Trezentos Poemas
Pureza Serena (Yan Shu)
Capítulo 13
Em papel vermelho coberto de pequenos caracteres, contei todos os sentimentos de uma vida. As andorinhas voam entre as nuvens, os peixes nadam nas águas, mas esta tristeza e saudade não consigo confiar a ninguém. Ao pôr do sol, sozinho, encosto-me na torre oeste; as montanhas distantes estão exatamente alinhadas com a cortina. A pessoa amada, onde estará agora? Só o verde rio segue fluindo para leste, como sempre.
