Alegria Fingida

Prefácio: "Jiǎ Lè" é um poema em louvor ao Rei Cheng da dinastia Zhou.

O soberano alegre e bondoso, de virtude brilhante e manifesta, pacifica o povo e emprega os sábios e capazes, recebendo bênçãos e riquezas que descem do céu.

O céu o protege e o designa, e as bênçãos e riquezas se acumulam sobre ele vindas do alto.

Busca as cem fortunas e os mil proventos, e seus descendentes são inúmeros, chegando a milhares. Digno, respeitoso e harmonioso, é adequado para ser senhor e rei.

Não comete erros nem esquece as origens, seguindo os antigos estatutos dos reis passados.

Sua aparência e comportamento são muito solenes, suas palavras e ensinamentos são ordenados, sem rancor ou aversão, e ele se submete aos ministros sábios e aos nobres.

Recebe bênçãos e riquezas sem fim, sendo modelo para todas as direções e nações.

Age como norma e princípio, e a alegria se estende a todos os súditos e amigos. Os senhores feudais, os oficiais e os ministros amam o Filho do Céu de Zhou.

Diligente e incansável em seus deveres, o povo alcança a paz e o sossego.

"Jiǎ Lè" tem quatro capítulos, cada um com seis versos.