Renomeado é o Rei Wen
Prefácio de "A Fama do Rei Wen": O poema "A Fama do Rei Wen" herda o significado das expedições militares. O Rei Wu conseguiu expandir a fama do Rei Wen e completar suas façanhas de conquista.
O Rei Wen tem fama, ah, grande fama. Ele busca a paz sob o céu, observa o sucesso de suas obras. O Rei Wen é verdadeiramente grande!
O Rei Wen recebeu o Mandamento Celestial, e assim possuiu estas proezas marciais. Já havia subjugado o estado de Chong, e construiu a capital em Fengyi. O Rei Wen é verdadeiramente grande!
Ergueram-se as muralhas da cidade, os fossos são profundos e amplos, construiu-se a cidade de Feng com proporções adequadas. Não era para satisfazer seus próprios desejos, mas para recordar os ancestrais com piedade filial. O Rei Wen é verdadeiramente grande!
As obras do Rei Wen são tão brilhantes, são as muralhas da cidade de Feng. Os senhores feudais das quatro direções se unem sob um único comando, o Rei Wen é a viga mestra do reino. O Rei Wen é verdadeiramente grande!
O rio Feng flui para leste, esta é a obra do Grande Yu. Os senhores feudais das quatro direções se unem sob um único comando, o grande soberano é a regra. O grande soberano é verdadeiramente grande!
Em Haojing foi estabelecido o Pi Yong, do oeste ao leste, do sul ao norte, ninguém deixa de se submeter de coração. O grande soberano é verdadeiramente grande!
O Rei Wu decidiu através da adivinhação, fixando residência em Haojing. A adivinhação com cascos de tartaruga mostrou auspícios, e o Rei Wu a completou. O Rei Wu é verdadeiramente grande!
Às margens do rio Feng há salgueiros, acaso o Rei Wu não teve obras? Ele deixou para seus descendentes bons conselhos, para pacificar e proteger as gerações futuras. O Rei Wu é verdadeiramente grande!
"A Fama do Rei Wen" tem oito estrofes, cada estrofe com cinco versos.
"A Década do Rei Wen" tem ao todo dez poemas, sessenta e seis estrofes, quatrocentos e catorze versos.