Oitava Tabela Anual dos Marqueses desde o Período Jianyuan

O historiador-mor disse: Os xiongnu romperam as relações de aliança matrimonial e atacaram as fronteiras próximas; os minyue arbitrariamente iniciaram ataques, e os dong'ou pediram para se render. As duas tribos bárbaras alternavam invasões, justamente quando a grande dinastia Han estava em ascensão. Assim, pode-se saber que os feudos concedidos aos ministros meritórios foram equiparados aos dos antepassados. Por que digo isso? Desde que o Clássico dos Versos e o Clássico da História elogiaram as três dinastias Xia, Shang e Zhou por "combater os rong e os di, e submeter os jing e os chu", o historiador-mor disse: O Duque Huan de Qi atravessou o estado de Yan para atacar os shanrong; o Rei Wuling de Zhao, com seu pequeno estado de Zhao, subjugou o chanyu; o Duque Mu de Qin, empregando Baili Xi, tornou-se hegemônico entre os rong; os soberanos de Wu e Chu, como senhores feudais, dominaram os baiyue. Quanto mais agora que as terras centrais estão unificadas, com um filho do Céu sábio e iluminado no topo, possuindo tanto talento civil quanto militar, varrendo o mundo inteiro e pacificando internamente as miríades de pessoas — será que poderiam ficar ociosos e não empreender expedições nas fronteiras? A partir de então, tropas foram enviadas para o norte para atacar os poderosos hu, e para o sul para exterminar os fortes yue; os generais e soldados, em ordem, receberam feudos e recompensas.

Na era do Imperador Xiaowu, muitos assuntos surgiram no império. Para o sul, puniram-se os ouyue; para o norte, atacou-se o chanyu. O Marquês de Changping liderou as tropas; o Marquês de Guanjun foi a vanguarda. O Marquês de Shuyang rendeu a cidade e se submeteu; o Marquês de Linqie tomou Panyu. O Marquês de Bolu foi o principal primeiro-ministro; o Marquês de Pingjin foi um grande erudito. Usavam selos de ouro e laços de seda púrpura. Após o Imperador Zhao, as honras e favores por méritos não tiveram diferenças. Infelizmente, a narrativa termina aqui; o Sr. Chu complementou estas partes.