Sandálias de Cânhamo

O prefácio do poema "Ge Ju" diz: "Ge Ju" é uma sátira ao coração estreito do soberano. A região de Wei é estreita, seu povo é astuto e busca lucro, e seu soberano é mesquinho, tacanho e impaciente, além de não possuir virtude para guiá-los.

Sapatos de fibra de kudzu entrelaçados, como podem pisar na geada? Mãos delicadas e tenras de mulheres, como podem costurar vestes? Costuradas a cintura e a gola, que a nobre senhora as vista.

A nobre senhora, tranquila e descontraída, vira-se para a esquerda e se afasta, usando um pente de marfim. Apenas por causa desse coração tão estreito, escrevi este poema para satirizar.

"Ge Ju" tem dois capítulos: o primeiro com seis versos, o segundo com cinco versos.