Quão Esplêndida É Ela

Prefácio: “He Bi Nong Yi” é um poema que elogia a Princesa Real (Wang Ji). Embora a princesa tenha se casado com um nobre feudal, sua carruagem, cavalos e vestimentas não foram rebaixados por causa da posição de seu marido, sendo apenas um nível abaixo da rainha. Ela ainda mantinha estritamente os deveres de esposa, cultivando assim uma virtude de serenidade, respeito e harmonia.

Por que é tão exuberantemente belo? São as flores da ameixeira selvagem (Tang Di). Por que não é sereno e harmonioso? É a carruagem da Princesa Real em seu casamento.

Por que é tão exuberantemente belo? As flores são como pessegueiros e ameixeiras. Ela é a neta do Rei Ping (Ping Wang) e a filha do Marquês de Qi (Qi Hou).

O que se usa para pescar? É a linha feita de fios de seda torcidos. Ela é a filha do Marquês de Qi e a neta do Rei Ping.

“He Bi Nong Yi” tem três estrofes, cada uma com quatro versos.