Canto do Galo

O Galo Canta

Prefácio: "O Galo Canta" é um poema que anseia por uma consorte virtuosa. O Duque Ai de Lu era devasso, dissoluto e negligente, por isso este poema expõe o princípio de que uma esposa virtuosa e uma mulher casta, desde o amanhecer até ao anoitecer, se advertem e exortam mutuamente, aperfeiçoando-se uma à outra.

O galo já cantou, a assembleia já está cheia. Não é o galo que canta, é o zumbido das moscas.

O Leste já clareou, a assembleia já está grandiosa. Não é o Leste que clareou, é a luz da lua que surge.

Os insetos voam zumbindo, e eu desejo sonhar contigo. A assembleia em breve se dispersará e retornará, não deixes que as pessoas te detestem a ti e a mim.

"O Galo Canta" tem três estrofes, cada estrofe com quatro versos.