Casa Hereditária de Wu Taibo, Primeira

Wu Taibo, o irmão mais novo de Taibo, Zhongyong, eram ambos filhos do Rei Tai de Zhou, irmãos mais velhos de Wang Jili. Jili era virtuoso e tinha um filho santo chamado Chang. O Rei Tai queria estabelecer Jili como herdeiro para que, no futuro, pudesse passar o trono para Chang. Então, Taibo e Zhongyong fugiram para a região bárbara de Jingman, tatuaram seus corpos e cortaram o cabelo curto, indicando que não poderiam ser usados, para assim ceder o lugar a Jili. Jili foi de facto estabelecido como herdeiro, tornando-se Wang Ji, e Chang mais tarde tornou-se o Rei Wen. Após fugir para a região de Jingman, Taibo autodenominou-se Gou Wu. Os povos de Jingman consideraram-no justo e virtuoso, e mais de mil famílias o seguiram e se submeteram, honrando-o como Wu Taibo.

Taibo faleceu sem filhos, e seu irmão mais novo Zhongyong sucedeu-lhe, tornando-se Wu Zhongyong. Zhongyong faleceu, e seu filho Jijian sucedeu-lhe. Jijian faleceu, e seu filho Shuda sucedeu-lhe. Shuda faleceu, e seu filho Zhouzhang sucedeu-lhe. Nessa época, o Rei Wu de Zhou conquistou o estado de Yin-Shang e procurou os descendentes de Taibo e Zhongyong, encontrando Zhouzhang. Zhouzhang já governava a região de Wu, e então foi investido ali no local. Também investiu o irmão mais novo de Zhouzhang, Yuzhong, nas antigas ruínas de Xia ao norte de Zhou, tornando-se Yuzhong, classificado entre os senhores feudais.

Zhouzhang faleceu, e seu filho Xiongsui sucedeu-lhe. Xiongsui faleceu, e seu filho Kexiang sucedeu-lhe. Kexiang faleceu, e seu filho Jiangjiuyi sucedeu-lhe. Jiangjiuyi faleceu, e seu filho Yuqiaoyiwu sucedeu-lhe. Yuqiaoyiwu faleceu, e seu filho Kelu sucedeu-lhe. Kelu faleceu, e seu filho Zhouyou sucedeu-lhe. Zhouyou faleceu, e seu filho Quyu sucedeu-lhe. Quyu faleceu, e seu filho Yiwu sucedeu-lhe. Yiwu faleceu, e seu filho Qinchu sucedeu-lhe. Qinchu faleceu, e seu filho Zhuan sucedeu-lhe. Zhuan faleceu, e seu filho Pogao sucedeu-lhe. Pogao faleceu, e seu filho Goubei sucedeu-lhe. Nessa época, o Duque Xian de Jin aniquilou o Duque Yu ao norte de Zhou, abrindo assim o caminho para Jin atacar o estado de Guo. Goubei faleceu, e seu filho Quqi sucedeu-lhe. Quqi faleceu, e seu filho Shoumeng sucedeu-lhe. Após Shoumeng assumir o trono, Wu começou a se fortalecer cada vez mais e autodenominou-se rei.

Desde que Taibo fundou o estado de Wu, após cinco gerações até o Rei Wu de Zhou conquistar Yin-Shang, seus descendentes foram divididos em dois estados feudais: um era o estado de Yu, na região central; o outro era o estado de Wu, na região bárbara de Yiman. Após doze gerações, o estado de Jin aniquilou o estado de Yu na região central. Duas gerações após a queda do estado de Yu na região central, o estado de Wu na região bárbara de Yiman floresceu. Aproximadamente, de Taibo a Shoumeng, foram dezenove gerações.

No segundo ano do Rei Shoumeng, o grande oficial exilado de Chu, Shen Gong Wuchen, devido ao seu rancor contra o general Zi Fan de Chu, fugiu para Jin e, de Jin, foi enviado como emissário a Wu, ensinando a Wu o uso de armas e a condução de carros de guerra, e fez seu filho servir como Xingren (diplomata) de Wu. A partir de então, Wu começou a ter relações com os estados da região central. Wu atacou Chu. No décimo sexto ano, o Rei Gong de Chu atacou Wu, chegando até a Montanha Heng.

No vigésimo quinto ano, o Rei Shoumeng faleceu. Shoumeng tinha quatro filhos: o mais velho chamava-se Zhufan, o segundo Yuji, o terceiro Yumo e o quarto Jizha. Jizha era virtuoso, e Shoumeng queria estabelecê-lo como herdeiro, mas Jizha recusou e não aceitou. Então, estabeleceram o filho mais velho Zhufan, que agiu como regente e governou o estado.

No primeiro ano do Rei Zhufan, após completar o período de luto, Zhufan quis ceder o trono a Jizha. Jizha recusou, dizendo: "Quando o Duque Xuan de Cao faleceu, os senhores feudais e o povo de Cao não aprovaram o governante de Cao e quiseram estabelecer Zizang como governante. Zizang partiu, para assim completar o governo de Cao. O homem sábio disse: 'Ele conseguiu manter a integridade.' Tu és o herdeiro legítimo; quem ousaria te desrespeitar! Tomar posse do estado não é a minha integridade. Eu, Jizha, embora sem talento, desejo seguir o caminho da retidão de Zizang." O povo de Wu insistiu em estabelecer Jizha, mas Jizha abandonou sua casa e foi cultivar os campos, e então todos desistiram. No outono, Wu atacou Chu, e Chu derrotou o nosso exército. No quarto ano, o Duque Ping de Jin acabara de assumir o trono.

No décimo terceiro ano, o Rei Zhufan faleceu. Ele deixou um testamento para passar o trono ao seu irmão mais novo Yuji, querendo transmiti-lo em ordem, para que, finalmente, o estado chegasse às mãos de Jizha, cumprindo assim a vontade do falecido Rei Shoumeng e honrando a integridade de Jizha. Os irmãos todos desejavam entregar o estado a Jizha, permitindo que gradualmente alcançassem esse objetivo. Jizha foi investido em Yanling, por isso foi chamado de Yanling Jizi.

No terceiro ano do Rei Yuji, o primeiro-ministro do estado de Qi, Qingfeng, cometeu um crime e fugiu de Qi para se refugiar em Wu. Wu concedeu a Qingfeng o distrito de Zhufang como seu feudo, deu-lhe uma filha em casamento e tornou-o mais rico do que quando estava em Qi.

No quarto ano, Wu enviou Jizha em missão ao estado de Lu, solicitando assistir às músicas e danças rituais de Zhou. Os músicos de Lu cantaram para ele "Zhou Nan" e "Shao Nan". Jizha disse: "Que belo! Começou a estabelecer as bases, mas ainda não está completo. No entanto, é laborioso sem queixas." Cantaram "Bei Feng", "Yong Feng" e "Wei Feng". Ele disse: "Que belo! Profundo! Embora haja tristeza, não há dificuldade. Ouvi dizer que a virtude do Duque Kang de Wei e do Duque Wu era assim; esta deve ser a 'Música de Wei', não é?" Cantaram "Wang Feng". Ele disse: "Que belo! Embora haja preocupação, não há medo; esta deve ser a poesia após o deslocamento de Zhou para o leste, não é?" Cantaram "Zheng Feng". Ele disse: "Demasiado minuciosa; o povo não pode suportá-la; esta provavelmente será a primeira a perecer, não é?" Cantaram "Qi Feng". Ele disse: "Que belo! Vasto! Verdadeiramente o vento de um grande estado. Como modelo para a região de Donghai, esta deve ser a música do estado de Taigong, não é? As perspectivas do estado são ilimitadas." Cantaram "Bin Feng". Ele disse: "Que belo! Amplo! Alegre sem excesso; esta deve ser a poesia da expedição oriental do Duque de Zhou, não é?" Cantaram "Qin Feng". Ele disse: "Esta é a música de Xia. Ser tão grandiosa quanto a música de Xia, grandiosa ao extremo; esta deve ser a poesia da antiga região de Zhou, não é?" Cantaram "Wei Feng". Ele disse: "Que belo! Leve! Vasto e suave, frugal e fácil de praticar; com a virtude para auxiliar, este é o espírito de um líder de aliança." Cantaram "Tang Feng". Ele disse: "Pensamentos profundos! Provavelmente tem os vestígios de Taotang, não é? Caso contrário, por que as preocupações são tão profundas? Quem, senão um descendente de virtude, poderia fazer isto!" Cantaram "Chen Feng". Ele disse: "O estado não tem governante; pode durar muito tempo?" A partir de "Kuai Feng" para baixo, não fez mais críticas. Cantaram "Xiao Ya". Ele disse: "Que belo! Pensamentos sem dualidade, queixas sem expressão direta; esta deve ser a poesia quando a virtude de Zhou estava em declínio, não é? No entanto, ainda há os remanescentes dos antigos reis." Cantaram "Da Ya". Ele disse: "Amplo! Harmonioso! Tortuoso mas com corpo rígido; esta deve ser a virtude do Rei Wen, não é?" Cantaram "Song". Ele disse: "Excelente ao extremo! Reto sem arrogância, tortuoso sem submissão, próximo sem pressão, distante sem separação, mutável sem libertinagem, repetitivo sem tédio, triste sem preocupação, alegre sem devassidão, usado sem escassez, amplo sem ostentação, dado sem desperdício, recebido sem ganância, parado sem estagnação, fluente sem transbordamento. As cinco notas estão harmoniosas, os oito ventos estão coordenados, o ritmo tem medida, a ordem tem clareza; estas são virtudes comuns a um homem de grande virtude." Ao ver a dança de "Xiangshuo" e "Nanyue", ele disse: "Que belo! Mas ainda há arrependimentos." Ao ver a dança de "Dawu", ele disse: "Que belo! O florescimento de Zhou foi assim, não é?" Ao ver a dança de "Shaohu", ele disse: "A grandeza do santo! Ainda tem virtude envergonhada; o santo é realmente difícil!" Ao ver a dança de "Daxia", ele disse: "Que belo! Laborioso sem se considerar virtuoso! Quem, senão o Grande Yu, poderia fazer isto?" Ao ver a dança de "Zhaoshuo", ele disse: "A virtude atingiu o extremo! Grande! Como o céu que tudo cobre, como a terra que tudo suporta; mesmo que houvesse virtude suprema, nada poderia superá-la. A observação termina aqui; se houver outra música, não ouso mais observá-la."

Ao deixar Lu, Jizha foi em missão ao estado de Qi. Ele aconselhou Yan Pingzhong, dizendo: "Apresse-se a devolver o feudo e os assuntos governamentais. Sem feudo e sem assuntos, poderá evitar a calamidade. O governo de Qi terá um destino; antes que encontre esse destino, a calamidade não cessará." Então, Yanzi, através de Chen Huanzi, devolveu os assuntos governamentais e o feudo, e assim conseguiu escapar do envolvimento na calamidade das facções de Luan e Gao.

Deixando o estado de Qi, Jizha foi em missão ao estado de Zheng. Ao encontrar Zichan, sentiu-se como se fossem velhos amigos. Disse-lhe: “Os governantes de Zheng são extravagantes; a calamidade está prestes a chegar e o poder certamente cairá em suas mãos. Quando você assumir o governo, deve governar com cautela, usando os ritos. Caso contrário, Zheng sofrerá ruína.” Deixando Zheng, Jizha chegou ao estado de Wei. Elogiou Qu Yuan, Shi Gou, Shi Qiu, Gongzi Jing, Gongshu Fa e Gongzi Chao, dizendo: “Há muitos homens superiores em Wei; não haverá calamidade.”

De Wei, seguiu para o estado de Jin. Preparando-se para se alojar numa pousada, ouviu o som de sinos e disse: “Que estranho! Ouvi dizer que quem tem eloquência, mas não tem virtude, certamente encontrará a morte. Sun Wenzi ofendeu o soberano e se refugiou aqui; ainda assim, o medo não é suficiente, como pode buscar prazer com música? Ele está aqui como uma andorinha fazendo ninho sobre uma cortina — perigoso. O soberano ainda está em luto, com o caixão à espera do enterro; pode-se tocar música?” Então partiu. Quando Sun Wenzi soube disso, nunca mais ouviu cítara ou harpa pelo resto da vida.

Chegando a Jin, Jizha disse a Zhao Wenzi, Han Xuanzi e Wei Xianzi: “O poder de Jin provavelmente se concentrará nessas três famílias!” Prestes a partir, disse a Shu Xiang: “Esforce-se! O soberano é extravagante, mas há muitos ministros bons; os altos oficiais são todos ricos, e o poder cairá nas mãos dessas três famílias. Você é reto; deve considerar como se livrar da calamidade.”

Quando Jizha partiu em sua missão, ao norte, visitou o soberano de Xu. O soberano de Xu admirava a espada de Jizha, mas não ousava pedi-la. Jizha sabia disso em seu coração, mas, como estava a caminho dos estados centrais, não a ofereceu. Ao retornar, chegou a Xu e descobriu que o soberano de Xu já havia morrido. Então Jizha desatou sua espada e a pendurou na árvore diante do túmulo do soberano de Xu antes de partir. Seu acompanhante disse: “O soberano de Xu já morreu; para quem ainda a está dando?” Jizha respondeu: “Não é assim. No início, já havia prometido a ele em meu coração; como poderia, por ele ter morrido, violar minha própria intenção?”

No sétimo ano, Gongzi Wei, do estado de Chu, matou seu soberano, Jia'ao, e tomou o trono para si; este foi o rei Ling de Chu. No décimo ano, o rei Ling de Chu convocou os senhores feudais para atacar Zhufang, do estado de Wu, e assim executar Qing Feng, de Qi. Wu também atacou Chu, tomando três cidades antes de partir. No décimo primeiro ano, Chu atacou Wu, chegando até Yulou. No décimo segundo ano, Chu atacou novamente, acampando em Ganxi; o exército de Chu foi derrotado e fugiu.

No décimo sétimo ano, o rei Yuji de Wu morreu; seu irmão mais novo, Yumo, sucedeu ao trono. No segundo ano do reinado do rei Yumo, Gongzi Qiji, de Chu, matou seu soberano, o rei Ling de Chu, e tomou o trono para si.

No quarto ano, o rei Yumo morreu e quis passar o trono a seu irmão mais novo, Jizha. Jizha recusou e fugiu. Então o povo de Wu disse: “O falecido rei deixou uma ordem: quando um irmão mais velho morre, o mais novo o sucede; o trono deve ser dado a Jizi. Agora Jizi fugiu, então o rei Yumo foi o último a suceder. Agora que ele morreu, seu filho deve sucedê-lo.” Assim, entronizaram Liao, filho do rei Yumo, como rei.

No segundo ano do reinado do rei Liao, Gongzi Guang atacou Chu, foi derrotado e perdeu o barco real. Gongzi Guang, temendo, atacou Chu novamente, recuperou o barco real e retornou.

No quinto ano, um ministro foragido de Chu, Wu Zixu, veio se refugiar; Gongzi Guang o recebeu como hóspede. Gongzi Guang era filho do rei Zhufan. Ele frequentemente pensava: “Meu pai e seus três irmãos; o trono deveria passar para Jizi. Como Jizi não aceitou o estado, meu pai foi o primeiro a ser entronizado. Já que não foi dado a Jizi, eu deveria ser entronizado.” Secretamente, ele acolhia homens de talento e planejava atacar o rei Liao.

No oitavo ano, o rei de Wu enviou Gongzi Guang para atacar Chu; ele derrotou o exército de Chu e trouxe de volta a mãe do príncipe herdeiro Jian, de Chu, de Juchao. Aproveitando, atacou ao norte, derrotando os exércitos de Chen e Cai. No nono ano, Gongzi Guang atacou Chu e tomou Juchao e Zhongli. No início, uma jovem da fronteira de Chu, de Beiliang, entrou em conflito com uma jovem da fronteira de Wu por causa de folhas de amoreira; as duas moças, iradas, lutaram e morreram. Os oficiais de fronteira de ambos os lados, ao saberem disso, também se enfureceram e atacaram um ao outro, destruindo uma cidade fronteiriça de Wu. O rei de Wu, irado, atacou Chu, tomou duas cidades e partiu.

Quando Wu Zixu fugiu para Wu pela primeira vez, aconselhou o rei Liao a atacar Chu, dizendo que era vantajoso. Gongzi Guang disse: “O pai e o irmão de Wu Zixu foram mortos por Chu; ele só quer vingança para si mesmo; não vejo benefício algum.” Então Wu Yuan (Wu Zixu) soube que Gongzi Guang tinha outras ambições. Ele encontrou o bravo Zhuan Zhu e o fez visitar Gongzi Guang. Gongzi Guang ficou muito satisfeito e tratou Wu Zixu como hóspede. Wu Zixu retirou-se para o campo para cultivar, esperando que Zhuan Zhu agisse.

No décimo segundo ano, inverno, o rei Ping de Chu morreu. No décimo terceiro ano, primavera, Wu quis aproveitar o luto de Chu para atacá-lo. Enviou Gongzi Gaiyu e Zhuyong para liderar tropas e cercar as cidades de Liu e Qian, em Chu. Também enviou Jizha em missão a Jin para observar as intenções dos senhores feudais. Chu enviou tropas para cortar a retirada do exército de Wu, que não conseguiu recuar. Nesse momento, Gongzi Guang, de Wu, disse: “Esta oportunidade não pode ser perdida.” Disse a Zhuan Zhu: “Se não se busca, como se obtém? Eu sou o verdadeiro herdeiro do trono; devo ser entronizado como rei; quero obtê-lo. Mesmo que Jizi volte, não me destituirá.” Zhuan Zhu disse: “O rei Liao pode ser morto. Sua mãe é velha e seu filho é jovem, e os dois gongzi estão liderando tropas atacando Chu, que cortou sua retirada. Agora Wu está atormentado externamente por Chu, internamente vazio, sem ministros íntegros; não há como nos enfrentarem.” Gongzi Guang disse: “Meu corpo é o seu corpo.” No dia bingzi do quarto mês, Gongzi Guang escondeu guerreiros numa câmara escura e então convidou o rei Liao para beber. O rei Liao posicionou soldados ao longo do caminho, desde o palácio até a casa de Gongzi Guang; nas portas, degraus, entradas e ao lado dos assentos, estavam todos os seus guardas próximos, empunhando lanças curtas, lado a lado. Gongzi Guang fingiu ter um problema no pé, entrou na câmara escura e fez Zhuan Zhu colocar uma adaga dentro de um peixe assado e servi-lo. Zhuan Zhu, segurando a adaga, apunhalou o rei Liao; as lanças curtas cruzaram-se, perfurando seu peito, e assim matou o rei Liao. Gongzi Guang finalmente substituiu o rei Liao como rei de Wu; este foi o rei Helu de Wu. Helu então nomeou o filho de Zhuan Zhu como alto oficial.

Quando Jizha voltou, disse: “Se o sacrifício ao falecido soberano não for interrompido, se o povo não perder seu soberano, e se o altar da terra e dos grãos tiver quem o sirva, então esse será meu soberano. Quem ousaria odiar? Lamento pelos mortos e sirvo aos vivos, aguardando o mandamento do céu. Não fui eu que criei a desordem; quem for entronizado, eu obedecerei; esta é a regra dos antepassados.” Então prestou contas de sua missão, foi ao túmulo do rei Liao e chorou, depois voltou ao seu lugar e esperou. Os gongzi de Wu, Zhuyong e Gaiyu, que estavam liderando tropas e cercados por Chu, ouviram que Gongzi Guang havia matado o rei Liao e se proclamado rei; então lideraram suas tropas e se renderam a Chu, que os enfeudou em Shu.

No primeiro ano do reinado do rei Helu de Wu, ele promoveu Wu Zixu ao cargo de xingren (encarregado de relações exteriores) e o envolveu nos planos do estado. Chu matou Bo Zhouli; seu neto, Bo Pi, fugiu para Wu, e Wu o nomeou alto oficial.

No terceiro ano, o rei Helu de Wu, junto com Wu Zixu e Bo Pi, liderou tropas para atacar Chu, tomou Shu e matou os dois gongzi foragidos de Wu. Helu planejou entrar em Ying (a capital de Chu), mas o general Sun Wu disse: “O povo está muito exausto; ainda não é possível; espere um pouco.” No quarto ano, atacou Chu e tomou as cidades de Liu e Qian. No quinto ano, atacou Yue e o derrotou. No sexto ano, Chu enviou Zi Chang Nang Wa para atacar Wu. Wu enfrentou-o, derrotou o exército de Chu em Yuzhang, tomou Juchao, de Chu, e retornou.

No nono ano, o Rei Helü de Wu perguntou a Wu Zixu e Sun Wu: “Antigamente, vocês disseram que a capital Ying ainda não podia ser atacada. E agora, o que acham?” Os dois responderam: “O general Chu, Zichang, é ganancioso, e os estados de Tang e Cai o odeiam. Se Vossa Majestade deseja realmente lançar um grande ataque, deve contar com o apoio de Tang e Cai.” Helü seguiu o conselho, mobilizou todo o exército e, junto com Tang e Cai, atacou Chu pelo oeste, chegando ao rio Han. Chu também enviou tropas para resistir a Wu, formando fileiras ao longo do rio. O irmão mais novo de Helü, Fu Gai, queria entrar em batalha, mas Helü não concordou. Fu Gai disse: “Vossa Majestade já me confiou o comando do exército. Lutar visa obter vantagens; por que esperar?” Então, liderou seus cinco mil homens num ataque surpresa contra as tropas de Chu, que sofreram uma grande derrota e fugiram. Assim, o Rei de Wu perseguiu-os com todo o exército. Quando chegaram a Ying, travaram cinco batalhas e Chu foi derrotado cinco vezes. O Rei Zhao de Chu fugiu de Ying para o território de Yun. O irmão mais novo do Senhor de Yun quis matar o Rei Zhao, mas este e o Senhor de Yun escaparam para o estado de Sui. As tropas de Wu então entraram em Ying. Wu Zixu e Bo Pi chicotearam o cadáver do Rei Ping de Chu para vingar seus pais.

Na primavera do décimo ano, Yue, sabendo que o Rei de Wu estava em Ying e que o país estava vazio, atacou Wu. Wu enviou outras tropas para enfrentar Yue. Chu pediu socorro a Qin, que enviou tropas para resgatar Chu e atacar Wu. As tropas de Wu foram derrotadas. Fu Gai, irmão de Helü, vendo que Qin e Yue sucessivamente derrotavam Wu e que o Rei de Wu permanecia em Chu, fugiu de volta a Wu e proclamou-se Rei de Wu. Quando Helü soube disso, liderou o exército de volta e atacou Fu Gai. Fu Gai foi derrotado e fugiu para Chu. Assim, o Rei Zhao de Chu pôde reentrar em Ying no nono mês, e concedeu a Fu Gai o feudo de Tangxi, onde este passou a ser conhecido como o Clã de Tangxi. No décimo primeiro ano, o Rei de Wu enviou o príncipe herdeiro Fuchai para atacar Chu, conquistando o território de Fan. Chu, temeroso, abandonou Ying e mudou a capital para Ruo.

No décimo quinto ano, Confúcio tornou-se primeiro-ministro do estado de Lu.

No verão do décimo nono ano, Wu atacou Yue, e o Rei Goujian de Yue enfrentou-o em Zuili. Yue enviou tropas de choque para desafiar, formando três fileiras que avançaram em direção ao exército de Wu, gritando e depois cometendo suicídio degolando-se. As tropas de Wu pararam para observar, e as forças de Yue aproveitaram para atacar, derrotando Wu em Gusu, ferindo o Rei Helü de Wu no dedo da mão. As tropas de Wu recuaram sete li. O Rei de Wu morreu devido aos ferimentos. Antes de morrer, Helü nomeou o príncipe herdeiro Fuchai como rei e disse-lhe: “Esquecerás que Goujian matou teu pai?” Fuchai respondeu: “Não ousarei!” E após três anos, vingar-se-ia de Yue.

No primeiro ano do Rei Fuchai de Wu, nomeou o grande oficial Bo Pi como primeiro-ministro. Treinou o exército em combate e tiro com arco, mantendo sempre como objetivo vingar-se de Yue. No segundo ano, o Rei de Wu mobilizou todas as suas forças de elite para atacar Yue, derrotando-as em Fujiao, vingando a derrota de Gusu. O Rei Goujian de Yue então recuou para a montanha Kuaiji com cinco mil soldados de armadura, enviando o grande oficial Wen Zhong para negociar a paz através do primeiro-ministro Bo Pi de Wu, pedindo que todo o estado de Yue se tornasse servo e concubina de Wu. O Rei de Wu estava prestes a concordar, mas Wu Zixu advertiu: “No passado, o clã Youguo matou Zhenxun para atacar Zhenxun, destruindo o Imperador Xiang da dinastia Xia. A consorte do Imperador Xiang, Houmin, estava grávida e fugiu para Youreng, onde deu à luz Shaokang. Shaokang tornou-se pastor-chefe de Youreng. Youguo quis matar Shaokang novamente, que fugiu para Youyu. Youyu, grato pelos favores da dinastia Xia, deu-lhe duas filhas em casamento e concedeu-lhe o feudo de Lun, com uma área de dez li quadrados e quinhentos seguidores. Mais tarde, Shaokang reuniu os súditos remanescentes de Xia, pacificou seus oficiais, enviou emissários para atrair o inimigo e, assim, destruiu Youguo, restaurou as realizações de Yu, ofereceu sacrifícios aos ancestrais de Xia em harmonia com o céu e restaurou tudo como antes. Agora, Wu não é tão poderoso quanto Youguo, e o poder de Goujian é maior que o de Shaokang. Se não o eliminarmos agora, mas o tolerarmos, não será difícil demais? Além disso, Goujian é um homem capaz de suportar dificuldades. Se não o eliminarmos agora, certamente nos arrependeremos mais tarde.” O Rei de Wu não ouviu, confiou no primeiro-ministro Bo Pi e, finalmente, concordou com a paz de Yue. Após firmar um tratado com Yue, retirou suas tropas.

No sétimo ano, o Rei Fuchai de Wu soube que o Rei Jing de Qi havia morrido e que seus ministros disputavam favores, com o novo soberano fraco. Então, levantou tropas para atacar Qi ao norte. Wu Zixu advertiu: “O Rei Goujian de Yue não se preocupa com iguarias requintadas nem com roupas finas; visita os enlutados e consola os doentes, demonstrando que deseja realizar grandes feitos. Se este homem não morrer, certamente se tornará uma calamidade para Wu. Agora, Yue é uma doença no coração e no ventre, mas Vossa Majestade não a trata primeiro, dedicando-se antes a Qi. Não é um grande erro?” O Rei de Wu não ouviu e atacou Qi ao norte, derrotando o exército de Qi em Ailing. Chegando a Zeng, convocou o Duque Ai de Lu e exigiu cem conjuntos de oferendas de bois, ovelhas e porcos. Ji Kangzi enviou Zigong para persuadir o primeiro-ministro Bo Pi com os ritos de Zhou, conseguindo assim interromper a exigência. Então, as tropas de Wu permaneceram nas regiões sul de Qi e Lu, saqueando terras. No nono ano, atacaram Lu em nome do estado de Zou, mas após chegarem, firmaram um tratado com Lu e partiram. No décimo ano, retornaram após atacar Qi. No décimo primeiro ano, atacaram Qi novamente ao norte.

O Rei Goujian de Yue liderou seus seguidores para cortejar o Rei de Wu, oferecendo presentes generosos, e o Rei de Wu ficou muito satisfeito. Apenas Wu Zixu sentiu medo, dizendo: “Isto está destinado a arruinar Wu.” Advertiu: “Yue é uma doença no coração e no ventre. Obter sucesso em Qi é como obter um campo de pedras, de nenhuma utilidade. Além disso, no édito de Pangeng está dito: ‘Não deixes vestígio dos rebeldes.’ Foi assim que a dinastia Shang prosperou.” O Rei de Wu não ouviu e enviou Wu Zixu como emissário a Qi. Wu Zixu confiou seu filho ao clã Bao de Qi e depois retornou para relatar ao Rei de Wu. Quando o Rei de Wu soube disso, ficou furioso e deu a Wu Zixu a espada Shulu para que se suicidasse. Antes de morrer, Wu Zixu disse: “Plantem uma árvore de catalpa em meu túmulo, para que cresça e se torne madeira para um caixão. Arranquem meus olhos e pendurem-nos no portão leste de Wu, para que eu veja Yue destruir Wu.”

O clã Bao de Qi matou o Duque Dao de Qi. Quando o Rei de Wu soube disso, chorou por três dias diante do portão do acampamento militar e depois atacou Qi pelo mar. Os qienses derrotaram as tropas de Wu, e o Rei de Wu liderou seu exército de volta.

No décimo terceiro ano, o Rei de Wu convocou os soberanos de Lu e Wei para uma reunião em Tuogao.

Na primavera do décimo quarto ano, o Rei de Wu dirigiu-se ao norte para uma conferência com os senhores feudais em Huangchi, desejando tornar-se hegemão entre os estados centrais para proteger a dinastia Zhou. No dia Bingzi do sexto mês, o Rei Goujian de Yue atacou Wu. No dia Yiyou, cinco mil soldados de Yue enfrentaram as tropas de Wu. No dia Bingxu, capturaram o príncipe herdeiro You de Wu. No dia Dinghai, entraram na capital de Wu. Os wuenses informaram o Rei Fuchai da derrota, mas ele odiava que outros soubessem disso. Alguém vazou a notícia, e o Rei de Wu, furioso, decapitou sete pessoas sob a tenda. No dia Xinchou do sétimo mês, o Rei de Wu disputou com o Duque Ding de Jin o posto de hegemão. O Rei de Wu disse: “Entre os parentes da dinastia Zhou, sou o mais velho.” O Duque Ding de Jin disse: “Entre os senhores feudais de sobrenome Ji, sou o hegemão.” Zhao Yang ficou furioso e quis atacar Wu, fazendo com que o Duque Ding de Jin se tornasse hegemão. Após a aliança, o Rei de Wu despediu-se de Jin e quis atacar Song. O primeiro-ministro Bo Pi disse: “Podemos vencer, mas não podemos ocupá-lo.” Então, liderou o exército de volta. Em casa, o príncipe herdeiro estava perdido, o país estava vazio, o rei estava fora há muito tempo e os soldados estavam exaustos. Assim, enviou emissários com presentes generosos para fazer as pazes com Yue.

No décimo quinto ano, Tian Chang de Qi matou o Duque Jian de Qi.

No décimo oitavo ano, Yue tornou-se ainda mais poderoso. O Rei Goujian de Yue liderou tropas e derrotou o exército de Wu em Lize. Chu destruiu o estado de Chen.

No vigésimo ano, o Rei Goujian de Yue atacou Wu novamente. No vigésimo primeiro ano, cercou Wu. No dia Dingmao do décimo primeiro mês do vigésimo terceiro ano, Yue derrotou Wu. O Rei Goujian de Yue quis transferir o Rei Fuchai de Wu para Yongdong, dando-lhe cem famílias para viver. O Rei de Wu disse: “Estou velho e não posso mais servir a um soberano. Arrependo-me de não ter seguido os conselhos de Wu Zixu, o que me trouxe a esta situação.” Então, cortou a própria garganta e morreu. O Rei de Yue destruiu Wu, matou o primeiro-ministro Bo Pi, considerando-o desleal, e depois retornou.

O Grande Historiador diz: Confúcio disse: “Tai Bo pode ser considerado o mais virtuoso dos homens. Várias vezes cedeu o império, e o povo mal encontrava palavras para elogiá-lo.” Li os textos antigos dos Anais de Primavera e Outono e soube que o estado de Yu, nas planícies centrais, e o estado de Gouwu, entre os bárbaros Jing, eram estados irmãos. O coração benevolente de Jizi de Yanling, sua admiração pela retidão sem fim, e sua capacidade de discernir o puro do turvo nos mais pequenos detalhes. Ah, que homem sábio e conhecedor de todas as coisas ele era!

Taibo fundou o estado de Wu, sua nobreza e modéstia revelaram sua grande ambição. Zhouzhang recebeu o feudo e, separadamente, foi enfeudado em Yu. Shoumeng foi o primeiro a buscar a hegemonia, começando a usar carros de guerra. Três filhos sucederam-se no trono, mas Yanling Jizi recusou-se a ocupar o cargo. O príncipe Guang usurpou o trono, sendo este o chamado Helü. O rei Liao foi assassinado, e o agente foi Zhuan Zhu. Fuchai menosprezou o estado de Yue, acabando por fracassar em Gusu. A vergonha de Yongdong foi em vão, envergonhando-se diante de Wu Zixu.