Casa Hereditária do Rei Xiao de Liang, Vigésima Oitava

O rei Liang Xiao, de nome Wu, era filho do imperador Xiao Wen e tinha a mesma mãe que o imperador Xiao Jing. A mãe era a imperatriz viúva Dou.

O imperador Xiao Wen teve ao todo quatro filhos: o mais velho era o príncipe herdeiro, que se tornou o imperador Xiao Jing; o segundo era Liu Wu; o terceiro era Liu Can; o quarto era Liu Sheng. No segundo ano do seu reinado, o imperador Xiao Wen nomeou Liu Wu como rei de Dai, Liu Can como rei de Taiyuan e Liu Sheng como rei de Liang. Dois anos depois, transferiu o rei de Dai para ser rei de Huaiyang. Todas as terras do reino de Dai foram dadas ao rei de Taiyuan, que continuou com o título de rei de Dai. Liu Can reinou por dezassete anos e faleceu no segundo ano do reinado posterior do imperador Xiao Wen, recebendo o nome póstumo de Rei Xiao. O seu filho Liu Deng sucedeu-lhe, tornando-se o Rei Gong de Dai. O Rei Gong de Dai reinou por vinte e nove anos e faleceu no segundo ano do reinado de Yuan Guang do imperador Wu de Han. O seu filho Liu Yi sucedeu-lhe, tornando-se o rei de Dai. Reinou por dezanove anos, quando a dinastia Han expandiu as fronteiras, tomando a montanha Changshan como limite, e transferiu o rei de Dai para ser rei de Qinghe. A transferência do rei de Qinghe ocorreu no terceiro ano de Yuan Ding.

Inicialmente, quando Liu Wu era rei de Huaiyang há dez anos, o rei de Liang, Liu Sheng, faleceu, recebendo o nome póstumo de Rei Huai de Liang. O Rei Huai de Liang era o filho mais novo do imperador Xiao Wen e era mais estimado do que os outros filhos. No ano seguinte, o imperador transferiu Liu Wu, rei de Huaiyang, para ser rei de Liang. O rei de Liang começou o seu reinado no décimo segundo ano do imperador Xiao Wen. Desde a sua nomeação inicial como rei até este momento, já tinham passado onze anos.

No décimo quarto ano do seu reinado, o rei de Liang foi à corte. Nos décimo sétimo e décimo oitavo anos, foi à corte por dois anos consecutivos, permanecendo na capital e regressando ao seu reino apenas no ano seguinte. No vigésimo primeiro ano, foi à corte. No vigésimo segundo ano, o imperador Xiao Wen faleceu. No vigésimo quarto ano, foi à corte. No vigésimo quinto ano, foi novamente à corte. Nessa altura, o imperador ainda não tinha nomeado um príncipe herdeiro. O imperador e o rei de Liang estavam a banquetear-se e a beber vinho, e o imperador disse com descontração: "Depois da minha morte, passarei o trono para ti." O rei de Liang recusou e agradeceu. Embora soubesse que não eram palavras sinceras, sentiu-se secretamente contente. A imperatriz viúva também pensava o mesmo.

Na primavera desse ano, os sete reinos de Wu, Chu, Qi e Zhao revoltaram-se. Os exércitos de Wu e Chu atacaram primeiro a cidade de Jibi, em Liang, matando dezenas de milhares de pessoas. O rei Xiao de Liang defendeu a cidade de Suiyang e nomeou Han Anguo, Zhang Yu e outros como grandes generais para resistir a Wu e Chu. Wu e Chu foram bloqueados por Liang e não ousaram ultrapassar Liang para avançar para oeste, enfrentando o grande comandante Zhou Yafu e outros durante três meses. Após a derrota de Wu e Chu, o número de inimigos que Liang derrotou, matou ou capturou foi aproximadamente igual ao do exército central de Han. No ano seguinte, a dinastia Han nomeou um príncipe herdeiro. A partir de então, o rei de Liang era o mais próximo do imperador, tinha méritos e governava um grande reino, ocupando as terras mais férteis do império. As terras limitavam a norte com a montanha Tai, a oeste até Gaoyang, com mais de quarenta cidades, a maioria grandes distritos.

O rei Xiao de Liang era o filho mais novo da imperatriz viúva Dou, que o estimava imenso, concedendo-lhe inúmeros presentes. Então, o rei Xiao construiu o Parque Oriental, com uma circunferência de mais de trezentos li. Expandiu a cidade de Suiyang até setenta li. Construiu grandes palácios e edifícios, erguendo passagens cobertas que ligavam o palácio à plataforma, com mais de trinta li de comprimento. Foi-lhe concedido o uso das bandeiras imperiais, e quando saía, era seguido por milhares de carros de guerra e dezenas de milhares de cavaleiros. Caçava a leste e a oeste, com um esplendor comparável ao do imperador. Quando saía, as ruas eram limpas e havia guardas. Atraía heróis e homens notáveis de todas as direções; desde o leste das montanhas Xiao, todos os oradores viajantes vinham, como Yang Sheng, Gongsun Gui e Zou Yang, de Qi. Gongsun Gui tinha muitos planos astutos e extraordinários; quando viu o rei de Liang pela primeira vez, recebeu mil peças de ouro e foi nomeado comandante, sendo chamado de General Gongsun em Liang. O reino de Liang fabricou muitas armas, bestas, arcos e lanças, totalizando centenas de milhares, e o ouro no tesouro aproximava-se de dez mil milhões, com mais joias e tesouros de jade do que na capital.

No décimo mês do vigésimo nono ano, o rei Xiao de Liang foi à corte. O imperador Jing enviou mensageiros com o talismã imperial, conduzindo a carruagem imperial de quatro cavalos, para receber o rei de Liang ao pé do desfiladeiro de Hangu. Após a audiência, o rei de Liang apresentou um memorial pedindo para ficar na capital, devido à sua proximidade com a imperatriz viúva. Quando entrava no palácio, acompanhava o imperador Jing na mesma carruagem imperial; quando saía, partilhavam a mesma carruagem para caçar e passear, caçando aves e animais no parque Shanglin. Os oficiais de Liang, como os servidores, os langzhong e os yezhe, estavam todos registados e podiam entrar e sair das portas do palácio imperial, sem diferença dos eunucos de Han.

No décimo primeiro mês, o imperador depôs o príncipe herdeiro Li. A imperatriz viúva Dou desejava secretamente que o rei Xiao de Liang fosse o herdeiro. Os grandes ministros, incluindo Yuan Ang, aconselharam o imperador Jing, e a opinião da imperatriz viúva foi posta de lado, não se voltando a falar em nomear o rei de Liang como herdeiro, e o assunto foi encerrado. Como era secreto, ninguém no mundo o soube. O rei de Liang então despediu-se e regressou ao seu reino.

No verão desse ano, no quarto mês, o imperador nomeou o rei de Jiaodong como príncipe herdeiro. O rei de Liang ressentiu-se de Yuan Ang e dos outros ministros que participaram nas discussões, e, juntamente com Yang Sheng e Gongsun Gui, enviou secretamente assassinos para matar Yuan Ang e mais de dez outros ministros que haviam participado nas discussões. Os oficiais do governo perseguiram os assassinos, mas não os capturaram. Então, o imperador suspeitou que o rei de Liang estivesse por detrás disso, e ao perseguir os assassinos, descobriu que tinham sido enviados pelo rei de Liang. Assim, enviou repetidamente mensageiros a Liang, investigando intensamente, e prendeu Gongsun Gui e Yang Sheng. Gongsun Gui e Yang Sheng esconderam-se no palácio interior do rei de Liang. Os mensageiros pressionaram os oficiais de Liang, incluindo os de categoria dois mil shi, com grande urgência. O primeiro-ministro de Liang, Xuanqiu Bao, e o ministro do interior, Han Anguo, aconselharam o rei de Liang, que então ordenou que Yang Sheng e Gongsun Gui se suicidassem, entregando os seus corpos. O imperador, por isso, ressentiu-se do rei de Liang. O rei de Liang ficou com medo e enviou Han Anguo, através da princesa mais velha, para pedir desculpas à imperatriz viúva, só então obtendo o perdão.

A ira do imperador gradualmente acalmou-se, e o rei de Liang apresentou um memorial pedindo para ir à corte. Ao chegar ao desfiladeiro de Hangu, Mao Lan aconselhou o rei de Liang a viajar num carro de pano, acompanhado apenas por dois cavaleiros, e a esconder-se no jardim da princesa mais velha. A dinastia Han enviou mensageiros para receber o rei de Liang, mas ele já tinha entrado no desfiladeiro, deixando os seus carros e cavalos do lado de fora, e ninguém sabia onde estava. A imperatriz viúva chorou e disse: "O imperador matou o meu filho!" O imperador Jing ficou preocupado e assustado. Então, o rei de Liang prostrou-se diante das portas do palácio sobre o machado e a tábua de execução, pedindo desculpas e clemência. Depois disso, a imperatriz viúva e o imperador Jing ficaram muito contentes, choraram juntos e reconciliaram-se como antes. Todos os oficiais que acompanhavam o rei de Liang foram chamados para dentro do desfiladeiro. Mas o imperador Jing tornou-se mais distante do rei de Liang, e já não partilhavam a mesma carruagem.

No inverno do trigésimo quinto ano, o rei de Liang foi novamente à corte. Apresentou um memorial pedindo para ficar na capital, mas o imperador não consentiu. Após regressar ao seu reino, sentiu-se perturbado e deprimido. Foi caçar à montanha Liang, a norte, e alguém lhe ofereceu um boi com as patas nas costas; o rei Xiao sentiu repulsa. Em meados do sexto mês, contraiu febre e faleceu seis dias depois, recebendo o nome póstumo de Rei Xiao.

O rei Xiao de Liang era bondoso e filial. Sempre que ouvia que a imperatriz viúva estava doente, não conseguia comer nem dormir bem, desejando frequentemente ficar em Chang'an para a servir. A imperatriz viúva também o estimava. Quando soube da morte do rei de Liang, a imperatriz viúva Dou chorou desesperadamente e não comeu, dizendo: "O imperador realmente matou o meu filho!" O imperador Jing ficou triste e assustado, sem saber o que fazer. Consultou a princesa mais velha e então dividiu o reino de Liang em cinco reinos, nomeando todos os cinco filhos do rei Xiao como reis, e concedendo às suas cinco filhas terras de banho. Depois disto, informou a imperatriz viúva, que então se alegrou e comeu uma refeição extra por causa do imperador.

O filho mais velho do rei Xiao de Liang, Liu Mai, sucedeu-lhe como rei de Liang, tornando-se o Rei Gong; o filho Liu Ming foi nomeado rei de Jichuan; o filho Liu Pengli foi nomeado rei de Jidong; o filho Liu Ding foi nomeado rei de Shanyang; o filho Liu Bushi foi nomeado rei de Jiyin.

Durante a vida do rei Xiao de Liang, as suas riquezas ascendiam a centenas de milhões, incontáveis. Após a sua morte, o ouro restante no tesouro ainda era de mais de quatrocentas mil jin, e os outros bens eram equivalentes.

No terceiro ano do rei Gong de Liang, o imperador Jing faleceu. O Rei Gong reinou por sete anos e faleceu, sendo sucedido pelo seu filho Liu Xiang, que se tornou o Rei Ping.

No décimo quarto ano do reinado do Rei Ping de Liang, Liu Xiang, sua mãe era a Imperatriz Viúva Chen. A mãe do Rei Gong era a Imperatriz Viúva Li. A Imperatriz Viúva Li era a avó biológica do Rei Ping. A rainha do Rei Ping tinha o sobrenome Ren, chamada Rainha Ren. A Rainha Ren era muito favorecida por Liu Xiang, o Rei Ping. No passado, quando o Rei Xiao de Liang ainda estava vivo, possuía um vaso Lei, que valia mil peças de ouro. O Rei Xiao advertiu seus descendentes para guardarem bem o vaso Lei e não o darem a ninguém. A Rainha Ren ouviu falar disso e desejou obter o vaso. A Imperatriz Viúva Li, avó do Rei Ping, disse: "O rei anterior deixou uma ordem expressa: não se pode dar o vaso Lei a ninguém. Outras coisas, mesmo que valham bilhões, podem ser dispostas à vontade." A Rainha Ren insistiu em querer obtê-lo. O Rei Ping, Liu Xiang, ordenou diretamente que abrissem o tesouro, retirassem o vaso Lei e o presenteassem à Rainha Ren. A Imperatriz Viúva Li ficou muito irritada. Quando um enviado da dinastia Han veio ao reino de Liang, a Imperatriz Viúva Li quis apresentar uma queixa pessoalmente. O Rei Ping, Liu Xiang, e a Rainha Ren a impediram, fechando a porta principal. A Imperatriz Viúva Li lutou com eles para abrir a porta, e seus dedos ficaram feridos, mas no final não conseguiu ver o enviado Han. A Imperatriz Viúva Li também mantinha relações secretas e devassas com o Chefe dos Oficiais de Alimentação e com o Langzhong Yin Ba, entre outros. Por causa disso, o Rei Ping e a Rainha Ren enviaram pessoas para insinuar e dissuadir a Imperatriz Viúva Li usando esses assuntos. Como ela própria tinha conduta devassa, a Imperatriz Viúva Li desistiu. Mais tarde, a Imperatriz Viúva Li adoeceu e faleceu. Durante sua doença, a Rainha Ren nunca foi visitá-la ou perguntar por sua saúde; após sua morte, também não guardou luto.

Durante o período Yuanshuo, em Suiyang, havia um homem chamado Lei Anfan. Alguém insultou seu pai, e essa pessoa viajava de carruagem com um hóspede do Grande Administrador de Huaiyang. Quando o hóspede do Grande Administrador desceu da carruagem, Lei Anfan, ainda no veículo, matou seu inimigo e depois fugiu. O Grande Administrador de Huaiyang ficou muito zangado e, por isso, repreendeu os oficiais de nível Erqianshi de Liang. Os oficiais abaixo do nível Erqianshi em Liang perseguiram Lei Anfan com grande urgência e capturaram parentes seus. Lei Anfan, sabendo de assuntos secretos internos de Liang, apresentou uma petição ao imperador denunciando os incidentes, detalhando a disputa entre o Rei de Liang e sua avó pelo vaso Lei. Na época, os oficiais abaixo do Chanceler, ao verem essa petição, quiseram usá-la para atacar os altos funcionários de Liang. O documento foi submetido ao Filho do Céu. O Filho do Céu o encaminhou aos funcionários para investigação, e os fatos foram confirmados. Os altos ministros pediram que Liu Xiang fosse degradado a plebeu. O Filho do Céu disse: "A Imperatriz Viúva Li tinha conduta devassa, e o Rei de Liang, Liu Xiang, não teve bons mestres para instruí-lo, caindo assim na injustiça." Então, foram cortadas oito cidades do reino de Liang, e a Rainha Ren foi decapitada em praça pública. O reino de Liang ainda tinha dez cidades restantes. Liu Xiang reinou por trinta e nove anos e faleceu, recebendo o nome póstumo de Rei Ping. Seu filho, Liu Wushang, sucedeu-o como Rei de Liang.

O Rei de Jichuan, Liu Ming, era filho do Rei Xiao de Liang. No sexto ano do reinado Zhongyuan do Imperador Jing, foi nomeado Marquês de Huanyi e depois Rei de Jichuan. Após sete anos, por ter cometido o crime de atirar e matar seu próprio Zhongwei, os oficiais da dinastia Han pediram sua execução. O Filho do Céu, não suportando matá-lo, degradou Liu Ming a plebeu. Foi transferido para Fangling, e seu feudo foi incorporado à dinastia Han, tornando-se uma comandaria.

O Rei de Jidong, Liu Pengli, era filho do Rei Xiao de Liang. No sexto ano do reinado Zhongyuan do Imperador Jing, foi nomeado Rei de Jidong. No vigésimo nono ano, Liu Pengli tornou-se arrogante e feroz, sem observar a etiqueta de um soberano. Ao anoitecer, reunia-se secretamente com seus servos e dezenas de jovens foragidos para cometer roubos e assassinatos, saquear bens e divertir-se com isso. Mais de cem pessoas foram mortas e descobertas; todos no reino sabiam disso, e ninguém ousava andar à noite. Os filhos dos mortos apresentaram queixas ao imperador. Os oficiais da dinastia Han pediram sua execução, mas o imperador, não suportando, degradou-o a plebeu, transferindo-o para Shangyong. Seu feudo foi incorporado à dinastia Han, tornando-se a Comandaria de Dahe.

O Rei Ai de Shanyang, Liu Ding, era filho do Rei Xiao de Liang. No sexto ano do reinado Zhongyuan do Imperador Jing, foi nomeado Rei de Shanyang. Reinou por nove anos e faleceu sem deixar filhos. Seu reino foi abolido, e seu feudo incorporado à dinastia Han, tornando-se a Comandaria de Shanyang.

O Rei Ai de Jiyin, Liu Bushi, era filho do Rei Xiao de Liang. No sexto ano do reinado Zhongyuan do Imperador Jing, foi nomeado Rei de Jiyin. Um ano depois, faleceu sem deixar filhos. Seu reino foi abolido, e seu feudo incorporado à dinastia Han, tornando-se a Comandaria de Jiyin.

O Grande Historiador diz: Embora o Rei Xiao de Liang, devido à sua proximidade com o imperador e ao afeto da Imperatriz Viúva, tenha recebido terras férteis, coincidiu com a prosperidade da dinastia Han e a abundância do povo. Assim, ele pôde acumular riquezas, expandir seus palácios e igualar o imperador no esplendor de suas carruagens e vestes. Mas isso foi uma grande usurpação.

O Mestre Chu diz: Quando eu servia como Langzhong, ouvi este assunto no palácio de um velho Langzhong que gostava de se intrometer. Penso particularmente que o Rei Xiao de Liang guardava rancor e desejava praticar o mal; a origem do problema veio do interior do palácio. Naquela época, a Imperatriz Viúva era uma soberana feminina e, por amar seu filho mais novo, queria que o Rei de Liang se tornasse herdeiro aparente. Os grandes ministros não se apressaram em declarar claramente a impossibilidade disso, mas, ao contrário, bajulavam e cuidavam de assuntos menores, buscando favores privados para obter recompensas. Esses não eram ministros leais. Se alguém como o Marquês de Weiqi, Dou Ying, tivesse feito advertências diretas, como poderia ter havido calamidades posteriores? Quando o Imperador Jing se encontrou em particular com o Rei de Liang e serviu vinho à Imperatriz Viúva, o Imperador Jing disse: "Após meus mil outonos e dez mil anos, passarei o trono ao Rei de Liang." A Imperatriz Viúva ficou muito contente. Dou Ying, que estava presente, prostrou-se e disse: "A lei da dinastia Han estabelece que o trono deve ser passado ao filho legítimo mais velho. Como pode Vossa Majestade passá-lo a um irmão, perturbando arbitrariamente o acordo do Imperador Gaozu?" Então, o Imperador Jing ficou em silêncio. A Imperatriz Viúva ficou interiormente descontente.

Antigamente, o Rei Cheng de Zhou estava sob uma árvore com seu irmão mais novo. Pegou uma folha de paulônia e a deu ao irmão, dizendo: "Com isto, eu te enfeudo." O Duque de Zhou ouviu isso, apresentou-se e disse: "O Filho do Céu enfeudar seu irmão é muito bom." O Rei Cheng disse: "Eu estava apenas brincando com ele." O Duque de Zhou respondeu: "Um soberano não comete atos impróprios; não deve haver palavras de brincadeira. Se algo é dito, deve ser cumprido." Então, enfeudou o irmão mais novo como marquês de Ying. A partir de então, o Rei Cheng não ousou mais fazer brincadeiras com palavras durante toda a vida; se dizia algo, cumpria. O Clássico da Filialidade diz: "Palavras que não estão de acordo com a etiqueta não devem ser ditas; ações que não estão de acordo com a retidão não devem ser praticadas." Estas são as palavras da lei dos sábios. Agora, o soberano não deveria ter dito aquelas palavras agradáveis ao Rei de Liang. O Rei de Liang, contando com o apoio da Imperatriz Viúva acima, já era arrogante e insolente há muito tempo. Ouvia repetidamente as palavras agradáveis do Imperador Jing, que dizia que após mil outonos e dez mil anos lhe passaria o trono, mas na realidade isso não se concretizou.

Além disso, quando os reis feudais vinham cortejar o Filho do Céu, a lei da dinastia Han estipulava que deviam comparecer quatro vezes. Ao chegarem, entravam no palácio para realizar a "pequena audiência". Na madrugada do primeiro dia do ano novo, traziam peles, jade e outros presentes para felicitar o Ano Novo, realizando a "audiência cerimonial". Três dias depois, o Filho do Céu oferecia um banquete aos reis feudais e concedia-lhes dinheiro e bens. No dia seguinte, entravam novamente no palácio para a "pequena audiência" de despedida e partiam. No total, não ficavam em Chang'an por mais de vinte dias. A chamada "pequena audiência" era um encontro privado no palácio interior, com bebidas na província, onde pessoas comuns não podiam entrar. Agora, o Rei de Liang, quando veio ao oeste para cortejar, por causa disso demorou-se, permanecendo por quase meio ano. Entrava no palácio e compartilhava a mesma carruagem com o Filho do Céu; ao sair, também compartilhava a mesma carruagem. Com palavras grandiosas, davam-lhe esperanças, mas na realidade não as cumpriam, fazendo com que ele proferisse palavras de ressentimento e tramasse rebelião. Só então se preocuparam com isso. Não é isso um erro grave? Se não for um grande sábio, não se entende a humildade. Agora, os rituais e leis da dinastia Han determinam que, para as felicitações de Ano Novo, geralmente um rei feudal e quatro marqueses comparecem juntos, uma vez a cada dez anos ou mais. Agora, o Rei de Liang vinha cortejar todos os anos, demorando-se por longos períodos. O ditado popular diz: "Um filho mimado não é filial." Isso não é uma palavra maldosa. Portanto, para os reis feudais, deveriam ser nomeados Grandes Mestres e Grandes Tutores virtuosos, bem como Chanceleres leais e ousados, como Ji An e Han Changru, que ousavam falar diretamente e fazer fortes advertências. Como poderia haver calamidades?

Ouvi dizer que o Rei de Liang viajou para oeste para comparecer à corte, foi visitar a Imperatriz Viúva Dou, e em uma reunião privada, sentou-se junto com o Imperador Jingdi diante da Imperatriz, conversando de forma íntima e próxima. A Imperatriz disse ao Imperador Jingdi: "Ouvi dizer que os ritos de Yin valorizam a proximidade entre parentes, e os ritos de Zhou honram os mais velhos; seus princípios são os mesmos. No futuro, com uma carruagem confortável e uma escolta imperial, confiarei o Rei de Liang a ti." O Imperador Jingdi ajoelhou-se na esteira, levantou-se e disse: "Sim." Após o banquete, quando saíram, o Imperador Jingdi convocou Yuan Ang e os ministros versados nos clássicos, perguntando: "A Imperatriz disse tais palavras; qual é o significado?" Todos responderam: "A intenção da Imperatriz é estabelecer o Rei de Liang como príncipe herdeiro do imperador." O Imperador Jingdi perguntou sobre os detalhes, e Yuan Ang e os outros disseram: "Os ritos de Yin valorizam a proximidade entre parentes, por isso estabelecem o irmão. Os ritos de Zhou honram os mais velhos, por isso estabelecem o filho. O sistema de Yin é simples; simplicidade é imitar o Céu, aproximando-se daqueles a quem se é próximo, por isso estabelecem o irmão. O sistema de Zhou é ornamentado; ornamentação é imitar a Terra, honrar os mais velhos é respeitar, respeitar a origem fundamental, por isso estabelecem o filho mais velho. Segundo os ritos de Zhou, se o príncipe herdeiro morre, estabelece-se o neto legítimo. Segundo os ritos de Yin, se o príncipe herdeiro morre, estabelece-se seu irmão." O Imperador Jingdi disse: "Para o bem público, o que se deve fazer?" Todos responderam: "Atualmente, a dinastia Han imita Zhou; os ritos de Zhou não permitem estabelecer o irmão, deve-se estabelecer o filho. Por isso, os Anais da Primavera e Outono criticam o Duque Xuan de Song. Quando o Duque Xuan de Song morreu, não estabeleceu seu filho, mas cedeu o trono a seu irmão. Após o irmão receber o trono e morrer, ele, por sua vez, devolveu o trono ao filho do irmão mais velho. O filho do irmão mais novo disputou o trono, acreditando que deveria herdar o pai, e assassinou o filho do irmão mais velho. Assim, o país caiu em grande caos, com calamidades incessantes. Por isso, os Anais dizem: 'O homem superior considera a manutenção da linhagem legítima como a maior virtude; a desordem no estado de Song foi causada pelo Duque Xuan.' Pedimos permissão para ir ver a Imperatriz e explicar este assunto." Yuan Ang e os outros entraram no palácio e viram a Imperatriz, dizendo: "A Imperatriz disse que deseja estabelecer o Rei de Liang; se o Rei de Liang morrer, a quem pretende estabelecer?" A Imperatriz disse: "Estabelecerei novamente o filho do imperador." Yuan Ang e os outros então relataram à Imperatriz o caso do Duque Xuan de Song, que não estabeleceu a linhagem legítima e causou desgraças, com a desordem se estendendo por cinco gerações sem fim, e como a falta de paciência em pequenas coisas arruinou grandes planos. A Imperatriz então compreendeu, desistiu da ideia e imediatamente ordenou que o Rei de Liang retornasse a seu feudo. O Rei de Liang, ao saber que esses conselhos vieram de Yuan Ang e outros ministros, guardou rancor e enviou alguém para assassinar Yuan Ang. Yuan Ang olhou para o assassino e disse: "Eu sou aquele a quem chamam de General Yuan; por acaso me confundiste com outro?" O assassino disse: "És tu mesmo!" E o matou, largou a espada, que ficou cravada em seu corpo. Ao examinar a espada, viram que era recém-afiada. Perguntaram aos ferreiros de Chang'an que afiavam espadas, e um deles disse: "Um oficial do Rei de Liang, de nome tal, veio afiar esta espada." Assim, descobriram e perceberam o ocorrido, e enviaram emissários para capturar o assassino. Os ministros que o Rei de Liang desejava matar eram mais de dez; os oficiais judiciais investigaram a fundo, e os indícios de rebelião gradualmente se revelaram. A Imperatriz não comia, chorava dia e noite sem parar. O Imperador Jingdi ficou muito preocupado e consultou os altos ministros; os ministros acreditavam que enviar um oficial versado nos clássicos para lidar com o caso poderia resolver a situação. Então, enviaram Tian Shu e Lü Ji Zhu para tratar do caso. Ambos eram versados nos clássicos e compreendiam os grandes ritos. Quando voltaram, ao chegar ao estábulo de Bachang, acenderam fogo e queimaram todos os registros de confissão sobre a rebelião do Rei de Liang, retornando apenas de mãos vazias para relatar ao Imperador Jingdi. O Imperador Jingdi disse: "Como foi?" Eles responderam: "O Rei de Liang não sabia de nada. Os responsáveis por isso foram apenas seus ministros favoritos, como Yang Sheng e Gongsun Gui. Eles já foram executados conforme a lei; o Rei de Liang não tem culpa." O Imperador Jingdi ficou muito contente e disse: "Ide rapidamente visitar a Imperatriz." A Imperatriz, ao ouvir isso, levantou-se imediatamente, sentou-se e comeu, recuperando a calma. Portanto, quem não compreende os clássicos e não conhece os grandes ritos do passado e do presente não pode ocupar o cargo de Três Duques ou de ministros próximos. Pessoas de visão limitada são como quem olha o céu através de um cano de bambu.

O filho mais novo do Imperador Wen foi transferido para o feudo de Liang. A Imperatriz o amava extremamente, e a cidade de Suiyang foi amplamente construída. Bandeiras desfraldadas e guardas rigorosos, com pompa comparável à do Imperador. Teve méritos na pacificação da rebelião de Wu e Chu, mas seus planos foram frustrados por Yang Sheng e Gongsun Gui. Dou Ying fez advertências francas, e Yuan Ang foi gravemente ferido por um assassinato. A dinastia Han investigou exaustivamente o caso de Liang, e as carruagens dos emissários não paravam de ir e vir. A calamidade surgiu de um filho arrogante, levando a tamanha insolência. Embora depois o feudo de Liang tenha sido dividido em cinco estados, no final não prosperou.