A Mulher Diz: 'O Galo Canta'

O prefácio de "A Mulher Diz: O Galo Cantou" diz: O poema "A Mulher Diz: O Galo Cantou" é uma sátira às pessoas que não amam a virtude. Expõe a antiga retidão para satirizar o presente, zombando das pessoas de hoje que não amam a virtude, mas sim a beleza física.

A mulher diz: "O galo já cantou." O homem diz: "O céu ainda não clareou totalmente." A mulher diz: "Levanta-te e observa a noite; a estrela da manhã brilha intensamente." O homem diz: "Eu sairei para vaguear e voar, para caçar patos selvagens e gansos."

Se acertares os patos selvagens e os gansos, eu os cozinharei para ti em pratos deliciosos. Feitos os pratos, beberemos vinho; desejo envelhecer contigo, de cabelos brancos. As cítaras e harpas estão dispostas diante de nós; nada há que não seja harmonioso e belo.

Sei que vieste diligentemente (caçar); desato o adereço de jade e o ofereço a ti. Sei que és gentil e atencioso; desato o adereço de jade e saúdo-te. Sei que és bom para mim; desato o adereço de jade e retribuo-te.

"A Mulher Diz: O Galo Cantou" tem três estrofes, cada estrofe com seis versos.