Biografias de Fan, Li, Teng e Guan, Trigésima Quinta
O Marquês de Wuyang, Fan Kuai, era natural do condado de Pei. Trabalhava como açougueiro de cães e, junto com o Imperador Gaozu da dinastia Han, manteve-se escondido entre o povo.
No início, seguiu Gaozu quando este levantou tropas em Fengyi e conquistou o condado de Pei. Quando Gaozu tornou-se o Duque de Pei, nomeou Fan Kuai como seu assistente. Fan Kuai acompanhou-o em ataques a Huling e Fangyu, depois retornou para defender Fengyi. Sob os muros de Fengyi, atacou o inspetor do comando de Sishui e o derrotou. Em seguida, avançou para leste para pacificar o condado de Pei e, a oeste de Xue, derrotou o governador de Sishui. Lutou contra Sima Ni a leste de Dang, repeliu o inimigo, decepou quinze cabeças e recebeu o título de Doutor do Estado. Frequentemente acompanhava o Duque de Pei; quando este atacou as tropas de Zhang Han em Puyang, Fan Kuai foi o primeiro a escalar as muralhas, decepou vinte e três cabeças e recebeu o título de Doutor das Fileiras. Ainda o acompanhou frequentemente; no ataque a Chengyang, foi novamente o primeiro a escalar as muralhas. Conquistou Huyou, derrotou as tropas de Li You, decepou dezesseis cabeças e recebeu o título de Nobreza Superior. Acompanhou o cerco ao governador e ao comandante do comando de Dong em Chengwu, repeliu o inimigo, decepou catorze cabeças, capturou onze homens e recebeu o título de Grande Doutor. Seguiu no ataque às tropas de Qin, saindo ao sul de Bo. O governador de Hejian, acampado em Gangli, foi derrotado. Ao norte de Kaifeng, derrotou as tropas de Zhao Ben; por repelir o inimigo e ser o primeiro a escalar as muralhas, matou um oficial de patrulha, decepou sessenta e oito cabeças e capturou vinte e sete homens, recebendo o título de Ministro. Acompanhou a derrota das tropas de Yang Xiong em Quyu. Atacou Wanling, foi o primeiro a escalar as muralhas, decepou oito cabeças e capturou quarenta e quatro homens, recebendo o título de Senhor Xiancheng. Seguiu no ataque a Changshe e Huanyuan, cortou a travessia do Rio Amarelo, atacou as tropas de Qin a leste em Shixiang e, ao sul, em Chou. Em Yangcheng, derrotou o governador de Nanyang, Lü Yi. Avançou para leste para atacar Wancheng, sendo o primeiro a escalar as muralhas. A oeste, chegou ao condado de Li; por repelir o inimigo, decepou vinte e quatro cabeças, capturou quarenta homens e recebeu aumento de recompensa. Atacou Wuguan e chegou a Bashang, onde matou um comandante, decepou dez cabeças, capturou cento e quarenta e seis homens e fez renderem-se dois mil e novecentos soldados.
Xiang Yu acampou em Xi para atacar o Duque de Pei. Este, com cem cavaleiros, através de Xiang Bo, encontrou-se com Xiang Yu e pediu desculpas por não ter bloqueado a passagem de Hangu. Xiang Yu ofereceu um banquete aos soldados; quando o vinho estava a meio, Fan Zeng planejou matar o Duque de Pei e fez Xiang Zhuang dançar com uma espada durante o banquete para assassiná-lo, mas Xiang Bo frequentemente o protegia. Naquele momento, apenas o Duque de Pei e Zhang Liang estavam sentados; Fan Kuai estava do lado de fora do acampamento. Ao saber da urgência, empunhou seu escudo de ferro e entrou no acampamento. Os guardas da entrada tentaram impedi-lo, mas Fan Kuai irrompeu diretamente e ficou sob a cortina. Xiang Yu olhou para ele e perguntou quem era. Zhang Liang disse: “É Fan Kuai, o guarda-costas do Duque de Pei.” Xiang Yu disse: “É um homem valente.” Deu-lhe uma taça de vinho e uma perna de porco. Fan Kuai bebeu o vinho, desembainhou a espada, cortou a carne e comeu tudo. Xiang Yu disse: “Podes beber mais?” Fan Kuai respondeu: “Eu nem recusaria a morte, como recusaria uma taça de vinho? Além disso, o Duque de Pei entrou primeiro no passo, pacificou Xianyang e acampou em Bashang, esperando o Grande Rei. Hoje o Grande Rei chegou e, ouvindo calúnias de homens mesquinhos, criou desavenças com o Duque de Pei. Temo que o império se divida e meu coração duvida do Grande Rei.” Xiang Yu ficou em silêncio. O Duque de Pei levantou-se para ir ao banheiro e fez um sinal para Fan Kuai sair. Depois de sair, o Duque de Pei deixou a carruagem e os cavalos, montou sozinho em um cavalo e, com Fan Kuai e outros quatro homens a pé, seguiu por um atalho pelas montanhas de volta ao acampamento de Bashang, enquanto Zhang Liang se desculpava com Xiang Yu. Xiang Yu, por isso, desistiu e não teve mais intenção de matar o Duque de Pei. Naquele dia, se não fosse Fan Kuai ter entrado no acampamento e repreendido Xiang Yu, o caso do Duque de Pei quase teria sido perigoso.
No dia seguinte, Xiang Yu entrou em Xianyang e realizou um massacre, estabelecendo o Duque de Pei como o Rei de Han. O Rei de Han concedeu a Fan Kuai o título de Marquês, com o nome de Marquês de Linwu. Promoveu-o a Conselheiro e ele o seguiu até Hanzhong.
De volta, pacificou os Três Qin. Separadamente, ao norte de Bai, atacou o magistrado assistente do condado de Xi; ao sul de Yong, derrotou as carruagens leves e a cavalaria do Rei de Yong. Seguiu no ataque a Yong e Tai, sendo o primeiro a escalar as muralhas; em Haozhi, atacou as tropas de Zhang Ping, escalando as muralhas primeiro e avançando contra as fileiras inimigas, matando um magistrado e um magistrado assistente, decepando onze cabeças e capturando vinte homens; foi promovido a General de Cavalaria Conselheiro. Seguiu no ataque às carruagens e à cavalaria de Qin a leste de Rangxiang, repeliu o inimigo e foi promovido a General. Atacou Zhao Ben, conquistou Mei, Huaili, Liuzhong e Xianyang; em Feiqiu, inundou a cidade com água, tendo o maior mérito em combate. Chegou a Liyang e recebeu o feudo de Fanxiang no condado de Du. Seguiu no ataque a Xiang Yu e realizou um massacre em Zaozao. Em Waihuang, derrotou as tropas de Wang Wu e Cheng Chu. Atacou Zou, Lu, Xiaqiu e Xue. Xiang Yu derrotou o Rei de Han em Pengcheng e recuperou todas as regiões de Lu e Liang. Fan Kuai retornou a Xingyang, recebeu um aumento de dois mil lares em Pingyin como feudo e, como general, defendeu Guangwu. Após um ano, Xiang Yu liderou suas tropas para leste. Fan Kuai seguiu o Imperador Gaozu no ataque a Xiang Yu, conquistou Yangxia e capturou quatro mil soldados do General Zhou de Chu. Cercou Xiang Yu em Chen e derrotou completamente o exército de Chu. Realizou um massacre em Huling.
Após a morte de Xiang Yu, o Rei de Han tornou-se Imperador. Por seus méritos em combate resoluto, Fan Kuai recebeu um aumento de oitocentos lares em seu feudo. Seguiu o Imperador Gaozu no ataque ao rebelde Rei de Yan, Zang Tu, capturou Zang Tu e pacificou Yan. Quando o Rei de Chu, Han Xin, conspirou rebelião, Fan Kuai seguiu o imperador até Chen, prendeu Han Xin e pacificou Chu. Foi-lhe concedido novamente o título de Marquês, com um contrato partido com os outros marqueses, para ser herdado para sempre, sem interrupção, com Wuyang como seu feudo, sendo chamado de Marquês de Wuyang, cancelando os feudos anteriormente concedidos. Como general, seguiu o Imperador Gaozu no ataque ao rebelde Rei de Han, Han Xin, em Dai. De Huoren avançou até Yunzhong e, junto com o Marquês de Jiang e outros, pacificou a região de Dai, recebendo um aumento de mil e quinhentos lares em seu feudo. Em seguida, atacou as tropas de Chen Xi e Manqiu Chen; lutou em Xiangguo, conquistou Bairen, foi o primeiro a escalar as muralhas, subjugou e pacificou vinte e sete condados de Qinghe e Changshan, destruiu Dongyuan e foi promovido a Chanceler da Esquerda. Em Wuzhong e Guangchang, derrotou e capturou as tropas de Qi Mu’ang e Yin Pan. Em Dainan, derrotou as tropas do general separado de Chen Xi, o huno Wang Huang, e então atacou as tropas de Han Xin em Canhe. Os soldados sob seu comando mataram Han Xin; em Henggu, derrotou a cavalaria huno de Chen Xi, matou o general Zhao Ji e capturou o Chanceler de Dai, Feng Liang, o Governador Sun Fen, o Grande General Wang Huang, o general e o Grande Servidor Xie Fu, entre dez pessoas. Junto com outros generais, pacificou setenta e três povoados em Dai. Mais tarde, o Rei de Yan, Lu Wan, rebelou-se; Fan Kuai, como Chanceler do Estado, atacou Lu Wan, derrotou o Chanceler de Lu Wan ao sul de Ji, pacificou Yan, totalizando dezoito condados e cinquenta e um povoados. Recebeu um aumento de mil e trezentos lares, fixando seu feudo em Wuyang com cinco mil e quatrocentos lares. Em combates, decepou cento e setenta e seis cabeças e capturou duzentos e oitenta e oito homens. Em campanhas independentes, derrotou sete exércitos, conquistou cinco cidades, pacificou seis comandos e cinquenta e dois condados, capturou um chanceler, doze generais e onze oficiais de escalão de dois mil shi a trezentos shi.
Fan Kuai casou-se com a irmã mais nova da Imperatriz Lü, Lü Xu, e teve um filho chamado Fan Kang. Por isso, era o mais próximo entre os generais.
Anteriormente, quando Ying Bu se rebelou, o Imperador Gaozu estava gravemente doente e detestava ver pessoas. Deitava-se no palácio e ordenou aos guardas que não permitissem a entrada de nenhum ministro. Entre os ministros, o Marquês de Jiang e Guan Ying, entre outros, ninguém ousava entrar. Após mais de dez dias, Fan Kuai empurrou a porta do palácio e entrou diretamente, com os outros ministros seguindo-o. O imperador estava deitado sozinho, apoiado na cabeça de um eunuco. Fan Kuai e os outros, ao vê-lo, disseram com lágrimas: “No início, Vossa Majestade e nós levantamo-nos em Feng e Pei, pacificamos o império — quão grandioso foi! Agora que o império está pacificado, quão exausto está! Além disso, Vossa Majestade está gravemente doente, os ministros estão chocados e amedrontados; não nos recebeis para discutir assuntos de Estado — queríeis despedir-vos sozinho apenas de um eunuco? Além disso, Vossa Majestade não viu o que aconteceu com Zhao Gao?” O Imperador Gaozu riu e levantou-se.
Mais tarde, Lu Wan se rebelou. O Imperador Gaozu enviou Fan Kuai, como Chanceler do Estado, para atacar Yan. Naquela época, o imperador estava gravemente doente. Alguém caluniou Fan Kuai, dizendo que ele formava uma facção com o clã Lü e que, se o imperador morresse, Fan Kuai usaria seu exército para exterminar a Consorte Qi e o Rei de Zhao, Ruyi, entre outros. O Imperador Gaozu, ao ouvir isso, ficou furioso e enviou Chen Ping numa carruagem com o Marquês de Jiang para substituir Fan Kuai no comando do exército e executá-lo imediatamente no acampamento. Chen Ping, temendo a Imperatriz Lü, escoltou Fan Kuai de volta a Chang’an. Quando chegaram, o Imperador Gaozu já havia falecido. A Imperatriz Lü libertou Fan Kuai e restaurou seu título e feudo.
No sexto ano do Imperador Xiaohui, Fan Kuai faleceu e recebeu o título póstumo de Marquês Wu. Seu filho, Fan Kang, herdou o título de marquês. A mãe de Fan Kang, Lü Xu, também foi nomeada Marquesa Linguang e, durante o período da Imperatriz Gaohou, controlava a corte e detinha todo o poder, sendo temida pelos ministros. Fan Kang herdou o marquesado por nove anos, até que a Imperatriz Gaohou faleceu. Os ministros executaram o clã Lü e os parentes de Lü Xu, e, assim, também mataram Fan Kang. O título de Marquês de Wuyang foi interrompido por alguns meses. Após o Imperador Xiaowen ascender ao trono, ele nomeou outro filho secundário de Fan Kuai, Fan Shiren, como Marquês de Wuyang, restaurando o título original e o feudo. Fan Shiren governou por vinte e nove anos e faleceu, recebendo o título póstumo de Marquês Huang. Seu filho, Fan Taguang, herdou o título. Seis anos depois, um hóspede da residência do marquês ofendeu Fan Taguang e, por ressentimento, apresentou uma petição dizendo: "O Marquês Huang, Fan Shiren, estava doente e não podia ter filhos. Ele fez sua esposa cometer adultério com seu irmão mais novo, e ela deu à luz Fan Taguang. Fan Taguang não é, de fato, filho do Marquês Huang e não deveria herdar o título." O imperador ordenou que o caso fosse investigado pelas autoridades. No sexto ano do reinado Zhongyuan do Imperador Xiaojing, Fan Taguang foi destituído do marquesado e reduzido a plebeu, e o feudo foi abolido.
O Marquês de Qüzhou, Li Shang, era natural de Gaoyang. Quando Chen Sheng iniciou a revolta, Li Shang reuniu jovens e recrutou pessoas por toda parte, conseguindo vários milhares de soldados. Quando o Duque de (Pei) conquistou terras até Chenliu, mais de seis meses depois, Li Shang liderou quatro mil oficiais e soldados para se juntar ao Duque de em Qi. Ele o seguiu no ataque a Changshe, sendo o primeiro a escalar as muralhas, e recebeu o título de Senhor Xincheng. Seguiu o Duque de no ataque a Goushi, cortando a travessia do Rio Amarelo, e derrotou as forças de Qin a leste de Luoyang. Seguiu na tomada de Wancheng e Rangxian, pacificando dezessete condados. Além disso, liderou tropas para atacar Xunguan e pacificou Hanzhong.
Quando Xiang Yu destruiu a dinastia Qin, ele nomeou o Duque de como Rei de Han. O Rei de Han concedeu a Li Shang o título de Senhor Xincheng e, na qualidade de general, nomeou-o Comandante de Longxi. Além disso, liderou tropas para pacificar Beidi e Shangjun. Derrotou o general do Rei Yong em Yanshi, derrotou as forças de Zhou Lei em Xunyi e derrotou as forças de Su Zu em Niyang. Recebeu um feudo de seis mil domicílios em Wucheng. Na qualidade de Comandante de Longxi, seguiu o ataque às forças de Xiang Yu por cinco meses, avançou para JuYe e lutou contra Zhongli Mei, combatendo vigorosamente. Recebeu o selo de Chanceler do Reino de Liang e um aumento de feudo de quatro mil domicílios. Na qualidade de Chanceler de Liang, liderou tropas no ataque a Xiang Yu por dois anos e três meses, atacando Huling.
Após a morte de Xiang Yu, o Rei de Han tornou-se imperador. No outono daquele ano, Zang Tu, Rei de Yan, rebelou-se. Li Shang, na qualidade de general, seguiu no ataque a Zang Tu, lutou em Longtuo, foi o primeiro a escalar as muralhas e a avançar contra as linhas inimigas, derrotou as forças de Zang Tu sob as muralhas da cidade de Yishui, repeliu o inimigo e foi promovido a Chanceler-Direito. Recebeu o título de marquês e, com o imperador, partiu o talismã para estabelecer seu feudo hereditário, com cinco mil domicílios em Zhuo Commandery, sendo chamado de Marquês de Zhuo. Na qualidade de Chanceler-Direito, pacificou Shanggu e, em seguida, atacou a região de Dai, recebendo o selo de Chanceler do Reino de Zhao. Na qualidade de Chanceler-Direito e Chanceler de Zhao, juntamente com o Marquês de Jiang e outros, pacificou Dai e Yanmen, capturou Cheng Zong, Chanceler de Dai, e Guo Tong, Chanceler interino, além de dezenove oficiais, de generais a funcionários de seiscentos shi. Ao retornar, na qualidade de general, serviu como guarda do Imperador Supremo por um ano e sete meses. Na qualidade de Chanceler-Direito, atacou Chen Xi e destruiu Dongyuan. Novamente na qualidade de Chanceler-Direito, seguiu o Imperador Gaodi no ataque a Qingbu, atacou suas posições avançadas, rompeu duas formações e conseguiu derrotar as forças de Qingbu. Foi transferido para o feudo de Qüzhou, com cinco mil e cem domicílios, cancelando o feudo anterior. No total, derrotou três exércitos, subjugou e pacificou seis comandarias e setenta e três condados, capturou um Chanceler, um Chanceler interino e um Grande General, dois generais menores e dezenove oficiais de dois mil shi a seiscentos shi.
Li Shang serviu durante os reinados dos Imperadores Xiaohui e Gaohou, quando estava doente e não podia administrar os assuntos. Seu filho, Li Ji, também conhecido como Li Kuang, era muito amigo de Lü Lu. Quando a Imperatriz Gaohou faleceu, os ministros queriam executar o clã Lü. Lü Lu era general e estava acampado no Exército do Norte. O Grande Marechal Zhou Bo não conseguia entrar no Exército do Norte, então enviou alguém para sequestrar Li Shang e ordenou que seu filho, Li Kuang, enganasse Lü Lu. Lü Lu acreditou nele e, assim, saiu para passear com ele. Foi então que o Grande Marechal Zhou Bo conseguiu entrar e ocupar o Exército do Norte, executando o clã Lü. Naquele ano, Li Shang faleceu e recebeu o título póstumo de Marquês Jing. Seu filho, Li Ji, herdou o título. Todos no mundo disseram que Li Kuang havia traído seu amigo.
No terceiro ano do reinado Qianyuan do Imperador Xiaojing, os reinos de Wu, Chu, Qi e Zhao se rebelaram. O imperador nomeou Li Ji como general para sitiar a capital de Zhao, mas não conseguiu tomá-la por dez meses. Quando o Marquês de Yu, Luan Bu, chegou da pacificação de Qi, finalmente tomou a cidade de Zhao e destruiu o reino. O Rei de Zhao suicidou-se, e o feudo foi abolido. No segundo ano do reinado Zhongyuan do Imperador Xiaojing, Li Ji quis se casar com a Senhora Pingyuan (mãe da Imperatriz Wang, de Jingdi). O Imperador Jingdi ficou furioso e entregou Li Ji às autoridades. Ele foi considerado culpado e perdeu o título de marquês. O Imperador Jingdi então nomeou outro filho de Li Shang, Li Jian, como Marquês de Miu, para continuar a linhagem de Li. Após a morte do Marquês Jing de Miu, seu filho, o Marquês Kang, Li Suicheng, sucedeu. Após a morte de Li Suicheng, seu filho, o Marquês Huai, Li Shizong, sucedeu. Após a morte de Li Shizong, seu filho, o Marquês Li Zhonggen, sucedeu e serviu como Grande Mestre de Cerimônias. Por violar a lei, o feudo foi abolido.
O Marquês de Ruyin, Xia Houying, era natural do condado de Pei. Ele servia como cocheiro no estábulo do condado de Pei. Cada vez que levava convidados ou mensageiros de volta, passava pelo Pavilhão Sishui de Pei e conversava com o Imperador Gaozu, nunca passando menos de um dia inteiro. Xia Houying mais tarde foi nomeado para um cargo de oficial subalterno no condado e tornou-se muito amigo de Gaozu. Certa vez, Gaozu, brincando, feriu Xia Houying, e alguém denunciou Gaozu. Na época, Gaozu era Chefe do Pavilhão e, por ferir alguém, sua culpa foi agravada. Ele alegou que não havia ferido Xia Houying intencionalmente, e Xia Houying testemunhou a seu favor. Mais tarde, quando o caso foi reexaminado, Xia Houying foi preso por mais de um ano por causa de Gaozu e açoitado várias centenas de vezes, mas, no final, isso permitiu que Gaozu escapasse da punição.
Quando Gaozu e seus seguidores quiseram atacar o condado de Pei, Xia Houying, na época, servia como secretário do magistrado do condado e foi enviado como mensageiro por Gaozu. No dia em que Gaozu subjugou o condado de Pei, foi nomeado Duque de Pei, concedeu a Xia Houying o título de Qidaifu e nomeou-o Grão-Cocheiro. Ele seguiu Gaozu no ataque a Huling. Xia Houying, juntamente com Xiao He, convenceu o Inspetor da Comandaria de Sishui, chamado Ping, a se render. Ping rendeu Huling, e Gaozu concedeu a Xia Houying o título de Wudaifu. Ele seguiu Gaozu no ataque às forças de Qin a leste de Dang, atacou Jiyang, tomou Huyou e derrotou as forças de Li You sob as muralhas de Yongqiu. Ele dirigiu um carro de guerra e avançou contra as linhas inimigas, lutando ferozmente, e recebeu o título de Zhibo. Frequentemente, na qualidade de Grão-Cocheiro, dirigia o carro de guerra seguindo Gaozu no ataque às forças de Zhang Han sob as muralhas de Dong'e e Puyang, dirigindo o carro de guerra e avançando contra as linhas inimigas, lutando ferozmente, derrotando Zhang Han, e recebeu o título de Zhigui. Novamente, frequentemente dirigia o carro de guerra seguindo Gaozu no ataque às forças de Zhao Ben em Kaifeng e às forças de Yang Xiong em Quyu. Xia Houying, junto com o exército, capturou sessenta e oito pessoas, rendeu oitocentos e cinquenta soldados e apreendeu uma caixa de selos oficiais. Em seguida, frequentemente dirigia o carro de guerra seguindo Gaozu no ataque às forças de Qin a leste de Luoyang, dirigindo o carro de guerra e avançando contra as linhas inimigas, lutando ferozmente, e recebeu o título, sendo transferido para o Senhor de Teng. Novamente, frequentemente dirigia o carro de guerra seguindo Gaozu no ataque a Nanyang, lutou em Lantian e Zhiyang, dirigiu o carro de guerra e avançou contra as linhas inimigas, lutando ferozmente, até chegar a Basha. Xiang Yu chegou, destruiu Qin e nomeou o Duque de Pei como Rei de Han. O Rei de Han concedeu a Xia Houying o título de marquês, chamado Marquês Zhaoping, e novamente o nomeou Grão-Cocheiro, seguindo o Rei de Han em sua entrada em Shu e Hanzhong.
Ao retornar, pacificou os Três Reinos de Qin e seguiu o Rei de Han no ataque a Xiang Yu. Quando chegaram a Pengcheng, Xiang Yu derrotou gravemente o exército de Han. O Rei de Han foi derrotado e, em situação desfavorável, fugiu a galope. No caminho, encontrou o Imperador Xiaohui e a Princesa Luyuan e os colocou em seu carro. O Rei de Han estava apressado, o cavalo estava exausto e os inimigos os perseguiam. O Rei de Han várias vezes chutou as duas crianças para jogá-las fora, mas Xia Houying sempre as recolocava no carro. No final, ele as carregou, primeiro andando devagar, e depois que as crianças se agarraram firmemente ao seu pescoço, ele começou a galopar. O Rei de Han ficou muito irritado e, ao longo do caminho, mais de dez vezes quis matar Xia Houying, mas, no final, conseguiu escapar e levou o Imperador Xiaohui e a Princesa Luyuan em segurança para Fengyi.
Depois que o Rei de Han chegou a Xingyang, ele reuniu os soldados dispersos e restaurou o ânimo do exército. Em Qiyang, concedeu comida a Xia Houying. Novamente, frequentemente dirigia o carro de guerra seguindo o Rei de Han no ataque a Xiang Yu, perseguindo-o até Chen, e finalmente pacificou a região de Chu, chegando a Lu, e recebeu um aumento de feudo em Zishi.
O Imperador de Han foi estabelecido como imperador. No outono desse ano, o rei de Yan, Zang Tu, rebelou-se, e Xiahou Ying, na qualidade de Mestre dos Estábulos, seguiu o imperador para atacar Zang Tu. No ano seguinte, seguiu o imperador até o distrito de Chen e prendeu o rei de Chu, Han Xin. Foi transferido para o feudo de Ruyin, com um talismã partido como prova, sucedendo-se por gerações sem interrupção. Na qualidade de Mestre dos Estábulos, seguiu o imperador para atacar a região de Dai, chegando a Wuquan e Yunzhong, e seu feudo foi aumentado em mil lares. Em seguida, acompanhou o imperador para atacar a cavalaria Xiongnu de Han Xin perto de Jinyang, derrotando-os completamente. Perseguiu os derrotados até Pingcheng e foi cercado pelos Xiongnu, não conseguindo romper o cerco por sete dias. O Imperador Gaozu enviou um mensageiro com presentes generosos para a esposa do Chanyu, e Modu Chanyu abriu uma brecha no cerco. Depois que o Imperador Gaozu saiu da cidade, quis galopar, mas Xiahou Ying insistiu em andar devagar, com todos os arcos e bestas apontados para fora, e assim conseguiram escapar. O feudo de Xiahou Ying foi aumentado em mil lares em Xiyang. Novamente na qualidade de Mestre dos Estábulos, atacou a cavalaria Xiongnu ao norte de Juzhu, derrotando-os completamente. Na qualidade de Mestre dos Estábulos, atacou a cavalaria Xiongnu ao sul de Pingcheng, penetrando três vezes nas fileiras inimigas, obtendo o maior mérito, e foi agraciado com uma cidade de quinhentos lares tomada ao inimigo. Na qualidade de Mestre dos Estábulos, atacou os exércitos de Chen Xi e Qing Bu, investindo contra as fileiras e repelindo o inimigo, aumentando seu feudo em mil lares, e finalmente fixou seu feudo em Ruyin com seis mil e novecentos lares, sendo isentas as terras anteriormente concedidas.
Xiahou Ying, desde que o Imperador Gaozu se levantou em armas no distrito de Pei, sempre serviu como Mestre dos Estábulos até a morte do Imperador Gaozu. Serviu novamente como Mestre dos Estábulos para o Imperador Xiaohui. O Imperador Xiaohui e a Imperatriz Gao agradeceram a Xiahou Ying por ter salvo o Imperador Xiaohui e a Princesa Luyuan entre os distritos de Xia e Yi, e então concederam a Xiahou Ying a primeira residência ao norte do distrito, dizendo "perto de mim", para mostrar respeito e favor. Após a morte do Imperador Xiaohui, serviu novamente como Mestre dos Estábulos para a Imperatriz Gao. Quando a Imperatriz Gao morreu, o Rei de Dai veio para assumir o trono, e Xiahou Ying, na qualidade de Mestre dos Estábulos, junto com o Marquês de Dongmou, entrou no palácio para limpar os aposentos, depôs o Jovem Imperador, usou a carruagem imperial para ir à residência do Rei de Dai recebê-lo, e junto com os grandes ministros estabeleceu o Rei de Dai como Imperador Xiaowen, continuando a servir como Mestre dos Estábulos. Morreu oito anos depois, com o nome póstumo de Marquês Wen. Seu filho, o Marquês Yi Xiahou Zao, sucedeu-lhe e morreu após sete anos. Seu filho, o Marquês Gong Xiahou Ci, sucedeu-lhe e morreu após trinta e um anos. Seu filho Xiahou Po casou-se com a Princesa Pingyang. Sucedeu por dezenove anos, e no segundo ano do reinado Yuanding, cometeu suicídio devido ao crime de adultério com a serva de seu pai, e o feudo foi abolido.
O Marquês de Yingyin, Guan Ying, era um comerciante de tecidos de seda de Suiyang. Quando o Imperador Gaozu foi estabelecido como Duque de Pei, conquistou terras até a cidade de Yongqiu. Zhang Han derrotou e matou Xiang Liang, e o Duque de Pei retornou e acampou em Dang. Guan Ying inicialmente seguiu o Duque de Pei como Zhongjuan, derrotou as forças do Comandante do Condado de Dong em Chengwu e as forças de Qin em Gangli. Ele lutou bravamente e recebeu o título de Qidafu. Seguiu o Duque de Pei para atacar as forças de Qin em Bonan, Kaifeng e Quyu, lutando com rapidez e força, recebendo o título de Zhibo, com o nome de Xuanling Jun. Seguiu o Duque de Pei para atacar a oeste de Yangwu até Luoyang, derrotou as forças de Qin ao norte de Yixiang, cortou a travessia do Rio Amarelo ao norte, derrotou as forças do Administrador do Comando de Nanyang, Bi, a leste de Yangcheng ao sul, e assim pacificou o Comando de Nanyang. Avançou para oeste para entrar no Passo de Wuguan, lutou em Lantian, lutou com rapidez e força, chegou a Bàshàng, recebendo o título de Zhigui, com o nome de Changwen Jun.
Depois que o Duque de Pei foi estabelecido como Imperador de Han, nomeou Guan Ying como Langzhong. Guan Ying seguiu o Imperador de Han para entrar em Hanzhong. Após dez meses, foi nomeado Zhongyezhe. Seguiu o Imperador de Han para retornar e pacificar os Três Qin, tomou Yueyang e submeteu o Rei de Sai. Retornou e cercou Zhang Han em Feiqiu, mas não conseguiu tomá-lo. Seguiu o Imperador de Han para o leste, saindo do Passo de Linjin, atacou e submeteu o Rei de Yin, pacificando suas terras. Atacou as forças dos generais de Xiang Yu, Long Ju e do Chanceler de Wei, Xiang Ta, ao sul de Dingtao, lutou ferozmente e os derrotou. O Imperador de Han concedeu a Guan Ying o título de Marquês Lie, com o nome de Changwen Hou, e o feudo de Dupingxiang.
Novamente na qualidade de Zhongyezhe, seguiu o Imperador de Han para submeter o distrito de Dang e chegou a Pengcheng. Xiang Yu lançou um ataque e derrotou gravemente o Imperador de Han. O Imperador de Han fugiu para o oeste, e Guan Ying o seguiu ao retornar, acampando em Yongqiu. Wang Wu e o Duque de Wei, Shen Tu, rebelaram-se, e Guan Ying seguiu o Imperador de Han para derrotá-los. Tomou o distrito de Huang, recrutou soldados para o oeste e acampou em Xingyang. A cavalaria do exército de Chu chegou em grande número, e o Imperador de Han então selecionou entre as tropas aqueles que poderiam ser comandantes de cavalaria. Todos recomendaram os antigos cavaleiros de Qin, Li Bi e Luo Jia, naturais de Chongquan, que eram experientes em cavalaria e agora serviam como Xiaowei, podendo ser comandantes de cavalaria. O Imperador de Han queria nomeá-los, mas Li Bi e Luo Jia disseram: "Somos originalmente súditos de Qin, tememos que os soldados não confiem em nós. Desejamos obter alguém próximo a Vossa Majestade, habilidoso em montaria e tiro com arco, para nos auxiliar." Embora Guan Ying fosse jovem, havia lutado muitas vezes com bravura, então o Imperador de Han nomeou Guan Ying como Zhongdafu, e fez de Li Bi e Luo Jia Xiaowei da esquerda e da direita, para liderar a cavalaria Langzhong e atacar a cavalaria do exército de Chu a leste de Xingyang, derrotando-os completamente. Guan Ying recebeu ordens para atacar sozinho a retaguarda do exército de Chu, cortar suas linhas de suprimentos, e avançou de Yangwu até Xiangyi. Atacou o general de Xiang Yu, Xiang Guan, sob a cidade de Lu, derrotou-o, e seus soldados mataram um Sima da direita e um comandante de cavalaria. Derrotou o Duque de Zhe, Wang Wu, e acampou em Yanxi, onde seus soldados mataram cinco generais Loulou e um Lianyin. Sob Baima, atacou o general separado de Wang Wu, Huan Yi, derrotou-o, e seus soldados mataram um Duwei. Liderou a cavalaria para cruzar o sul do Rio Amarelo, escoltou o Imperador de Han até Luoyang, e depois recebeu ordens para ir ao norte até Handan para receber as tropas do Chanceler Han Xin. Retornou a Aocang, e Guan Ying foi promovido a Yushidafu.
No terceiro ano (204 a.C.), ele desfrutou do feudo de Dupingxiang na qualidade de Marquês Lie. Na qualidade de Yushidafu, recebeu ordens para liderar a cavalaria Langzhong para o leste e ficar sob o comando do Chanceler Han Xin. Derrotou o exército de Qi em Lixia, e seus soldados capturaram o General de Carros e Cavalaria, Hua Wushang, e quarenta e seis oficiais e funcionários. Submeteu Linzi e capturou o Chanceler de Defesa de Qi, Tian Guang. Perseguiu o Chanceler de Qi, Tian Heng, até os distritos de Ying e Bo, derrotou sua cavalaria, e seus soldados mataram um comandante de cavalaria e capturaram quatro comandantes de cavalaria. Tomou os distritos de Ying e Bo, derrotou o general de Qi, Tian Xi, em Qiansheng, e seus soldados mataram Tian Xi. Para o leste, seguiu Han Xin para atacar as forças de Long Ju e Liu Gongxuan em Gaomi, e finalmente matou Long Ju, capturou um Sima da direita, um Lianyin e dez generais Loulou, e ele próprio capturou o general assistente Zhou Lan.
Depois que Qi foi pacificado, Han Xin se autoproclamou Rei de Qi e enviou Guan Ying sozinho para liderar tropas e atacar o general de Chu, Gong Gao, ao norte de Lu, derrotando-o. Virou-se para o sul, derrotou o Administrador do Comando de Xue e capturou pessoalmente um comandante de cavalaria. Atacou Yangcheng, avançou para sudeste até os distritos de Tong, Quyu e Xu, ao sudeste de Xiapi. Atravessou o Rio Huai, submetendo todas as cidades ali, e chegou a Guangling. Xiang Yu enviou Xiang Sheng, Xue Gong e o Duque de Tan para pacificar novamente o norte do Huai. Guan Ying atravessou o Huai para o norte, derrotou Xiang Sheng e o Duque de Tan em Xiapi, matou Xue Gong, tomou Xiapi, derrotou a cavalaria de Chu em Pingyang, e então submeteu Pengcheng, capturou o Zhuguo Xiang Tuo, e submeteu os distritos de Liu, Xue, Pei, Cuo, Xiao e Xiang. Atacou os distritos de Ku e Qiao, capturou novamente o general assistente Zhou Lan. Encontrou-se com o Imperador de Han em Yixiang. Seguiu o Imperador de Han para atacar as forças de Xiang Yu abaixo do distrito de Chen, derrotou-o, e seus soldados mataram dois generais Loulou e capturaram oito comandantes de cavalaria. O Imperador de Han concedeu-lhe um aumento de feudo de dois mil e quinhentos lares.
Depois que Xiang Yu foi derrotado em Gaixia e fugiu, Guan Ying, na qualidade de Yushidafu, recebeu ordens para liderar carros de guerra e cavalaria sozinho para perseguir Xiang Yu até Dongcheng, derrotando-o. Cinco de seus soldados juntos mataram Xiang Yu, e todos os cinco receberam o título de Marquês Lie. Guan Ying submeteu um Sima da esquerda e um Sima da direita cada um, e doze mil soldados, capturando todos os oficiais e funcionários do exército de Xiang Yu. Tomou Dongcheng e Liyang. Atravessou o Rio Yangtzé, derrotou o Administrador do Comando de Wu abaixo do distrito de Wu, capturou o Administrador de Wu, e assim pacificou os comandos de Wu, Yuzhang e Kuaiji. Retornou e pacificou o norte do Huai, totalizando cinquenta e dois distritos.
Depois que o Imperador de Han foi estabelecido como imperador, concedeu a Guan Ying um aumento de feudo de três mil lares. No outono desse ano, na qualidade de General de Carros e Cavalaria, seguiu o imperador para derrotar o Rei de Yan, Zang Tu. No ano seguinte, seguiu o imperador até o distrito de Chen e prendeu o Rei de Chu, Han Xin. Ao retornar à corte, quebrou o talismã como prova, sucedendo-se por gerações sem interrupção, com o feudo de Yingyin de dois mil e quinhentos lares, com o título de Marquês de Yingyin.
Seguindo o imperador Gao em sua carruagem e cavalaria, atacou o rei Han Xin, que havia se rebelado em Dai. Ao chegar a Mayi, recebeu ordens de liderar uma força separada para subjugar seis cidades ao norte de Loufan, decapitou o primeiro-ministro de Dai e derrotou a cavalaria Xiongnu ao norte de Wuquan. Novamente seguiu o imperador Gao para atacar o rei Han Xin e a cavalaria Xiongnu sob as muralhas de Jinyang; seus soldados decapitaram um general Xiongnu conhecido como "Baiti". Recebeu ordens de comandar as forças de carruagens e cavalaria dos reinos de Yan, Zhao, Qi, Liang e Chu, derrotando a cavalaria Xiongnu em Shuoshi. Ao chegar a Pingcheng, foi cercado pelo exército Xiongnu e seguiu o imperador Gao em retirada para Dongyuan.
Seguindo o imperador Gao para atacar Chen Xi, recebeu ordens de liderar uma força separada para atacar o exército do primeiro-ministro Hou Chang de Chen Xi sob as muralhas de Quni, derrotando-os; seus soldados decapitaram Hou Chang e cinco comandantes especiais. Subjugou Quni, Lunu, Shangquyang, Anguo e Anping. Conquistou Dongyuan.
Quando Qing Bu se rebelou, Guan Ying, como general de carruagens e cavalaria, liderou o ataque inicial, enfrentando um general separado de Qing Bu em Xiang, derrotando-o e decapitando três subgenerais de Loufan. Avançou novamente e derrotou o exército do primeiro-ministro supremo de Qing Bu e o exército do grande comandante. Avançou novamente e derrotou o general separado de Qing Bu, Fei Zhu. Guan Ying capturou pessoalmente um comandante da esquerda; seus soldados decapitaram dez oficiais menores de Qing Bu e perseguiram os derrotados até as margens do rio Huai. Sua cota de alimentos foi aumentada em 2.500 famílias. Após a derrota de Qing Bu, o imperador Gao retornou à capital e confirmou que Guan Ying desfrutaria de uma cota de 5.000 famílias em Yingyin, não contando mais as cotas anteriormente concedidas. No total, seguindo o imperador Gao em campanhas, capturou dois oficiais de nível 2.000 shi, obteve dezesseis vitórias individuais, subjugou quarenta e seis cidades, pacificou um reino, dois comanderias e cinquenta e dois distritos, capturou dois generais, um primeiro-ministro supremo e um primeiro-ministro de estado, e dez oficiais de nível 2.000 shi.
Após retornar do local onde derrotou Qing Bu, o imperador Gao faleceu. Guan Ying, como marquês, serviu ao imperador Xiaohui e à imperatriz viúva Lü. Após a morte da imperatriz viúva Lü, Lü Lu e outros, usando o título de rei de Zhao, autoproclamaram-se generais, estacionaram tropas em Chang'an e iniciaram uma rebelião. O rei Ai de Qi, ao saber disso, levantou tropas e marchou para o oeste, planejando entrar na capital e matar aqueles que não deveriam ser reis. O general superior Lü Lu e outros, ao saberem disso, enviaram Guan Ying como grande general para liderar tropas e atacar o rei Ai de Qi. Ao chegar a Xingyang, Guan Ying conspirou com o marquês Jiang e outros, estacionando suas tropas em Xingyang, insinuando ao rei de Qi que deveria agir para eliminar o clã Lü, e o exército de Qi parou seu avanço. Após o marquês Jiang e outros eliminarem os membros do clã Lü, o rei de Qi retirou suas tropas e retornou ao seu reino. Guan Ying também retirou suas tropas de Xingyang e, junto com o marquês Jiang e Chen Ping, apoiou o rei de Dai como imperador Xiaowen. O imperador Xiaowen então concedeu a Guan Ying uma cota adicional de 3.000 famílias, um presente de mil jin de ouro, e o nomeou comandante supremo (Taiwei).
Após três anos, o marquês Jiang, Zhou Bo, foi destituído do cargo de primeiro-ministro e retornou ao seu feudo. Guan Ying tornou-se primeiro-ministro, e o cargo de comandante supremo foi abolido. Naquele ano, os Xiongnu invadiram em grande escala Beidi e Shangjun. O imperador Wen ordenou que o primeiro-ministro Guan Ying liderasse 85.000 soldados de cavalaria para atacar os Xiongnu. Após os Xiongnu recuarem, o rei de Jinan se rebelou. O imperador Wen emitiu um decreto ordenando que Guan Ying retirasse suas tropas. Após pouco mais de um ano, Guan Ying faleceu no cargo de primeiro-ministro, recebendo o título póstumo de Marquês Yi. Seu filho, o marquês Ping, A, herdou o título de marquês. Vinte e oito anos depois, A faleceu, e seu filho, Qiang, herdou o título. Treze anos depois, Qiang cometeu um crime, e o título foi extinto por dois anos. No terceiro ano de Yuanguang, o imperador concedeu ao neto de Guan Ying, Xian, o título de Marquês de Linru, para continuar a linhagem de Guan. Oito anos depois, Xian cometeu um crime de suborno, e o feudo foi abolido.
O Grande Historiador diz: Cheguei aos distritos de Feng e Pei, perguntei aos idosos locais, visitei as antigas residências de Xiao He, Cao Can, Fan Kuai e Teng Gong, e suas ações habituais; os relatos que ouvi foram verdadeiramente surpreendentes! Quando eles manuseavam facas para matar cães e vendiam seda, como poderiam saber que um dia se tornariam dependentes do imperador, deixariam seus nomes na dinastia Han e transmitiriam sua graça aos descendentes? Eu tive contato com Fan Taguang, e ele me falou sobre a ascensão dos ministros meritórios do imperador Gao exatamente como isso.