Ares dos Estados
A Pera Solitária
Capítulo 123
A Pera Solitária
Prefácio: "A Pera Solitária" é um poema que satiriza o Duque Wu de Jin. O Duque Wu de Jin, solitário e sem apoio, anexou seu próprio clã, mas não buscou homens sábios para auxiliá-lo.
Há uma pereira solitária,
Que cresce à esquerda do caminho.
Oh, nobres e virtuosos senhores,
Quereis ou não vir até mim?
Meu coração vos ama,
Por que não preparar vinho e comida para vos receber?
Há uma pereira solitária,
Que cresce na curva do caminho.
Oh, nobres e virtuosos senhores,
Quereis ou não vir passear comigo?
Meu coração vos ama,
Por que não preparar vinho e comida para vos receber?
O poema "A Pera Solitária" tem dois capítulos, cada um com seis versos.