O Senhor Alegre

O prefácio de "Junzi Yangyang" diz: "Junzi Yangyang" é um poema que lamenta a dinastia Zhou. Os junzi, encontrando-se em tempos conturbados, convidam-se mutuamente para assumir cargos e receber salários, apenas para preservar a própria vida e afastar-se dos desastres.

O junzi está radiante de alegria, segurando na mão esquerda a palheta de flauta, e com a direita acena para que eu vá ao quarto interior. Que alegria incomparável!

O junzi está pleno de contentamento, segurando na mão esquerda o bastão com plumas, e com a direita acena para que eu vá ao local de prazer. Que alegria incomparável!

"Junzi Yangyang" tem dois capítulos, cada um com quatro versos.