O Pássaro Sanghu

Prefácio: "Sang Hu" é um poema que satiriza o Rei You de Zhou. Tanto senhores quanto súditos, em seus atos e movimentos, não possuem ritos ou medidas.

A pequena ave sang hu voa para lá e para cá, suas penas são tão brilhantes e distintas. O nobre é alegre e tranquilo, recebendo bênçãos e boa fortuna do céu.

A pequena ave sang hu voa para lá e para cá, as penas de seu pescoço são tão belas. O nobre é alegre e tranquilo, sendo o escudo de dez mil reinos.

Sendo escudo e também viga, os senhores feudais o tomam como modelo. Se não consegue conter-se nem refrear-se, como poderá receber bênçãos abundantes e vastas?

O copo de chifre de boi se curva e se arqueia, o vinho fino é suave e de sabor agradável. Quem convive com os outros sem arrogância, inúmeras bênçãos e fortunas chegam juntas.

"Sang Hu" tem quatro estrofes, cada estrofe com quatro versos.