jinan. Na época, Xi Du era governador de Jinan. Antes disso, vários comandantes militares anteriores entravam a pé na residência do governador, anunciavam-se por meio de servidores e o saudavam como um magistrado de condado saúda seu superior. Tal era o medo que tinham de Xi Du. Quando Ning Cheng chegou, porém, impôs-se diretamente sobre Xi Du. Xi Du, que já conhecia sua fama, tratou-o bem e fez amizade com ele. Muito tempo depois, Xi Du morreu. Nas proximidades da capital, muitos membros do clã imperial cometiam crimes violentos. Então o imperador convocou Ning Cheng e o nomeou comandante de justiça (zhongwei). Seu método de governo imitava Xi Du, mas sua integridade era inferior. No entanto, os nobres e poderosos temiam-no.

Após a ascensão do Imperador Wu, Ning Cheng foi transferido para o cargo de intendente imperial (neishi). Os parentes da imperatriz difamavam muito seus defeitos. Por isso, ele foi condenado e submetido à punição de raspar a cabeça (kun) e usar coleira (qian). Na época, os ministros dos nove ministérios, quando cometiam crimes, preferiam morrer a sofrer punições. Ning Cheng, porém, recebeu uma pena extremamente severa. Achando que nunca mais seria reabilitado, soltou os grilhões, forjou um passe de saída, fugiu para fora do passo e voltou para casa. Declarou: “Se não se alcança o cargo de dois mil shi, e não se ganha dez milhões no comércio, como se pode comparar aos outros?” Então tomou emprestado dinheiro para comprar mais de mil qing de terras alagadiças, arrendou-as a camponeses pobres e empregou vários milhares de famílias. Após alguns anos, veio uma anistia geral. Acumulou uma fortuna de vários milhares de jin de ouro. Agia como cavaleiro andante, dominava os oficiais com seus segredos e, ao sair, era seguido por dezenas de cavaleiros montados. Seu poder sobre o povo era maior que o de um governador.

Zhouyang You, cujo pai, Zhao Jian, foi nomeado Marquês de Zhouyang por ser tio do Rei de Huainan, adotou Zhouyang como sobrenome. Zhouyang You foi recomendado como oficial de palácio (lang) por ser membro do clã imperial e serviu aos Imperadores Wen e Jing. No reinado do Imperador Jing, Zhouyang You foi governador. Após a ascensão do Imperador Wu, a administração ainda valorizava a prudência e a observância das leis. Mas Zhouyang You, entre os oficiais de dois mil shi, era o mais cruel, violento, arrogante e desregrado. A quem gostava, distorcia a lei para salvar; a quem odiava, pervertia a lei para executar e exterminar a família. Na região onde servia, sempre eliminava os poderosos. Quando era governador, tratava o comandante militar (duwei) como um magistrado de condado. Quando era comandante militar, sempre oprimia o governador e usurpava seu poder. Ele e Ji An eram considerados igualmente rígidos, e Sima An era perverso em seus julgamentos. Todos estavam entre os oficiais de dois mil shi, mas, quando andavam na mesma carruagem, Zhouyang You jamais ousava sentar-se em posição de igualdade com eles.

Mais tarde, Zhouyang You tornou-se comandante militar de Hedong. Na época, entrou em conflito com o governador de Hedong, Shengtu Gong, disputando poder. Eles se acusaram mutuamente de crimes. Shengtu Gong deveria ser condenado à pena capital, mas, por adesão à justiça, recusou-se a sofrer a punição e cometeu suicídio. Zhouyang You foi executado em praça pública (qishi).

Depois de Ning Cheng e Zhouyang You, os assuntos de Estado tornaram-se cada vez mais numerosos, e o povo aprendeu a explorar as brechas das leis. Em geral, a administração dos oficiais assemelhava-se muito à de Ning Cheng e Zhouyang You.

Zhao Yu era natural do distrito de Li. Inicialmente, serviu como auxiliar de secretário e foi nomeado para um cargo na capital central. Por sua integridade, foi promovido a oficial de registros, servindo ao Grande Marechal Zhou Yafu. Quando Zhou Yafu tornou-se Primeiro-Ministro, Zhao Yu serviu como secretário do Primeiro-Ministro, e todos no governo o elogiavam por sua honestidade e imparcialidade. No entanto, Zhou Yafu não confiava nele, dizendo: "Sei bem que Zhao Yu não é nocivo, mas seus escritos são severos e profundos; ele não pode servir em um grande cargo governamental." No tempo do atual imperador, Zhao Yu, como oficial de cartórios, acumulou méritos e gradualmente foi promovido a Censor Imperial. O imperador considerava-o talentoso, e ele subiu até se tornar Grande Mestre do Palácio. Junto com Zhang Tang, discutiu e elaborou várias leis e decretos, criando a "Lei do Conhecimento e Testemunho", que obrigava os oficiais a se vigiarem e denunciarem mutuamente. O uso de leis mais severas começou aproximadamente a partir daí.

Zhang Tang era natural do distrito de Du. Seu pai servia como Assistente do Prefeito de Chang'an. Quando saía, Zhang Tang, ainda criança, ficava em casa. Ao voltar, o pai descobriu que um rato havia roubado carne e, furioso, açoitou Zhang Tang. Zhang Tang cavou o buraco do rato, encontrou o rato ladrão e a carne restante, então processou o rato, interrogou-o, registrou seu depoimento, julgou-o e, após concluir o caso, desmembrou o rato diante do tribunal. Quando o pai viu isso, observou que os escritos do filho eram tão experientes quanto os de um velho carcereiro, ficou muito surpreso e então o instruiu no estudo de documentos legais. Após a morte do pai, Zhang Tang tornou-se oficial em Chang'an, e assim passou muito tempo.

Quando o Marquês de Zhouyang começou a servir como Ministro, foi uma vez detido em Chang'an, e Zhang Tang dedicou-se inteiramente a ajudá-lo. Quando o Marquês de Zhouyang foi libertado e recebeu seu título, tornou-se muito próximo de Zhang Tang e o apresentou a muitos nobres. Zhang Tang serviu no governo do Distrito Interior, como subordinado de Ning Cheng. Ning Cheng considerava Zhang Tang inofensivo e o recomendou ao Grande Governo, transferindo-o para o cargo de Comandante de Maoling, responsável pela supervisão da construção do túmulo imperial.

Quando Tian Fen, o Marquês de Wu'an, tornou-se Primeiro-Ministro, convocou Zhang Tang para servir como Secretário e frequentemente o recomendava ao Filho do Céu, nomeando-o Censor Imperial e enviando-o para investigar casos. Ao lidar com o caso de feitiçaria da Imperatriz Chen, ele investigou profundamente os cúmplices. O imperador, então, considerou-o talentoso e gradualmente o promoveu a Grande Mestre do Palácio. Junto com Zhao Yu, elaborou várias leis e decretos, dedicando-se a artigos rigorosos para restringir os oficiais em seus cargos. Logo, Zhao Yu foi promovido a Comandante do Interior e depois transferido para Ministro do Tesouro, enquanto Zhang Tang tornou-se Grão-Juiz. Eles eram muito amigos, e Zhang Tang tratava Zhao Yu como um irmão mais velho. Zhao Yu era íntegro e arrogante. Desde que assumiu cargos, não tinha hóspedes em sua casa. Quando altos funcionários o visitavam, Zhao Yu nunca retribuía as visitas ou agradecia, dedicando-se a cortar laços com amigos íntimos e clientes, agindo de forma independente e seguindo apenas sua própria vontade. Ao ver um artigo de lei, ele o adotava sem reexaminar, a fim de descobrir crimes ocultos de seus subordinados. Zhang Tang era enganoso e usava de astúcia para controlar os outros. Quando começou como pequeno oficial, buscava ganhos pessoais e associava-se secretamente com comerciantes ricos de Chang'an, como Tian Jia e Yu Wengshu. Quando alcançou o posto de Ministro, passou a cortejar e acolher os letrados e oficiais famosos do império; embora interiormente discordasse, externamente fingia admirá-los.

Naquela época, o imperador inclinava-se para o confucionismo. Ao julgar grandes casos, Zhang Tang queria associá-los aos significados antigos, então solicitou que estudiosos doutorais versados no Clássico da História e nos Anais de Primavera e Outono fossem nomeados Secretários do Grão-Juiz para participar da resolução de casos difíceis. Ao apresentar julgamentos de casos difíceis, ele sempre explicava antecipadamente ao imperador as razões e circunstâncias; se o imperador concordava, ele aceitava e registrava, incluindo-os como precedentes nos decretos do Grão-Juiz, para exaltar a perspicácia do imperador. Se, ao relatar assuntos, fosse repreendido pelo imperador, Zhang Tang pedia desculpas e confessava sua culpa, seguindo a vontade do imperador, e sempre apontava os subordinados virtuosos entre os oficiais superiores, supervisores e secretários, dizendo: "Eles originalmente me sugeriram isso, como Vossa Majestade me repreendeu, mas eu não adotei, e fui tolo a este ponto." Suas faltas eram frequentemente perdoadas. Se, ao relatar assuntos, o imperador aprovava, ele dizia: "Não sei quem escreveu este memorial; foi um dos oficiais superiores, supervisores ou secretários." Ele queria recomendar oficiais, divulgar os méritos alheios e ocultar suas falhas, agindo dessa forma. Nos casos que julgava, se o imperador desejava condenar alguém, ele entregava o caso a um supervisor severo e cruel; se o imperador queria perdoar, entregava a um supervisor brando e justo. Se o investigado era um poderoso, ele certamente manipulava os artigos legais para difamá-lo habilmente; se era um plebeu ou fraco, frequentemente explicava oralmente ao imperador que, embora a lei configurasse crime, pedia que o imperador decidisse. Então, o imperador frequentemente absolvia aqueles que Zhang Tang mencionava. Zhang Tang alcançou altos cargos devido à sua boa conduta interior. Ele entretinha convidados com hospitalidade e banquetes. Tratava especialmente bem os filhos de velhos amigos que se tornaram oficiais e os irmãos pobres. Visitava os senhores feudais e altos funcionários, sem se importar com o calor ou o frio. Assim, embora Zhang Tang fosse severo em seus escritos, desconfiado e não imparcial, ele ganhou tal reputação. Os oficiais cruéis e severos tornaram-se em sua maioria seus subordinados, apoiando-se nos estudiosos confucionistas. O Primeiro-Ministro Gongsun Hong elogiou frequentemente suas virtudes. Quando investigou os casos de rebelião dos Reis de Huainan, Hengshan e Jiangdu, ele os perseguiu até o fim. Yan Zhu e Wu Bei, o imperador queria libertá-los. Zhang Tang argumentou: "Wu Bei foi originalmente o planejador da rebelião, e Yan Zhu era um subordinado íntimo e favorecido do imperador, que entrava e saía do palácio; no entanto, ele se associou em segredo com um senhor feudal. Se não forem mortos, será difícil governar no futuro." Então o imperador concordou com o julgamento de Zhang Tang. Ao julgar casos, ele excluía os altos funcionários e atribuía o mérito a si mesmo, agindo assim na maioria das vezes. Então Zhang Tang tornou-se ainda mais respeitado e confiável, sendo promovido a Censor Imperial.

Naquela época, quando o Príncipe Hunxie e outros se renderam, a dinastia Han lançou grandes expedições contra os Xiongnu. A região a leste das Montanhas Taihang sofreu com inundações e secas, e os pobres, desabrigados, dependiam do governo para sustento, esvaziando os cofres públicos. Então Zhang Tang, seguindo a vontade do imperador, solicitou a cunhagem de moedas de platina e de cinco zhu, monopolizou a produção de sal e ferro em todo o império, excluiu os grandes comerciantes, promulgou a Lei de Denúncia de Propriedades, erradicou os clãs poderosos que acumulavam terras, e manipulou os textos legais e difamou habilmente para auxiliar a aplicação das leis. Cada vez que Zhang Tang comparecia à corte para relatar assuntos de Estado e discutir as despesas imperiais, isso se estendia até o anoitecer, e o Filho do Céu esquecia-se de comer. O Primeiro-Ministro era apenas uma figura decorativa; todos os assuntos do império eram decididos por Zhang Tang. O povo não podia viver em paz, agitava-se inquieto; as obras iniciadas pelo governo não traziam benefícios, e oficiais corruptos juntos se aproveitavam e saqueavam; então Zhang Tang os punia com leis severas. Por isso, desde os altos funcionários até os plebeus, todos culpavam Zhang Tang. Zhang Tang uma vez adoeceu, e o Filho do Céu foi pessoalmente à sua casa visitá-lo; tal era sua honra e favor.

Os Xiongnu vieram pedir aliança matrimonial. Os ministros discutiram diante do imperador. O Doutor Di Shan disse: "A aliança matrimonial é vantajosa." O imperador perguntou-lhe em que era vantajosa. Di Shan disse: "As armas são instrumentos de desgraça; não devem ser usadas com frequência levianamente. O Imperador Gaozu quis atacar os Xiongnu, mas ficou preso em Pingcheng, e então firmou a aliança matrimonial. Nas eras dos Imperadores Xiaohui e da Imperatriz Gao, o império estava em paz e contente. Quando o Imperador Xiaowen quis atacar os Xiongnu, a fronteira norte sofreu com as guerras. No tempo do Imperador Xiaojing, os Sete Reinos de Wu e Chu se rebelaram; o Imperador Jing ficou ansioso entre os dois palácios, temendo por meses. Após a supressão de Wu e Chu, ele nunca mais falou em guerra, e o império tornou-se rico e próspero. Agora, desde que Vossa Majestade iniciou a campanha contra os Xiongnu, o território central esvaziou-se, e o povo da fronteira está muito pobre. Por isso, a aliança matrimonial é melhor." O imperador perguntou a Zhang Tang, que disse: "Este é um erudito tolo, ignorante." Di Shan disse: "Eu sou, de fato, um leal tolo, mas o Censor Imperial Zhang Tang é um leal fingido. Como Zhang Tang tratou os casos dos Reis de Huainan e Jiangdu, usando artigos severos para difamar os senhores feudais, afastando os parentes de sangue, fazendo com que os vassalos não se sentissem seguros. Sempre soube que Zhang Tang é um leal fingido." Então o imperador mudou de semblante e disse: "Envio-te para guardar um distrito; podes impedir que os Xiongnu saqueiem e invadam?" Di Shan disse: "Não posso." O imperador disse: "Guardar um condado?" Di Shan respondeu: "Não posso." O imperador disse novamente: "Guardar uma fortaleza de fronteira?" Di Shan, percebendo que seu argumento chegara ao fim e que seria entregue aos oficiais, disse: "Posso." Então o imperador enviou Di Shan para guardar uma fortaleza de fronteira. Após pouco mais de um mês, os Xiongnu cortaram a cabeça de Di Shan e partiram. A partir de então, todos os ministros ficaram aterrorizados.

O Sr. Tian Jia, um discípulo de Zhang Tang, embora fosse comerciante, possuía uma conduta virtuosa. No início, quando Zhang Tang era um pequeno funcionário, teve relações financeiras com ele. Depois que Zhang Tang se tornou um alto oficial, Tian Jia o repreendeu por falhas na conduta e na justiça, demonstrando também o estilo de um homem leal e resoluto.

Zhang Tang serviu como Grande Mestre do Tribunal por sete anos e então caiu em desgraça.

Um homem de Hedong, Li Wen, que já tivera desavenças com Zhang Tang, mais tarde tornou-se Secretário Imperial Adjunto. Alimentando rancor, ele repetidamente buscava nos documentos do palácio maneiras de prejudicar Zhang Tang, sem deixar margem para recuo. Zhang Tang tinha um subordinado favorito, Lu Yejü, que sabia do descontentamento de Zhang Tang. Então, Lu Yejü fez com que alguém apresentasse uma carta de denúncia anônima urgente acusando Li Wen de malfeitos. O caso foi entregue a Zhang Tang para tratamento, e Zhang Tang julgou e executou Li Wen, embora soubesse internamente que fora Lu Yejü quem agira. O Imperador perguntou-lhe: "Quanto à denúncia do incidente, de onde vieram os vestígios?" Zhang Tang fingiu surpresa e disse: "Provavelmente foi algum velho amigo de Li Wen que o odiava." Lu Yejü adoeceu e estava deitado na casa de um compatriota. Zhang Tang foi pessoalmente visitá-lo e massageou-lhe os pés. O Reino de Zhao dedicava-se à fundição de ferro, e o Rei de Zhao repetidamente processava sobre questões do ofício do ferro, mas Zhang Tang sempre o prejudicava. O Rei de Zhao buscava então os assuntos ocultos de Zhang Tang. Lu Yejü certa vez investigou o Rei de Zhao, que o odiava por isso. Assim, o Rei de Zhao apresentou uma acusação dizendo: "Zhang Tang é um grande ministro; quando seu subordinado Lu Yejü estava doente, Zhang Tang chegou a massagear-lhe os pés. Suspeito que eles conspiraram juntos em grandes malfeitos." O caso foi entregue ao Tribunal de Justiça para tratamento. Lu Yejü morreu de doença, e o caso envolveu seu irmão mais novo, que foi detido no Departamento de Instrução. Zhang Tang também estava julgando outros prisioneiros no mesmo departamento e viu o irmão de Lu Yejü. Quis ajudá-lo secretamente, mas fingiu não reconhecê-lo. O irmão de Lu Yejü, sem saber da intenção, odiou Zhang Tang e fez com que alguém apresentasse uma acusação dizendo que Zhang Tang e Lu Yejü conspiraram juntos para usar a carta de denúncia urgente e incriminar Li Wen. O caso foi entregue a Jian Xuan para tratamento. Jian Xuan já tivera desavenças com Zhang Tang. Quando assumiu o caso, investigou-o exaustivamente, mas não o apresentou ao Imperador. Por coincidência, alguém roubou as moedas funerárias do mausoléu do Imperador Wen. O Primeiro-Ministro Zhuang Qingdi foi à corte e combinou com Zhang Tang de se desculparem juntos. Quando chegaram diante do Imperador, Zhang Tang pensou que apenas o Primeiro-Ministro, que inspecionava os túmulos nas quatro estações, deveria se desculpar, e que ele próprio não tinha relação com o assunto, então não se desculpou. Após o Primeiro-Ministro se desculpar, o Imperador enviou o Censor Imperial para investigar o caso. Zhang Tang quis responsabilizar o Primeiro-Ministro com base no artigo sobre conivência consciente, e o Primeiro-Ministro ficou muito preocupado. Os três Chanceleres-Chefes odiavam todos Zhang Tang e queriam prejudicá-lo.

No início, o Chanceler-Chefe Zhu Maichen era natural de Kuaiji. Estudava os "Anais da Primavera e Outono". Zhuang Zhu fez com que alguém o recomendasse ao Imperador. Zhu Maichen, por meio da poesia de Chu, foi favorecido junto com Zhuang Zhu, tornando-se Servidor do Palácio e Grande Mestre do Palácio, administrando assuntos de estado. Naquela época, Zhang Tang era apenas um pequeno funcionário, ajoelhando-se diante de Zhu Maichen e outros para receber ordens. Pouco depois, Zhang Tang tornou-se Ministro do Tribunal, julgou o caso do Rei de Huainan, prejudicou Zhuang Zhu, e Zhu Maichen já guardava rancor. Quando Zhang Tang se tornou Grande Mestre do Tribunal, Zhu Maichen havia sido promovido de Governador de Kuaiji a Mestre dos Títulos Principais, ocupando o posto dos Nove Ministros. Alguns anos depois, foi destituído por violar a lei e tornou-se Chanceler-Chefe interino. Ao visitar Zhang Tang, este permaneceu sentado na cama e o tratou com o protocolo de um Secretário Imperial Adjunto, sem respeitá-lo. Zhu Maichen, sendo um erudito de Chu, ficou profundamente ressentido e frequentemente desejava a morte de Zhang Tang. Wang Chao era natural de Qi. Tornou-se Governador da Direita do Palácio por meio de técnicas de adivinhação. Bian Tong estudou estratégias políticas, era um homem duro e feroz, e serviu duas vezes como Chanceler do Principado de Jinan. Portanto, todos eles estavam originalmente acima de Zhang Tang em posição, mas depois perderam seus cargos e, como Chanceleres-Chefes interinos, curvavam-se diante de Zhang Tang. Zhang Tang atuou frequentemente como Primeiro-Ministro interino e, sabendo que esses três Chanceleres-Chefes sempre foram nobres, frequentemente os insultava e humilhava. Por isso, os três Chanceleres-Chefes conspiraram, dizendo: "No início, Zhang Tang combinou de se desculpar junto com o Primeiro-Ministro, mas logo o traiu. Agora quer acusar o Primeiro-Ministro por causa do assunto do templo ancestral; isso é para substituir o Primeiro-Ministro. Conhecemos os assuntos ocultos de Zhang Tang." Então, enviaram funcionários para prender e interrogar os confidentes de Zhang Tang, como Tian Xin, dizendo que sempre que Zhang Tang ia apresentar uma petição sobre algo, Tian Xin sabia de antemão, acumulava mercadorias para enriquecer, dividia os lucros com Zhang Tang, além de outros malfeitos. Essas confissões gradualmente se espalharam. O Imperador perguntou a Zhang Tang: "Nas coisas que faço, os comerciantes sempre sabem de antemão e acumulam ainda mais essas mercadorias; parece que alguém lhes conta meus planos." Zhang Tang não se desculpou. Fingiu surpresa e disse: "De fato, deve haver tal coisa." Jian Xuan também apresentou o caso de Lu Yejü e outros. O Imperador realmente considerou que Zhang Tang era enganoso e o enfrentava com falsidade, e enviou oito grupos de mensageiros para interrogá-lo com base nos registros. Zhang Tang declarou detalhadamente que não havia tais coisas e não confessou. Então, o Imperador enviou Zhao Yu para interrogá-lo. Quando Zhao Yu chegou, repreendeu Zhang Tang, dizendo: "Como você não tem senso de limite? Quantas pessoas você já julgou para serem exterminadas? Agora, as acusações contra você têm todas provas. O Filho do Céu não quer colocá-lo na prisão; quer que você encontre um jeito por si mesmo. Por que precisa discutir repetidamente?" Zhang Tang então escreveu uma carta pedindo desculpas, dizendo: "Zhang Tang não tem mérito algum; comecei como um mero escriba. Sua Majestade, por favor, permitiu-me chegar aos Três Duques, mas não pude cumprir meu dever. No entanto, aqueles que conspiraram para incriminar Zhang Tang são os três Chanceleres-Chefes." E então cometeu suicídio.

Após a morte de Zhang Tang, seus bens familiares não valiam mais de quinhentas peças de ouro, tudo proveniente de seu salário e presentes imperiais, sem outras propriedades. Seus irmãos e filhos queriam enterrá-lo com pompa, mas sua mãe disse: "Zhang Tang era um grande ministro do Filho do Céu, morto por calúnias. Por que enterrá-lo com pompa?" Usaram uma carroça de bois para carregar o caixão, que tinha tampa mas não tinha revestimento externo. Quando o Filho do Céu soube, disse: "Não é uma mãe como essa que poderia gerar um filho como esse." Então, investigou e executou completamente os três Chanceleres-Chefes. O Primeiro-Ministro Zhuang Qingdi cometeu suicídio. Libertou Tian Xin. O Imperador sentiu pena de Zhang Tang e gradualmente promoveu seu filho, Zhang Anshi.

Zhao Yu foi destituído no meio do caminho, mas logo depois tornou-se novamente Ministro do Tribunal. No início, o Marquês de Tiao, Zhou Yafu, considerava Zhao Yu cruel e impiedoso, e não o empregava. Quando Zhao Yu se tornou Mestre do Palácio Menor, ocupou o posto dos Nove Ministros. Zhao Yu era severo e impaciente. Em seus últimos anos, os assuntos aumentavam cada vez mais, e os funcionários se dedicavam a serem rigorosos e duros, mas o governo de Zhao Yu tornou-se mais moderado, e sua reputação tornou-se mais justa. Wang Wenshu e outros surgiram depois, e seu governo era ainda mais cruel que o de Zhao Yu. Zhao Yu, devido à idade avançada, foi transferido para ser Chanceler do Estado de Yan. Alguns anos depois, por ter cometido crimes por desordem e rebeldia, foi destituído e voltou para casa. Mais de dez anos após a morte de Zhang Tang, Zhao Yu morreu em casa de morte natural.

Yi Zong era natural de Hedong. Quando jovem, junto com Zhang Cigong, praticava assaltos como bandido. Yi Zong tinha uma irmã mais velha chamada Yi Xu, que ganhou o favor da Imperatriz Viúva Wang por meio de suas habilidades médicas. A Imperatriz Viúva perguntou: "Você tem algum filho ou irmão que seja funcionário?" A irmã respondeu: "Tenho um irmão mais novo de má conduta, que não pode ser funcionário." A Imperatriz Viúva então contou ao Imperador, que nomeou Yi Xu, irmão de Yi Zong, como Mestre do Palácio Intermediário, e depois o nomeou Prefeito do Condado de Shangdang. Yi Zong governava com ousadia, raramente sendo tolerante ou indulgente. No condado, não havia dívidas pendentes, e ele foi classificado como o primeiro. Foi promovido a Prefeito de Changling e Chang'an, governando de acordo com a lei, sem evitar parentes imperiais ou nobres. Por prender e interrogar o neto da Imperatriz Viúva, filho do Senhor de Xiucheng, Zhong, o Imperador considerou-o talentoso e o promoveu a Comandante do Interior de Henei. Ao chegar, exterminou clãs de famílias poderosas como a de Rang, e em Henei, ninguém pegava objetos perdidos na estrada. Quanto a Zhang Cigong, também se tornou Mestre do Palácio, serviu no exército por sua bravura e ferocidade, ousou avançar profundamente nas fileiras inimigas, teve méritos e foi nomeado Marquês de Antou.

Ning Cheng, vivendo em reclusão em sua casa, o imperador quis nomeá-lo governador de comando. O conselheiro imperial Gongsun Hong disse: "Quando eu era um pequeno funcionário em Shandong, Ning Cheng servia como Comandante de Polícia em Jinan; ele governava o povo como um lobo pastoreia ovelhas. Ning Cheng não pode governar o povo." O imperador então nomeou Ning Cheng como Comandante de Fronteira. Após mais de um ano, os funcionários de Guandong e aqueles que entravam e saíam das fronteiras dos comandos diziam: "Prefiro encontrar uma tigresa amamentando do que enfrentar a ira de Ning Cheng." Yi Zong, ao ser promovido de Henei a Governador de Nanyang, ouviu que Ning Cheng residia em Nanyang. Quando Yi Zong chegou ao posto de fronteira, Ning Cheng inclinou-se ao caminhar para recebê-lo e despedi-lo, mas Yi Zong, com grande arrogância, não o tratou com cortesia. Ao chegar ao comando, investigou o clã de Ning, destruindo completamente sua família. Ning Cheng, por isso, foi condenado, e pessoas como a família Kong e a família Bao fugiram. Os funcionários e o povo de Nanyang ficaram tão aterrorizados que pisavam com os pés juntos, sem ousar dar um passo. E Zhu Qiang de Pingshi, Du Yan e Du Zhou tornaram-se subordinados de Yi Zong, sendo empregados e promovidos a secretários do tribunal. Como o exército partia repetidamente de Dingxiang em campanhas, os funcionários e o povo de Dingxiang estavam em desordem e decadência. Assim, Yi Zong foi transferido para Governador de Dingxiang. Ao chegar, prendeu subitamente mais de duzentos prisioneiros, tanto por crimes graves quanto leves, na prisão de Dingxiang, além de mais de duzentos visitantes, irmãos e amigos que haviam entrado secretamente na prisão. Yi Zong mandou prendê-los e interrogá-los a todos, dizendo: "Estão livrando os condenados à morte." No mesmo dia, todos foram sentenciados à morte, matando mais de quatrocentas pessoas. Depois disso, o povo do comando tremia de medo, e os astutos passaram a ajudar os funcionários na administração.

Naquela época, Zhao Yu e Zhang Tang, por aplicarem a lei com rigor, estavam entre os Nove Ministros, mas sua administração ainda era relativamente branda, agindo conforme a lei. Já Yi Zong governava com a ferocidade de um falcão atacando ou uma fera capturando. Mais tarde, quando as moedas de cinco shu e as de prata entraram em circulação, o povo aproveitou para cometer crimes, especialmente na região da capital. Assim, o tribunal nomeou Yi Zong como Intendente da Direita e Wang Wenshu como Comandante do Interior. Wang Wenshu era extremamente perverso; se ele agisse sem primeiro informar Yi Zong, Yi Zong certamente o reprimiria com arrogância, destruindo seus feitos. Yi Zong, em sua administração, matava muitos, mas preocupava-se apenas com pequenos ajustes, tornando os crimes ainda mais difíceis de controlar, e os inspetores imperiais diretos começaram a surgir. Os funcionários consideravam decapitar e amarrar como tarefas essenciais, e Yan Feng foi empregado por sua ferocidade. Yi Zong era íntegro e sua administração imitava a de Zhi Du. O imperador visitou Dinghu, adoecendo por muito tempo. Ao se recuperar, partiu repentinamente para o Palácio de Ganquan, mas as estradas ao longo do caminho estavam em grande parte sem reparos. O imperador, irritado, disse: "Yi Zong achou que eu não passaria mais por esta estrada?" Guardou rancor em seu coração. No inverno, Yang Ke estava processando casos de denúncia de ocultação de propriedades. Yi Zong considerou isso uma perturbação ao povo e destacou funcionários para prender aqueles que podiam processar tais casos. Quando o Filho do Céu ouviu, enviou Du Shi para investigar o assunto, considerando que Yi Zong havia abandonado os decretos imperiais e obstruído os assuntos públicos, e o executou publicamente. Um ano depois, Zhang Tang também morreu.

Wang Wenshu era natural de Yangling. Quando jovem, dedicava-se a atos perversos, como matar com porretes e enterrar corpos. Mais tarde, foi nomeado experimentalmente para o posto de chefe de aldeia no distrito, sendo demitido várias vezes. Ao tornar-se funcionário, subiu a secretário do tribunal devido à sua habilidade em julgar casos. Serviu Zhang Tang e foi promovido a censor. Supervisionou o combate a ladrões, matando e ferindo muitos, e gradualmente foi promovido a Comandante de Polícia de Guangping. Ele selecionou uma dezena de funcionários ousados e resolutos do comando, tornando-os seus subordinados, e conhecia todos os seus crimes ocultos graves. Depois, deixou-os soltos para supervisionar os ladrões, satisfazendo suas intenções. Mesmo que esses homens cometessem centenas de crimes, não eram punidos conforme a lei; se tentassem fugir, eram exterminados com base em suas ações. Por causa disso, os ladrões de Qi e Zhao não ousavam se aproximar de Guangping, e Guangping era conhecido por não haver objetos perdidos nas estradas. Quando o imperador ouviu, promoveu-o a Governador de Henei.

Wang Wenshu, enquanto vivia em Guangping, conhecia completamente as famílias perversas e poderosas de Henei. Ao chegar a Henei, assumiu o cargo no nono mês. Ordenou que o governo do comando preparasse cinquenta cavalos particulares e estabelecesse estações de correio de Henei a Chang'an. Organizou seus funcionários com a mesma estratégia usada em Guangping, prendendo os valentões e astutos do comando, envolvendo mais de mil famílias em conexões mútuas. Ele apresentou petições solicitando punições: nos casos grandes, o extermínio do clã; nos pequenos, a morte; e todos os bens seriam confiscados para compensar os roubos. Os relatórios, uma vez enviados, recebiam aprovação em apenas dois ou três dias. Após as sentenças serem reportadas, o sangue corria por mais de dez li. O povo de Henei ficou surpreso com a rapidez de seus relatórios, considerando-os divinamente rápidos. Até o décimo segundo mês, o comando estava em silêncio, ninguém ousava sair à noite, e não havia ladrões que fizessem os cães latirem no campo. Quanto aos ladrões que não puderam ser capturados, fugiram para comandos vizinhos. Quando foram perseguidos e capturados, já era primavera. Wang Wenshu bateu o pé e suspirou, dizendo: "Ah! Se o inverno pudesse ser prolongado por mais um mês, seria suficiente para concluir meus assuntos!" Seu amor por matar, exercer poder e desprezar a vida humana chegava a esse ponto. Quando o Filho do Céu ouviu, considerou-o talentoso e o promoveu a Comandante do Interior. Em sua administração, imitou novamente Henei, convocando famílias notoriamente perversas e astutas para trabalhar com ele. De Henei, vieram Yang Jie e Ma Wu; de Guanzhong, Yang Gan e Cheng Xin, entre outros. Quando Yi Zong era Intendente da Direita, Wang Wenshu o temia e não ousava agir com liberdade. Após a morte de Yi Zong e a queda de Zhang Tang, Wang Wenshu foi transferido para Ministro do Tribunal, enquanto Yin Qi tornou-se Comandante do Interior.

Yin Qi era natural de Chiping, Dongjun. Ascendeu gradualmente de escriba a censor. Serviu Zhang Tang, que elogiou repetidamente sua integridade e bravura, enviando-o para supervisionar ladrões. Ele não poupava nem mesmo os nobres e parentes imperiais ao executar pessoas. Promovido a Comandante do Interior de Guanzhong, sua fama superou a de Ning Cheng. O imperador considerou-o talentoso e o promoveu a Comandante do Interior, mas os funcionários e o povo tornaram-se ainda mais miseráveis e aflitos. Yin Qi era rígido e sem cultura; os funcionários perversos e poderosos escondiam-se, enquanto os bons funcionários não conseguiam governar, levando ao abandono de muitos assuntos, e ele foi condenado por isso. O imperador novamente nomeou Wang Wenshu como Comandante do Interior, e Yang Pu, por sua severidade, tornou-se Comandante do Selo Imperial.

Yang Pu era natural de Yiyang. Tornou-se funcionário como milícia. O Governador de Henan o examinou e recomendou, considerando-o talentoso, promovendo-o a censor e enviando-o para supervisionar os ladrões de Guandong. Sua administração imitava a de Yin Qi, agindo com ousadia e severidade. Gradualmente, foi promovido a Comandante do Selo Imperial, estando entre os Nove Ministros. O Filho do Céu considerou-o talentoso. Quando Nanyue se rebelou, foi nomeado General da Frota, realizou feitos militares e foi enobrecido como Marquês de Jiangliang. Mais tarde, foi amarrado por Xun Zhi. Após muito tempo, morreu de doença.

E Wang Wenshu tornou-se novamente Comandante do Interior. Sua personalidade carecia de cultura; no tribunal, era confuso e não entendia os assuntos, mas no cargo de Comandante do Interior, tornava-se perspicaz. Ao supervisionar ladrões, conhecia bem os costumes de Guanzhong e entendia os funcionários perversos e poderosos, todos empregados por ele e elaborando estratégias para seu benefício. Os funcionários investigavam minuciosamente; ladrões e jovens delinquentes lançavam cartas anônimas, recompensas eram oferecidas por denúncias de crimes, e chefes de aldeia eram estabelecidos para supervisionar os malfeitores. Wang Wenshu era bajulador e habilidoso em servir os poderosos; quanto aos sem poder, tratava-os como escravos. Nas casas poderosas, mesmo que houvesse crimes acumulados como montanhas, ele não ousava tocá-las; já os sem poder, mesmo sendo nobres ou parentes imperiais, certamente seriam insultados e humilhados. Manipulava os textos legais, caluniava habilmente os astutos entre as famílias inferiores para ameaçar os grandes poderosos. Sua administração como Comandante do Interior era assim. Os perversos e astutos eram completamente investigados, a maioria apodrecendo nas prisões; após as sentenças, ninguém saía vivo. Seus subordinados eram tigres de chapéu. Assim, na área sob jurisdição do Comandante do Interior, os ladrões de astúcia média ou inferior submetiam-se, e os poderosos espalhavam sua reputação, elogiando sua administração. Após alguns anos de governo, a maioria de seus funcionários enriqueceu pelo poder.

Wang Wenshu retornou de atacar Dongyue; ao discutir assuntos, desagradou o imperador e foi destituído do cargo por uma infração menor. Naquela época, o Filho do Céu queria construir a Plataforma do Céu, mas faltavam trabalhadores. Wang Wenshu solicitou verificar os soldados desertores na jurisdição do Comandante do Interior, obtendo dezenas de milhares para a construção. O imperador, satisfeito, nomeou-o Intendente do Palácio. Transferido para Intendente da Direita, sua administração era como antes, e os malfeitores foram um pouco contidos. Mais tarde, perdeu o cargo por infringir a lei. Novamente nomeado Assistente da Direita, assumiu interinamente os assuntos do Comandante do Interior, agindo como de costume.

Mais de um ano depois, coincidiu com o envio da expedição contra Dayuan. Um édito foi emitido convocando os oficiais poderosos e os ricos. Wang Wenshu escondeu seu subordinado Hua Cheng. Quando alguém denunciou Wang Wenshu por aceitar dinheiro de cavaleiros, além de outros atos de corrupção e ganância, os crimes chegaram ao ponto de merecer a extinção de todo o clã, e ele se suicidou. Na época, seus dois irmãos mais novos e dois sogros também foram executados com seus clãs por outros crimes. Xu Ziwei, o Guanglu, disse: "Que triste! Na antiguidade, havia a punição de três clãs, mas os crimes de Wang Wenshu fizeram com que cinco clãs fossem exterminados ao mesmo tempo!"

Após a morte de Wang Wenshu, sua propriedade acumulada valia mil peças de ouro. Alguns anos depois, Yin Qi também morreu de doença como Duwei de Huaiyang, e sua propriedade não chegava a cinquenta peças de ouro. Ele havia executado muitos clãs em Huaiyang; após sua morte, seus inimigos queriam queimar seu corpo, mas o corpo escapou e foi levado para ser enterrado em sua terra natal.

Desde que Wang Wenshu e outros governaram com crueldade, os administradores, Duwei, e os príncipes com salário de dois mil shi que desejavam governar suas terras, em geral, imitavam Wang Wenshu. Como resultado, os funcionários e o povo se tornaram ainda mais desrespeitosos com a lei, e os bandidos surgiram em grande número. Em Nanyang, havia Mei Mian e Bai Zheng; em Chu, Yin Zhong e Du Shao; em Qi, Xu Bo; entre Yan e Zhao, Jian Lu e Fan Sheng, entre outros. Grandes grupos de bandidos chegavam a vários milhares de pessoas, autointitulavam-se reis e títulos, atacavam cidades, saqueavam arsenais, libertavam prisioneiros condenados à morte, amarravam e humilhavam os governadores e Duwei, matavam oficiais de dois mil shi, e emitiam éditos convocando os distritos para preparar suprimentos. Grupos menores chegavam às centenas, saqueando as vilas, em número incontável. Então, o Filho do Céu começou a enviar o Censor Imperial Assistente e o Chefe de Gabinete do Chanceler para supervisioná-los. Ainda assim, não conseguiram conter a situação. Então, enviaram Fan Kun, o Grande Mestre da Luz, os Duwei Auxiliares de todas as regiões, e Zhang De, ex-Ministro dos Nove Ministérios, vestidos com roupas bordadas, portando bastões de comando, usando selos de tigre para mobilizar tropas e atacar. Eles decapitaram grandes grupos, às vezes chegando a mais de dez mil pessoas, e, de acordo com a lei, executaram aqueles que colaboravam fornecendo suprimentos, envolvendo vários comandos, com alguns casos graves atingindo vários milhares de pessoas. Após alguns anos, conseguiram capturar muitos dos líderes. Os bandidos dispersos fugiram e se reuniram novamente nas montanhas e rios, formando grupos que se tornaram incontroláveis. Então, foi criada a "Lei da Morte por Omissão", que estipulava que, se um grupo de bandidos surgisse e não fosse descoberto, ou se, após descoberto, não fosse capturado em número suficiente, os oficiais de dois mil shi até os subordinados responsáveis seriam executados. Depois disso, os subordinados, temendo a execução, não ousavam relatar a presença de bandidos, mesmo que os vissem, com medo de não conseguirem capturá-los e envolverem seus superiores. Os superiores também lhes diziam para não relatarem. Assim, os bandidos aumentavam cada vez mais, e superiores e subordinados se encobriam mutuamente, usando palavras para escapar da punição legal.

Jian Xuan era natural do distrito de Yang. Serviu como assistente de secretário sem cometer erros no gabinete do Governador de Hedong. O General Wei Qing enviou alguém a Hedong para comprar cavalos e, vendo que Jian Xuan não tinha falhas, recomendou-o ao imperador, que o convocou para ser o Assistente do Grande Estábulo. Ele lidava com os assuntos de forma ordenada e, gradualmente, foi promovido a Censor e Censor-Chefe. Quando encarregado de investigar o caso de Zhu Fuyan e a rebelião do Príncipe de Huainan, ele usou métodos de interpretação legal profunda e acusações severas, matando muitas pessoas, e ganhou fama por ousar decidir casos difíceis. Foi demitido várias vezes e reconvocado, servindo como Censor e Censor-Chefe por cerca de vinte anos. Após Wang Wenshu ser destituído do cargo de Zhongwei, Jian Xuan tornou-se Zuo Neishi. Ele governava com minúcia, como lidar com sal e arroz, tratando pessoalmente de todos os assuntos, grandes ou pequenos, e organizava os registros de cada distrito e departamento. Os funcionários e os magistrados dos distritos não podiam fazer alterações por conta própria, e ele os punia severamente com leis rigorosas. Durante os anos em que serviu, todos os pequenos aspectos do comando foram bem administrados, mas apenas Jian Xuan conseguia alcançar a boa governança a partir de pequenos detalhes, contando com sua força para impor as coisas, o que era difícil de se tornar uma prática comum. Mais tarde, foi demitido no meio do mandato. Quando serviu como You Fufeng, por ressentimento contra Cheng Xin, que fugiu e se escondeu na Floresta Shanglin, Jian Xuan enviou o magistrado do distrito de Mei para matá-lo. Quando os soldados mataram Cheng Xin, uma flecha atingiu o portão da Floresta Shanglin. Jian Xuan foi entregue aos juízes para julgamento e considerado culpado de crime de alta traição, merecendo a extinção do clã, e ele se suicidou. Então, Du Zhou foi nomeado.

Du Zhou era natural de Duyan, Nanyang. Quando Yi Zong era Governador de Nanyang, ele o usou como subordinado de confiança e o recomendou como Secretário do Tribunal. Serviu Zhang Tang, que frequentemente elogiava sua ausência de erros, e foi promovido a Censor. Quando encarregado de inspecionar as perdas nas fronteiras, ele condenou e executou muitas pessoas. Suas apresentações ao imperador estavam de acordo com a vontade do soberano, e ele foi nomeado, alternando com Jian Xuan como Censor-Chefe por mais de dez anos.

Seu governo era semelhante ao de Jian Xuan, mas era mais ponderado e lento, com uma aparência generosa, mas um coração profundo como osso. Quando Jian Xuan era Zuo Neishi, Du Zhou era Tingwei, e seu governo imitava em grande parte Zhang Tang, mas ele era hábil em sondar a vontade do imperador. Se o imperador queria eliminar alguém, ele aproveitava para incriminá-lo; se o imperador queria libertar alguém, ele o mantinha preso por muito tempo, aguardando interrogatório, e insinuava sutilmente sua inocência. Um visitante o repreendeu, dizendo: "Você, como juiz imparcial do Filho do Céu, não segue as leis, mas decide os casos exclusivamente de acordo com a vontade do imperador. É assim que se julgam os casos?" Du Zhou respondeu: "De onde vêm as leis? O que os imperadores anteriores consideravam correto foi registrado como estatuto; o que os imperadores posteriores consideravam correto foi registrado como decreto. O que é considerado correto no momento é o que vale. Onde estão as leis antigas?"

Quando Du Zhou se tornou Tingwei, os casos enviados por édito aumentaram cada vez mais. Os oficiais de dois mil shi presos, entre antigos e novos, não eram menos de cem. Os casos transferidos ao Tingwei pelos funcionários do comando e pelo gabinete do Chanceler chegavam a mais de mil por ano. Em casos grandes, eram convocados centenas de testemunhas; nos menores, dezenas. As distâncias variavam de vários milhares de li a algumas centenas de li. Durante os julgamentos conjuntos, os funcionários ordenavam que os acusados confessassem de acordo com as acusações; se não obedecessem, eram torturados com açoites para obter a confissão. Assim, ao ouvir falar de prisões, muitos fugiam e se escondiam. Casos que se arrastavam por muito tempo, mesmo após várias anistias, continuavam sendo denunciados mutuamente por mais de dez anos, e em geral, todos eram acusados de crimes tão graves quanto "não-conformidade" ou piores. Os prisioneiros nos tribunais do Tingwei e nos tribunais da capital chegavam a sessenta ou setenta mil, e os adicionados pelos funcionários somavam mais de cem mil.

Du Zhou foi destituído no meio do caminho, mas depois tornou-se Zhi Jinwu, perseguindo bandidos e tratando com severidade os irmãos e sobrinhos de Sang Hongyang e da Imperatriz Wei. O Filho do Céu considerou que ele se dedicava de todo o coração e não era parcial, e o promoveu a Censor-Chefe. Ele tinha dois filhos, que serviam como governadores dos comandos nas margens do Rio Amarelo. Seu governo era cruel e violento, superando até mesmo Wang Wenshu e outros. Quando Du Zhou foi inicialmente convocado como Secretário do Tribunal, tinha apenas um cavalo, e ainda assim incompleto; quando serviu por muito tempo, alcançou o posto dos Três Duques, e seus filhos e netos também ocuparam altos cargos, acumulando uma fortuna de dezenas de milhões de moedas.

O Grande Historiador diz: De Zhidu a Du Zhou, esses dez homens eram conhecidos por sua crueldade e severidade. No entanto, Zhidu era íntegro e imparcial, discernia o certo e o errado, e ousava debater as grandes questões do reino. Zhang Tang era hábil em interpretar os sinais (a vontade do imperador), avançando e recuando com o soberano, frequentemente discutindo a conveniência das coisas, e o país dependia dele para obter benefícios. Zhao Yu frequentemente se baseava nas leis e mantinha-se firme na retidão. Du Zhou, por sua vez, era adulador e bajulador, mantendo uma aparência ponderada pelo silêncio. Desde a morte de Zhang Tang, a rede legal tornou-se mais apertada, com muitas acusações severas, e os assuntos do governo gradualmente declinaram e se deterioraram. Os Nove Ministros eram medíocres e indolentes, apenas cumprindo seus cargos, mal tendo tempo para remediar seus erros, quanto mais para discutir assuntos além das leis! No entanto, entre esses dez homens, os íntegros eram dignos de serem modelos, e os corruptos, de servirem de advertência. Suas estratégias de governo, métodos de instrução, proibição do mal e repressão do crime, tudo era igualmente cultivado, tanto em termos de administração civil quanto militar. Embora suas ações fossem cruéis e severas, pode-se dizer que eram competentes. Quanto a pessoas como Feng Dang, governador de Shu, com sua violência e destruição; Li Zhen de Guanghan, que desmembrava pessoas arbitrariamente; Mi Pu de Dongjun, que serrava pescoços; Luo Bi de Tianshui, que usava tortura para extrair confissões; Chu Guang de Hedong, que matava indiscriminadamente; Wuji de Jingzhao e Yin Zhou de Fengyi, ferozes como cobras e bestas venenosas; e Yan Feng, o Duwei de Shuheng, que torturava prisioneiros e aceitava subornos — esses são dignos de menção? Esses são dignos de menção?