Comandante Militar

O Prefácio do Poema diz: "O Chefe da Guarda" é um poema que satiriza o Rei Xuan de Zhou.

Chefe da Guarda, eu sou a garra e o dente do soberano. Por que me transferes para terras de aflição? Não há lugar onde possa habitar em paz.

Chefe da Guarda, eu sou a garra e o escudo do soberano. Por que me transferes para terras de aflição? Não há morada onde possa viver sossegado.

Chefe da Guarda, tu és verdadeiramente insensato. Por que me transferes para terras de aflição? Minha mãe ainda cozinha, mas não há quem a sustente.

"O Chefe da Guarda" tem três estrofes, cada uma com quatro versos.