Trezentos Poemas
Advinhação (Su Shi)
Capítulo 67
(Escrito quando residia no Templo Dinghui em Huangzhou)
A lua curva está pendurada sobre os esparsos plátanos, a clepsidra já esgotou sua água, as pessoas acabam de se aquietar. Quem pode ver aquele que vive em reclusão, indo e vindo sozinho, hesitante, como a sombra evanescente e solitária de um ganso selvagem? De repente, assusta-se e olha para trás, carregando uma mágoa que ninguém consegue compreender. Examina todos os galhos frios, mas não se dispõe a pousar em nenhum, preferindo permanecer no banco de areia solitário, suportando o frio.
