Avançando no Tempo

Prefácio de "Shi Mai": "Shi Mai" é um cântico de louvor composto quando o rei de Zhou inspecionava as quatro direções e oferecia sacrifícios ao céu e às montanhas e rios.

O rei de Zhou inspeciona os diversos estados feudais. O céu o trata como a um filho, protegendo-o com benevolência; verdadeiramente abençoa a dinastia Zhou. Quando o rei de Zhou exerce sua autoridade, abalando as quatro direções, não há ninguém que não trema de temor.

Oferecem-se sacrifícios às montanhas e aos rios e a todos os espíritos, incluindo o Rio Amarelo e os quatro grandes picos. O rei de Zhou é verdadeiramente digno de ser o soberano, como filho do céu.

A glória resplandece sobre a dinastia Zhou; os senhores feudais tomam seus lugares em ordem. Recolhem-se as lanças, guardam-se os arcos e flechas.

Busco a virtude excelente e a difundo por toda a terra da China. O rei de Zhou é verdadeiramente capaz de preservar o reino.

O poema "Shi Mai" tem um único capítulo, totalizando quinze versos.