Melhor leitura no celular App Trezentos Poemas Tang: busca, marcadores, TTS e leitura offline
Tema
Tamanho do texto 18
Trezentos Poemas

Balada do Monte Lu, Enviada ao Censor Lu (Li Bai, Balada do Monte Lu, Enviada ao Censor Lu)

Capítulo 42

Eu, originalmente, era um louco das terras de Chu, cantando a canção da fênix para zombar de Confúcio. Na mão segurava um cajado de jade verde e, ao amanhecer, despedi-me do Pavilhão da Garça Amarela. Percorri os Cinco Picos em busca de imortais, sem me importar com a distância; durante toda a vida, meu prazer foi visitar montanhas famosas. O Monte Lu ergue-se altivo e belo ao lado da estrela do Sul do Carro, desdobrando-se como um biombo de nove dobras, com nuvens e brumas como brocados estendidos; sua sombra reflete-se nas águas límpidas do lago, brilhando com um fulgor azul-escuro. Diante do Rochedo do Portão Dourado, dois picos elevam-se imponentes; na Ponte de Três Rochas, a cachoeira pende como a Via Láctea invertida. A cachoeira do Pico do Incensário avista-se ao longe; os desfiladeiros sinuosos e os picos sobrepostos erguem-se até o céu. As sombras verdejantes e as nuvens rubras refletem o sol da manhã; nem os pássaros alcançam o vasto céu da terra de Wu. Subindo às alturas, contemplo a majestade do céu e da terra; o longo Rio Azul, imenso, flui para leste e nunca mais retorna. Dez mil léguas de nuvens amarelas rolam ao vento; nove braços de ondas brancas fervem como montanhas de neve. Amo compor cantigas para o Monte Lu; minha inspiração poética desperta ao vê-lo. Em lazer, observo o Espelho de Pedra, que purifica meu coração; onde Xie Lingyun outrora passou, agora crescem musgos (ou: onde a hera verde se abre, pende a lua clara). Em tempos passados, após tomar o elixir da imortalidade, desapeguei-me das paixões mundanas; a prática do "Coração em Três Dobras" foi, em seus primeiros passos, completada. Ao longe, vejo imortais pairando em nuvens multicores, segurando flores de lótus para cortejar o Palácio de Jade. Já fiz um pacto com Hanman para encontrar-me além dos Nove Céus; desejo convidar Lu Ao para percorrer comigo o Reino da Grande Pureza.