300 Poemas Ci dos Song
"Os Trezentos Poemas de Ci da Canção" é uma antologia de ci (poesia lírica) da dinastia Song, compilada pelo estudioso de ci do final da dinastia Qing e início da República da China, Zhu Zumou (também conhecido pelo pseudônimo Qiangcun), contendo trezentos poemas que abrangem desde o início da dinastia Song do Norte até o final da dinastia Song do Sul. É uma das introduções mais influentes ao ci da dinastia Song no século XX. Zhu Qiangcun foi um grande mestre do ci no final da dinastia Qing, e sua antologia equilibra valor artístico e representatividade das escolas, dando ênfase tanto ao estilo gracioso e contido quanto ao estilo vigoroso e desinibido, refletindo o princípio de compilação de "preservar ligeiramente as variações do estilo ortodoxo".
A antologia inclui obras-primas de mestres como Su Shi, Xin Qiji, Li Qingzhao, Liu Yong, Zhou Bangyan, Jiang Kui e Wu Wenying, com poemas famosos como "Shui Diao Ge Tou - Quando Brilha a Lua?", "Nian Nu Jiao - Meditando no Passado em Chibi", "Sheng Sheng Man - Buscando, Buscando", "Yu Lin Ling - O Cigarra Triste no Frio", entre outros, que demonstram as ricas realizações do ci da dinastia Song na expressão lírica, narrativa, descrição de objetos e reflexão sobre o passado. O ci da dinastia Song é frequentemente mencionado ao lado da poesia Tang, utilizando a forma poética de versos longos e curtos para expressar emoções sutis e reflexões sobre a vida de maneira mais livre.
Como uma antologia clássica da literatura poética, "Os Trezentos Poemas de Ci da Canção" forma, juntamente com "Hua Jian Ji" (Coleção Entre Flores) e "Cao Tang Shi Yu" (Poemas Restantes do Pavilhão de Palha), a tradição do estudo do ci. Desde o século XX, estudiosos como Tang Guizhang realizaram muitas pesquisas sobre ela, e várias edições com anotações e comentários se tornaram populares, sendo um livro essencial para entusiastas da poesia e estudantes.
Esta antologia condensa a essência do ci da dinastia Song ao longo de trezentos anos, sendo a melhor introdução ao mundo do ci da dinastia Song. Ao ler este livro, pode-se sentir o sabor único de que "o ci é uma forma poética à parte" e compreender a evolução formal e a expansão estética da literatura clássica chinesa, da poesia ao ci.