Anais da Dinastia Tang, Volume 57
[Anais dos Tang, Livro 57] Iniciado no ano de Túwei Dàyuānxiàn, segundo mês, e concluído no ano de Chóngguāng Chìfénruò, sexto mês, totalizando dois anos (de Dinghai, segundo mês, a Jichou, sexto mês).
Imperador Xianzong, o Marcial, Culto, Grão-Santo e Supremo Deus, parte final do reinado.
No segundo mês, Li Ting atacou Haizhou, conquistando os distritos de Donghai, Qushan e Huairen. Li Su derrotou o exército de Pinglu em Yizhou e tomou o distrito de Chengxian. Li Shidao, ao saber que as forças imperiais estavam próximas, convocou trabalhadores forçados para cavar fossos em torno da cidade de Yunzhou e reparar as defesas. As tarefas de corveia eram tão pesadas que até as mulheres eram obrigadas a participar, e o povo ficou ainda mais aterrorizado e ressentido.
Liu Wu, o comandante da cavalaria e infantaria, era neto de Liu Zhengchen. Li Shidao enviou-o com mais de dez mil soldados para guarnecer Yanggu e resistir às forças imperiais. Liu Wu esforçava-se por ser generoso e benevolente, permitindo que os soldados agissem à vontade; no exército, chamavam-no de "Pai Liu". Quando Tian Hongzheng cruzou o Rio Amarelo, as tropas de Liu Wu estavam desprevenidas e sofreram várias derrotas em batalha.
Alguém disse a Li Shidao: "Liu Wu não impõe a disciplina militar, dedica-se exclusivamente a comprar a lealdade dos homens. Suspeito que tenha intenções traiçoeiras; devia eliminá-lo o mais cedo possível." Li Shidao convocou Liu Wu para discutir assuntos militares, com a intenção de matá-lo. Mas alguém o aconselhou: "Agora que as forças imperiais nos cercam de todos os lados, e Liu Wu não mostra nenhum sinal de rebelião, matá-lo com base nas palavras de um só homem — que general estaria disposto a servir-vos? Isto seria arrancar as próprias garras e dentes." Li Shidao reteve Liu Wu por dez dias e depois o mandou de volta, presenteando-o generosamente com ouro e seda para lhe tranquilizar o coração.
Liu Wu soube do ocorrido e, ao regressar ao acampamento, preparou-se secretamente para a defesa. Como Liu Wu comandava tropas fora da cidade, Li Shidao nomeou seu filho Liu Congjian como assistente particular do governo militar. Liu Congjian brincava e jogava diariamente com os criados de Li Shidao, e assim veio a conhecer bem os planos secretos deles, enviando cartas confidenciais ao pai.
Outra pessoa disse a Li Shidao: "Liu Wu é, no fundo, uma fonte de desgraça. É melhor eliminá-lo o mais cedo possível." No dia Bingchen, Li Shidao enviou secretamente dois emissários com documentos para o vice-comandante do exército em campanha, Zhang Xian, ordenando-lhe que decapitasse Liu Wu e apresentasse a cabeça, e instruindo Zhang Xian para assumir temporariamente o comando do exército em campanha.
Naquela altura, Liu Wu estava instalado numa colina elevada, sob uma tenda, a beber vinho, a dois ou três li do acampamento. Os dois emissários chegaram ao acampamento e entregaram secretamente os documentos a Zhang Xian. Zhang Xian, que sempre fora amigo de Liu Wu, fingiu concordar com os emissários: "Liu Wu, ao regressar da residência do governador militar, tornou-se bastante vigilante; não podemos agir com precipitação. Deixai-me ir primeiro dizer-lhe: 'O comandante enviou emissários para cumprimentar os oficiais e soldados, e há também objetos de recompensa. Peço ao comandante que volte depressa para receber a mensagem juntamente connosco.' Assim, ele não suspeitará e poderemos agir." Os emissários concordaram.
Zhang Xian correu para ver Liu Wu com os documentos escondidos, mandou os outros se retirarem e mostrou-lhos. Liu Wu enviou secretamente alguns homens para capturar os dois emissários e matou-os. Ao anoitecer, Liu Wu voltou lentamente ao acampamento, montado no cavalo, e sentou-se na sua tenda, dispondo guardas pesados à sua volta. Convocou todos os generais e disse-lhes com severidade: "Eu e vós, senhores, arriscamos a morte para resistir às forças imperiais; na verdade, nunca traímos o comandante. Agora, o comandante, dando ouvidos a calúnias, quer tirar-me a cabeça. Se eu morrer, a vossa vez será a seguir. Além disso, o Filho do Céu só quer eliminar o comandante. Agora, a nossa situação é cada vez mais difícil; por que razão havemos de sofrer a destruição de todo o nosso clã por sua causa? Quero, juntamente convosco, enrolar as bandeiras e guardar as armaduras, voltar para Yunzhou, cumprir as ordens do Filho do Céu. Não só escaparemos à ruína, como também poderemos alcançar a riqueza e a honra. Que pensais vós, senhores?"
Zhao Chui, o comandante da cavalaria, estava à frente dos outros. Após um longo silêncio, respondeu: "Se for assim, será que o assunto se concretizará?" Liu Wu, sem hesitar, gritou: "Estás tu em conluio com o comandante?" E matou-o imediatamente. Depois, perguntou um por um aos restantes; os que hesitaram ou não responderam, foram todos mortos. Matou também aqueles que sempre foram odiados no exército, num total de mais de trinta pessoas, cujos corpos foram expostos diante da tenda. Os restantes tremiam de medo e disseram: "Só ouvimos as ordens do comandante; estamos dispostos a dar a vida!" Então, Liu Wu ordenou aos soldados: "Ao entrardes em Yunzhou, cada um receberá cem mil moedas de prata. Mas não vos aproximeis dos arsenais. As residências do governador militar e dos seus cúmplices rebeldes, podeis saqueá-las à vontade; se tiverdes alguma rixa, podeis vingar-vos."
Mandou que os soldados comessem até se fartarem e pegassem nas armas. À meia-noite, ao som do terceiro tambor, puseram-se em marcha. Os soldados levavam objetos na boca para não falarem, e os cavalos tinham as bocas atadas. Encontrando transeuntes, capturavam-nos e detinham-nos; ninguém soube de nada. Quando estavam a alguns li da cidade, ainda não tinha amanhecido. Liu Wu fez parar o exército e mandou alguém escutar; os golpes do bastão de madeira na muralha tinham cessado. Enviou dez homens à frente, que anunciaram: "O comandante Liu, em cumprimento de uma ordem, traz um documento e pede para entrar na cidade." Os guardas da porta pediram que esperassem até redigir um relatório para informar o governador militar. Os dez homens desembainharam as espadas e apontaram-nas aos guardas, que fugiram a esconder-se. Liu Wu, com o grosso do exército, chegou logo atrás. Na cidade, o alvoroço ecoou até ao céu e fez tremer a terra.
Quando chegaram, as portas da cidade interior já estavam escancaradas; só a cidadela interior ainda resistia. Mas logo atearam fogo e, com machados, partiram as portas e entraram à força. Os soldados na cidadela interior não passavam de algumas centenas; a princípio, ainda atiravam flechas, mas em breve, sabendo que não podiam resistir, largaram as armas e renderam-se. Liu Wu liderou as tropas até ao salão principal e mandou homens procurarem Li Shidao. Li Shidao e os seus dois filhos estavam escondidos debaixo de uma cama na latrina; foram descobertos. Liu Wu ordenou que os colocassem num terreno vazio fora da porta da cidadela e mandou alguém dizer-lhes: "Recebi um decreto secreto para levar o comandante de volta à capital. Mas que cara terá o comandante para ver novamente o Filho do Céu?" Li Shidao ainda nutria esperança de viver; o seu filho Li Hongfang, erguendo a cabeça, disse: "As coisas chegaram a este ponto; morrer depressa é uma sorte." Logo a seguir, todos foram mortos.
Desde a hora Mao até à hora Wu, Liu Wu só então ordenou que os dois comandantes de patrulha inspecionassem os bairros comerciais, proibindo saques, e a ordem foi imediatamente restabelecida. Convocou uma grande reunião de soldados e civis no campo de equitação, cavalgou pessoalmente em volta para os inspecionar e os tranquilizou. Mandou executar mais de vinte famílias que participaram na conspiração de Li Shidao. Os oficiais civis e militares, ao mesmo tempo assustados e alegres, entraram na residência para felicitar. Quando Liu Wu viu Li Gongdu, apertou-lhe a mão e soluçou; libertou Jia Zhiyan da prisão e colocou-o na sua sede de campanha.
Quando Liu Wu partiu de Yanggu para Yunzhou, enviou secretamente alguém para contar o seu plano a Tian Hongzheng, dizendo: "Se a coisa for bem-sucedida, acenderei um sinal de fogo para vos avisar. Se, por acaso, a cidade estiver preparada e não pudermos entrar, espero que conduzais as vossas tropas para nos ajudar. No dia em que tivermos sucesso, o mérito será todo vosso; como ousaria eu ficar com ele?" E pediu a Tian Hongzheng que avançasse e ocupasse o seu próprio acampamento. Tian Hongzheng, ao ver o sinal de fogo, soube que a cidade já estava tomada e enviou emissários para felicitar. Liu Wu colocou as cabeças de Li Shidao e dos seus dois filhos num cofre e enviou emissários para o acampamento de Tian Hongzheng. Tian Hongzheng, muito contente, anunciou a vitória ao tribunal com um comunicado oficial. As doze províncias de Zi e Qing foram todas pacificadas.
Tian Hongzheng, ao receber inicialmente a cabeça de Li Shidao, duvidou que fosse genuína e mandou chamar Xia Houcheng para a identificar. Xia Houcheng examinou cuidadosamente o rosto, chorou longa e amargamente até desmaiar, depois abraçou a cabeça, lambeu a poeira e a sujidade dos olhos e chorou novamente. Tian Hongzheng, comovido pelo seu acto, considerou-o leal e não o censurou.
No dia Renxu, o relatório de vitória de Tian Hongzheng chegou ao tribunal. No dia Yichou, nomeou-se Yang Yuling, vice-ministro do Ministério dos Assuntos Civis, como comissário de pacificação de Ziqing. No dia Jisi, o cofre com a cabeça de Li Shidao chegou.
Desde os tempos de Guangde, por quase sessenta anos, os comandantes militares das províncias a sul do Rio Amarelo e a norte do Rio Amarelo, em mais de trinta províncias, agiam com arrogância e violência, nomeavam eles próprios os funcionários e não enviavam tributos ao tribunal. Até então, passaram a cumprir completamente as restrições do tribunal. O imperador ordenou a Yang Yuling que dividisse o território de Li Shidao. Yang Yuling examinou mapas e registos de população, calculou as distâncias das terras, avaliou o número de tropas e cavalos, verificou a situação dos celeiros e armazéns, e dividiu-o em três circuitos, tornando-os equilibrados: Yun, Cao e Pu formaram um circuito; Zi, Qing, Qi, Deng e Lai formaram outro; Yan, Hai, Yi e Mi formaram o terceiro. O imperador seguiu a sua sugestão.
Liu Wu lembrou-se de que o édito original para a expedição contra Li Shidao dizia: "Se um oficial subordinado conseguir matar Li Shidao e liderar as tropas na rendição, todos os cargos e títulos de Li Shidao serão dados a ele." Pensando que poderia obter completamente o território dos doze distritos, começou a nomear oficiais civis e militares, a substituir os governadores dos distritos e condados, e disse aos seus subordinados: "Os assuntos do governo militar seguirão todas as antigas regras. De agora em diante, só brincarei com os meus filhos e netos convosco; que mais há para preocupar?" O imperador queria transferir Liu Wu para outro feudo, mas temia que Liu Wu não aceitasse a substituição e que isso levasse ao uso de tropas; assim, enviou um decreto secreto a Tian Hongzheng para o observar. Tian Hongzheng enviava mensageiros todos os dias a Liu Wu, fingindo manter boas relações, mas na verdade para observar os seus movimentos. Liu Wu era muito forte e gostava de luta livre; três dias após ocupar Yunzhou, ensinou os soldados mais fortes a lutar, e enquanto assistia com os mensageiros de Weibo no pátio, balançava os ombros, arregaçava as mangas e levantava-se para animar. Quando Tian Hongzheng ouviu isto, riu e disse: "Assim que ele ouvir falar de uma mudança de cargo, partirá imediatamente; que mais poderá fazer?" No dia Gengwu, nomeou Liu Wu como governador militar de Yicheng. Quando Liu Wu ouviu a nomeação, ficou desnorteado. No dia seguinte, partiu. Tian Hongzheng já tinha liderado vários exércitos e, quando chegaram a dois li a oeste da cidade, encontraram-se com Liu Wu no pavilhão de hóspedes; Liu Wu recebeu o estandarte e o talismã, e partiu a galope para Huazhou, convocando Li Gongdu, Li Cun, Guo E e Jia Yanshi para o acompanharem. Liu Wu sempre fora amigo de Li Wenhui; após obter Yunzhou, enviou alguém para o chamar, mas ele ainda não tinha chegado. Quando ouviu que seria transferido, Guo E e Li Cun planearam: "Li Wenhui é um homem pérfido e mesquinho, que arruinou todo o caminho de Ziqing e exterminou o clã de Li Sikong; é um inimigo comum de dez mil pessoas! Se não o matarmos agora, quando o senhor Tian chegar e se dedicar à clemência, como lavaremos o ressentimento de toda a terra de Sanqi?" Então forjaram uma ordem de Liu Wu e enviaram mensageiros ao local onde Li Wenhui estava, para trazerem a sua cabeça. Os mensageiros encontraram Li Wenhui na estalagem de Fengqi e mataram-no. Quando voltaram, Liu Wu, Guo E e Li Cun já tinham partido, e não puderam reportar. Os dois filhos de Li Wenhui, um fugiu e o outro morreu na prisão; todos os seus bens foram saqueados, e as suas casas e terras foram confiscadas pelo governo. Um decreto nomeou Zhang Xian, vice-comandante do exército de Ziqing, como governador de Rongzhou. No dia Guiyou, concedeu a Tian Hongzheng os títulos de Jianjiao Situ e Tongping Zhangshi. Anteriormente, alguns meses antes de Li Shidao ser derrotado, ao ouvir o vento ou ver voar pássaros, suspeitava de conspirações; proibiu os parentes e conhecidos do povo de Yunzhou de se reunirem para banquetes ou conversarem nas estradas, sob pena de morte. Quando Tian Hongzheng entrou em Yunzhou, aboliu todas as proibições severas, permitiu que o povo se divertisse e, durante o festival de Hanshi, não proibiu os transeuntes por sete dias e sete noites. Alguém o aconselhou: "O povo de Yunzhou foi durante muito tempo um inimigo; embora agora esteja pacificado, os corações ainda não estão tranquilos, e não podemos deixar de nos precaver." Tian Hongzheng respondeu: "Agora que os violentos foram eliminados, devemos aplicar clemência e benefícios; se ainda impusermos uma supervisão rigorosa, isso é trocar Jie por Jie; como poderia ser melhor?" Anteriormente, os rebeldes enviaram várias pessoas para atravessar o Passo de Tongguan, cortar as lanças nos túmulos imperiais, queimar os celeiros de grãos e os pátios de forragem, atirar flechas e cartas para aterrorizar a capital e obstruir o exército imperial. Os departamentos responsáveis investigavam severamente; os guardas do Passo de Tongguan chegavam a abrir as sacolas e caixas dos viajantes para as revistar, mas nunca conseguiam impedir completamente. Quando Tian Hongzheng entrou em Yunzhou e examinou os registos contabilísticos de Li Shidao, encontrou registos de recompensas aos assassinos de Wu Yuanheng, Wang Shiyuan e outros, bem como registos de recompensas aos guardas e soldados do Passo de Tongguan e da travessia de Pujin; só então se soube que os atos anteriores tinham sido cometidos porque os guardas e soldados foram subornados pelos rebeldes e os deixaram agir. Pei Du compilou os esforços e as estratégias do imperador desde o início das campanhas de Caizhou e Yunzhou, e durante um banquete, apresentou-os, pedindo que fossem selados com o selo imperial e entregues aos historiógrafos. O imperador disse: "Fazer isto pareceria ter sido ideia minha; não é o que desejo." Não concordou. No terceiro mês, no dia Wuzi, nomeou Ma Zong, governador de Huazhou, como governador militar de Yun, Cao, Pu e outros distritos. No dia Jichou, nomeou Xue Ping, governador militar de Yicheng, como governador militar de Pinglu e observador de Zi, Qing, Qi, Deng, Lai e outros distritos. Nomeou Wang Sui, comissário de abastecimento do exército de Ziqing, como observador de Yi, Hai, Yan, Mi e outros distritos. Wu Zhongyin, governador militar de Heng Hai, apresentou um memorial dizendo: "A razão pela qual os feudos de Hebei conseguiram unir-se para resistir às ordens imperiais durante mais de sessenta anos é porque em todos os distritos e condados foram colocados comandantes de guarnição para gerir os assuntos, usurpando o poder dos governadores e magistrados, e agindo com autoridade própria. Se desde o início os governadores tivessem cumprido as suas funções, mesmo que houvesse um tirano como An Lushan ou Shi Siming, ele certamente não poderia revoltar-se sozinho com um único distrito. Nos três distritos de De, Di e Jing, sob o meu comando, já emiti ordens para que cada um devolva o poder aos governadores, e os soldados destes distritos também serão comandados pelos governadores." No verão, no quarto mês, no dia Bingyin, foi emitido um decreto ordenando que, em todos os exércitos sob o comando de governadores militares, comandantes de grupo de treino, comandantes de defesa e comissários de expedição, os soldados dos distritos subordinados passassem a ser comandados pelos governadores. Desde o período Zhide, o poder dos governadores militares tornara-se excessivo; nos distritos sob o seu controlo, todos tinham tropas de guarnição comandadas por grandes generais, que agiam com violência e se tornavam uma praga; por isso, Wu Zhongyin fez esta proposta. Depois disso, entre os feudos de Hebei, apenas Heng Hai foi o mais obediente às ordens imperiais, graças à correta administração de Wu Zhongyin. No dia Xinwei, Cheng Yi, vice-ministro do Ministério das Obras e Tongping Zhangshi, faleceu. Pei Du, no cargo de primeiro-ministro, não se calava sobre o que sabia; os partidários de Huangfu Bo conspiraram secretamente para o afastar. No dia Bingzi, foi emitido um decreto nomeando Pei Du, como Mestre do Portão Inferior e Tongping Zhangshi, para servir como governador militar de Hedong. Huangfu Bo dedicava-se exclusivamente a extorquir bens para agradar ao imperador; ninguém ousava falar, exceto o conselheiro imperial Wu Ruheng, que apresentou um memorial a acusá-lo. Huangfu Bo defendeu-se junto do imperador, que disse: "Estás a tentar vingar-te por causa do memorial de Wu Ruheng?" Huangfu Bo não ousou então falar mais. Wu Ruheng era primo de Wu Yuanheng. O historiador Li Ao, editor do departamento de história, apresentou um memorial, argumentando: "Pacificar a desordem depende do mérito militar; promover a paz depende da virtude civil. Agora que Vossa Majestade já pacificou o império com mérito militar, se puder em seguida eliminar os maus costumes e restaurar as antigas instituições do imperador Gaozu e do imperador Taizong; empregar homens leais e íntegros sem suspeitar, afastar os pérfidos e aduladores sem os aproximar; reformar o sistema fiscal, não forçando a pagar em moeda, mas sim em sedas; eliminar as ofertas tributárias e reduzir os impostos do povo; tratar generosamente os soldados das fronteiras para resistir às invasões dos bárbaros; interrogar frequentemente os oficiais de serviço para desobstruir o que está bloqueado; estas seis coisas são a base do governo, e a era de paz florescerá a partir delas. Vossa Majestade já foi capaz de fazer as coisas difíceis; por que não faz estas coisas fáceis? Com o génio extremamente sábio de Vossa Majestade, se não for enganado pelas palavras lisonjeiras dos favoritos próximos, e empregar homens leais e retos, e com eles promover a grande obra, isso pode ser alcançado sem esforço. Se não o fizer, temo que, após o grande sucesso, os pensamentos de prazer e descanso facilmente surjam. Aqueles que falam dirão certamente: 'O império já está pacificado; Vossa Majestade pode descansar com a almofada alta e desfrutar do lazer.' Se assim for, então a era de paz estará longe!" No outono, no sétimo mês, no primeiro dia do mês, Dingchou, Tian Hongzheng enviou os assassinos de Wu Yuanheng, Wang Shiyuan e outros dezasseis; foi emitido um decreto para que o governo da capital e o tribunal de censura os interrogassem conjuntamente; todos confessaram. O governador da capital, Cui Yuanlüe, mostrou-lhes o retrato de Wu Yuanheng para os interrogar, mas as respostas divergiam. Cui Yuanlüe perguntou-lhes a razão; responderam: "Hengzhou e Yunzhou planearam conjuntamente enviar assassinos para matar Wu Yuanheng, mas Wang Shiyuan e os outros chegaram tarde; ao ouvir que os de Hengzhou já tinham conseguido, apropriaram-se do feito como seu, e voltaram para reportar e receber a recompensa. Agora, considerando que o crime é o mesmo, no fim não escaparão à morte, por isso confessaram." O imperador não quis investigar mais e mandou executá-los a todos. No dia Wuyin, Han Hong, governador militar de Xuanwu, começou a visitar a corte; o imperador tratou-o com grande favor. Han Hong ofereceu três mil cavalos, cinco mil peças de seda, trinta mil peças de sedas diversas, e mil utensílios de ouro e prata; enquanto isso, os armazéns de Bianzhou ainda tinham mais de um milhão de peças de moeda, mais de um milhão de peças de seda, sete mil cavalos e trezentos mil hu de grãos. No dia Jichou, os ministros concederam ao imperador o título honorífico de Imperador Yuanhe, Sagrado e Marcial, Seguidor do Céu e Respondedor do Caminho, e foi proclamada uma anistia geral.
Wang Sui, o intendente das províncias de Yi, Hai, Yan e Mi, era originalmente um funcionário encarregado de finanças e grãos. De temperamento impaciente e estreito, não tinha visão de longo prazo. Na época, o governo militar acabara de ser estabelecido, e os ânimos ainda não estavam tranquilos. Wang Sui governava exclusivamente com severidade; as varas que usava eram muito maiores que o normal. Sempre que insultava oficiais e soldados, chamava-os de "rebeldes". Além disso, no auge do verão, obrigava os soldados a construir mansões oficiais, supervisionando com rigor e urgência. Os soldados estavam cheios de raiva e ressentimento. No dia Xinmao, o soldado em serviço Wang Bian e seus quatro companheiros banhavam-se no rio Yishui e conspiraram secretamente para se revoltar, dizendo: "Agora, se violarmos a lei durante o serviço, morreremos; se nos levantarmos e lutarmos até a morte por uma grande causa, também morreremos. Morrer por uma grande causa não é melhor do que morrer em vão? Amanhã, o Changshi (título de Wang Sui), o supervisor e o vice-enviado terão um banquete; todos os oficiais militares estarão de folga, e a maioria dos soldados de plantão descansará. Aproveitaremos esta oportunidade para agir de surpresa e teremos sucesso garantido." Os quatro concordaram, e combinaram que, após o sucesso, apoiariam Wang Bian como Liuhou (governante interino). No dia Ren Chen, Wang Sui estava em um banquete. Passou do meio-dia, e Wang Bian e outros cinco invadiram de repente, pegaram arcos, flechas e espadas na frente da sala de serviço, e foram diretamente atirar no vice-enviado Zhang Dunshi, matando-o. Wang Sui e o supervisor fugiram em pânico. Wang Bian agarrou Wang Sui, enumerou seus crimes de construir obras no auge do verão e aplicar punições severas e cruéis, e o decapitou imediatamente. Ordenou que o supervisor não fosse perturbado. Wang Bian então se autoproclamou Liuhou, subiu ao salão principal para dar ordens, tratou o supervisor como igual, convocou oficiais e subordinados para prestar homenagem e felicitações, e ninguém ousou desobedecer. O supervisor relatou o ocorrido em detalhes ao tribunal.
No dia Jiawu, Han Hong novamente apresentou 250.000 peças de seda fina, 30.000 peças de seda grossa e 270 peças de prata. Os comandantes do exército da esquerda e da direita presentearam cada um 10.000 moedas de prata. Desde o início da campanha em Huaixi, o Ministério das Finanças e do Sal e Ferro, bem como as quatro direções, competiam para fazer oferendas, chamadas de "assistência militar"; após a supressão dos rebeldes, novas oferendas eram chamadas de "presentes de congratulações"; depois, oferendas chamadas de "assistência para recompensas"; e quando o imperador recebeu um título honorífico, novamente oferendas, também chamadas de "presentes de congratulações". No dia Dingyou, Linghu Chu, intendente de Heyang, foi nomeado Zhongshu Shilang e Tong Pingzhangshi. Linghu Chu e Huangfu Bo eram colegas de exame de doutorado, e Huangfu Bo o recomendou para se tornar chanceler.
O tribunal imperial ouviu falar da rebelião do exército em Yizhou. No dia Jiachen, Cao Hua, intendente de Dizhou, foi nomeado intendente de Yi, Hai, Yan e Mi.
Han Hong apresentou várias petições pedindo para permanecer na capital. Em agosto, no dia Jiyou, Han Hong foi nomeado Shou Situ e Zhongshu Ling. No dia Guichou, Zhang Hongjing, Ministro de Assuntos Civis, foi nomeado Tong Pingzhangshi e encarregado como intendente de Xuanwu. Zhang Hongjing era filho de um chanceler, tinha boa reputação desde jovem e mantinha uma postura simples e reservada na corte. Como Hedong e Xuanwu estavam sem intendentes, o tribunal, devido à sua alta posição e prestígio de longa data, enviou-o para governar essas regiões. Zhang Hongjing sucedeu a situação após a acumulação de Wang Bo e a severidade de Han Hong, e os habitantes das duas províncias apreciaram sua integridade, prudência e magnanimidade, de modo que tanto superiores quanto subordinados ficaram em paz.
No dia Jiwei, Tian Hongzheng veio à corte, e o imperador o tratou com especial generosidade.
No dia Wuchen, Du Shimei, intendente de Chenxu, faleceu. Li Bo, secretário do Ministério da Biblioteca, foi nomeado enviado de sacrifícios. Li Bo apresentou um memorial: "Ao passar por Weinan, soube que o distrito de Changyuan tinha originalmente 400 famílias, agora apenas pouco mais de 100; o distrito de Wenxiang tinha originalmente 3.000 famílias, agora apenas 1.000. As outras províncias e distritos são aproximadamente semelhantes. Investigando a causa, tudo se deve à imposição dos impostos dos fugitivos sobre os vizinhos, forçando todos a fugir juntos. São todos funcionários gananciosos que exploram os inferiores para agradar os superiores, pensando apenas em drenar a água, sem considerar que não haverá peixes. Peço que um édito imperial seja emitido para acabar com o mal de impor impostos de fugitivos. Use todos os bens dos fugitivos para compensar os impostos devidos; se insuficientes, peço que sejam perdoados. Estima-se que, em poucos anos, todos retomarão a agricultura." Os governantes, ao verem isso, detestaram-no. Li Bo então alegou doença e retornou a Dongdu.
No dia Guiyou, os tibetanos invadiram Qingzhou e acamparam em Fangqu.
O tribunal imperial deliberou sobre o envio de tropas para punir Wang Bian, mas temia que Qingzhou e Yunzhou se incitassem mutuamente e se rebelassem em cadeia. Então, nomeou Wang Bian como intendente de Kaizhou e enviou um eunuco para lhe conceder a nomeação. O eunuco o enganou, dizendo: "Acredita-se que já haja pessoas em Kaizhou a caminho para recebê-lo. O Liuhou deve partir rapidamente." Wang Bian partiu de Yizhou no mesmo dia, com mais de cem seguidores. Ao entrar no território de Xuzhou, o número foi gradualmente reduzido ao longo do caminho, e seus seguidores também se dispersaram. Então, foi acorrentado, montado em um burro e levado para dentro do Passo. Em setembro, no dia Wuyin, foi executado por corte na cintura no mercado leste. Antes disso, o tribunal havia dividido o exército de Yunzhou em três partes, subordinadas a três guarnições. Após a morte de Wang Sui, o tribunal considerou que os remanescentes de Li Shidao ainda estavam em estado violento e não haviam sido eliminados, e ordenou que Cao Hua liderasse o exército de Dizhou para ir ao local e puni-los. Os soldados de Yizhou que vieram recebê-lo foram todos acalmados com boas palavras por Cao Hua, que os fez entrar primeiro na cidade para tranquilizar os outros, e todos não suspeitaram de nada. Três dias após assumir o cargo, Cao Hua realizou um grande banquete para recompensar os soldados. Escondeu mil soldados armados sob as cortinas e então convocou todos para informá-los: "O Filho do Céu, devido ao sofrimento da realocação do povo de Yunzhou, concedeu tratamento especial. Os de Yunzhou devem ficar à direita, e os de Yizhou à esquerda." Após organizar, ordenou que os de Yizhou saíssem e então fechou as portas. Disse aos de Yunzhou: "O Changshi Wang (Wang Sui) veio por ordem do Filho do Céu para ser intendente aqui. Como os soldados ousaram matá-lo arbitrariamente?" Antes que terminasse de falar, os soldados armados saíram, cercaram-nos e os mataram. Morreram 1.200 pessoas, e nenhuma escapou. Entre as portas e as telas, uma névoa vermelha ergueu-se a mais de um zhang de altura e só se dissipou após muito tempo.
Eu, Sima Guang, digo: O Chunqiu registra que o Rei Chu Ziqian atraiu o Marquês Cai Ban em Shen e o matou. Isso era entre estados feudais. Confúcio ainda assim o condenou profundamente, detestando o uso de ardis para punir. Quanto mais sendo o Filho do Céu, atrair um homem comum! Wang Sui, com sua habilidade de acumular riquezas, governou um novo comando e causou desordem com sua severidade e crueldade. Wang Bian era um homem medíocre que aproveitou a brecha para se revoltar. Se o intendente de Yizhou tivesse sido nomeado adequadamente, eliminá-lo teria sido mais fácil que matar um porco ou cachorro. Por que usar o édito imperial como isca para atrair pessoas! Além disso, apenas cinco pessoas se revoltaram, mas Cao Hua usou um estratagema para massacrar mais de mil pessoas. Isso não é excessivo? A partir de agora, que soldado não desconfiará de seu general? E que general poderá comandar seus soldados? Superiores e inferiores se verão como inimigos, reunidos como adversários, esperando a oportunidade para se prejudicar mutuamente; apenas aqueles que agirem primeiro se tornarão dominantes. Quando essa desordem poderá cessar! Infelizmente! O Imperador Xianzong pacificou usurpações e rebeliões, quase alcançando uma era de grande paz. A razão pela qual sua bela obra não pôde ser mantida até o fim foi porque ele buscou resultados momentâneos e não valorizou a grande confiança.
No dia Jiachen, Tian Hongzheng foi nomeado Jianshi Zhongshu, mantendo seu posto como intendente de Weibo. Tian Hongzheng apresentou três petições pedindo para permanecer, mas o imperador não permitiu. Tian Hongzheng sempre temia que, após sua morte, o povo de Weibo ainda seguisse o costume antigo de sucessão hereditária. Portanto, seus irmãos e sobrinhos estavam todos em cargos no tribunal. O imperador os promoveu a posições de destaque, e aqueles que vestiam robes vermelhos e roxos enchiam o tribunal. Na época, as pessoas consideravam isso uma honra.
No dia Yisi, o imperador perguntou aos chanceleres: "Durante o reinado do Imperador Xuanzong, o governo foi primeiro bem administrado e depois se tornou caótico. Por que isso?" Cui Qun respondeu: "O Imperador Xuanzong governou bem quando empregou Yao Chong, Song Jing, Lu Huaishen, Su Ting, Han Xiu e Zhang Jiuling; e o governo se tornou caótico quando empregou Yu Wenrong, Li Linfu e Yang Guozhong. Portanto, a escolha adequada de pessoas é de suma importância. As pessoas geralmente consideram a rebelião de An Lushan no 14º ano de Tianbao como o início da desordem. Eu, porém, considero que a demissão de Zhang Jiuling do cargo de chanceler no 24º ano de Kaiyuan e a nomeação exclusiva de Li Linfu foi o ponto de virada entre ordem e caos. Espero que Vossa Majestade tome como modelo o início do período Kaiyuan e se previna contra o final do período Tianbao. Esta será a fortuna infinita do Estado!" Huangfu Bo, por isso, o odiou profundamente.
Inverno, décimo mês, dia Renxu, Rongguan reportou que o rebelde An Nan, Yang Qing, tomou de assalto a prefeitura protetoral, matando o protetor Li Xianggu, juntamente com sua esposa, filhos, oficiais e subordinados, mais de mil pessoas. Li Xianggu era irmão mais velho de Li Daogu; por ser ganancioso, e cruel, perdeu o apoio do povo. Yang Qing era, por gerações, chefe dos bárbaros; Li Xianggu o convocou para servir como, e Yang Qing estava descontente e insatisfeito. Li Xianggu ordenou que Yang Qing liderasse três mil soldados para punir os bárbaros Huangdong; Yang Qing, aproveitando o ressentimento e a raiva do povo, liderou os soldados de volta durante a noite, atacou a cidade-sede e a conquistou. No início, o chefe bárbaro Huang Shaoqing, desde a era Zhenyuan, repetidamente se revoltava e se submetia; o observador de Guiguan, Pei Xingli, e o de Rongguan, Yang Min, queriam obter méritos por sorte, e competiam para pedir permissão para atacá-lo; o imperador os atendeu. O comandante militar de Lingnan, Kong Kui, advertiu várias vezes: "Estes são apenas bestas; só se pode calcular seus próprios interesses e perdas, não vale a pena discutir o certo e o errado com eles." O imperador não ouviu; mobilizou em grande escala tropas de Jianghu para se unirem às duas prefeituras de Rong e Gui para invadir; os soldados sofreram com miasmas e pestes, e os mortos foram incontáveis. Aproveitando esta oportunidade, An Nan matou o protetor. Pei Xingli e Yang Min, no final, não obtiveram mérito; as duas regiões estavam devastadas e arruinadas; apenas a área governada por Kong Kui permaneceu segura e tranquila.
No dia Bingyin, nomeou o governador de Tangzhou, Gui Zhongwu, como protetor de An Nan, perdoou Yang Qing e o nomeou governador de Qiongzhou.
Neste mês, o comandante militar de Tubo, Lun Sanmo, e outros lideraram cento e cinquenta mil soldados para cercar Yanzhou; os Dangxiang também enviaram tropas para auxiliá-los. O governador Li Wenyue resistiu com todas as suas forças, defendendo por vinte e sete dias; Tubo não conseguiu tomar a cidade. O de Lingwu, Shi Fengjing, disse ao comandante militar de Shuofang, Du Shuliang, que pediu para liderar três mil soldados, carregando trinta dias de provisões, para penetrar profundamente no território de Tubo e aliviar o cerco de Yanzhou. Du Shuliang deu-lhe dois mil e quinhentos homens. Shi Fengjing marchou por mais de dez dias sem notícias; as pessoas de Shuofang pensaram que todos haviam sido aniquilados. Pouco depois, Shi Fengjing apareceu por um caminho diferente atrás de Tubo; Tubo ficou muito alarmado e fugiu em desordem. Shi Fengjing atacou com vigor, derrotou Tubo gravemente, matando um número incontável. Shi Fengjing, juntamente com o general de Fengxiang, Ye Shiliangpu, e o general de Jingyuan, Hao Chi, eram conhecidos nas fronteiras por sua bravura; Tubo os temia.
Liu Mi chegou a Taizhou, forçou oficiais e civis a coletar medicamentos; após mais de um ano, sem obter nada, ficou com medo e fugiu com toda a família para as montanhas. O observador de Zhedong o prendeu e o enviou à capital. Huangfu Bo e Li Daogu o protegeram; o imperador novamente o fez aguardar ordens na Academia Imperial; tomando seus medicamentos, o imperador ficava cada dia mais irritadiço e sedento.
O Pei Lin apresentou um memorial: "Aquele que elimina os desastres para o mundo desfruta dos benefícios do mundo; aquele que compartilha alegrias com o mundo desfruta da felicidade do mundo. Desde o Imperador Amarelo até o Rei Wen e o Rei Wu de Zhou, aqueles que possuíram o estado e tiveram longa vida usaram todos este princípio. Desde o ano passado, muitas regiões têm recomendado alquimistas, que se apoiam mutuamente, e seu número aumenta gradualmente. Se realmente houver imortais no mundo, eles certamente se esconderiam profundamente em cavernas e desfiladeiros, temendo apenas ser conhecidos. Todos aqueles que esperam nas portas dos poderosos, se gabando com grandes palavras e exibindo artes estranhas para impressionar as pessoas, são indivíduos que tramam o mal e buscam lucro; como se pode acreditar em suas palavras e tomar seus medicamentos! Medicamentos são para curar doenças, não coisas para se tomar diariamente. Além disso, os medicamentos de metal e pedra são violentamente tóxicos, e com a adição do fogo, provavelmente não são algo que os cinco órgãos do corpo humano possam suportar. Os antigos reis, ao tomar medicamentos, seus ministros provavam primeiro; peço que aqueles que oferecem medicamentos os tomem eles mesmos por um ano; então a verdade e a falsidade podem ser naturalmente discernidas." O imperador ficou furioso; no décimo primeiro mês, dia Jihai, rebaixou Pei Lin a magistrado de Jiangling.
No início, os ministros discutiram conferir ao imperador um título honorífico; Huangfu Bo queria adicionar as palavras ""; o, Cui Qun disse: "Dizendo 'sábio e iluminado', a já está incluída." Huangfu Bo caluniou Cui Qun diante do imperador: "Cui Qun é mesquinho com as palavras '' em relação a Vossa Majestade." O imperador ficou furioso. Na época, Huangfu Bo distribuía recompensas às tropas de fronteira, muitas vezes não no prazo, e os itens dados eram em sua maioria velhos e deteriorados, inutilizáveis; os soldados estavam furiosos e sussurravam sobre se revoltar. Li Guangyan, preocupado e com medo, queria cometer suicídio. Enviou alguém para relatar ao imperador, mas o imperador não acreditou. A capital estava em pânico; Cui Qun detalhou a situação dentro e fora da corte ao imperador. Huangfu Bo disse secretamente ao imperador: "As recompensas de fronteira seguem todas os sistemas antigos, mas o ânimo do povo de repente está assim; é porque Cui Qun está incitando e agitando, querendo usar isso para se mostrar justo e atribuir o ressentimento a Vossa Majestade." O imperador achou que ele estava certo. No décimo segundo mês, dia Yimao, nomeou Cui Qun como observador de Hunan; então, dentro e fora da corte, todos rangiam os dentes contra Huangfu Bo.
O Wu Ruheng, tinha integridade e gostava de falar francamente; o imperador o valorizava e o tratava com grande favor; todos diziam que ele estava prestes a entrar na corte como primeiro-ministro. Linghu Chu o invejava e queria obstruí-lo; então, recomendou o talento e a conduta do promotor de Shannan Dongdao, Di Jianmo. No dia Guihai, promoveu Di Jianmo a. Di Jianmo era um parente distante de Di Renjie, da quarta geração. Linghu Chu redigiu pessoalmente o decreto, dizendo enfaticamente: "A Imperatriz Wu usurpou o trono; ministros traiçoeiros monopolizaram o poder; dependendo de Di Renjie para proteger o Imperador Zhongzong, foi possível restaurar a posição do monarca esclarecido." Wu Ruheng chorou e se queixou ao imperador, dizendo: "Meu bisavô Wu Pingyi, na época da Imperatriz Wu, renunciou à glória e riqueza e morreu." O imperador, por isso, desprezou o caráter de Linghu Chu.
Imperador Xianzong, Zhaowen Wuzhang Dasheng Zhishen Xiaohuangdi (continuação)
Primavera, primeiro mês; o observador de Yi, Hai, Yan e Mi, Cao Hua, pediu para transferir a sede do governo para Yanzhou; o imperador permitiu.
O comandante militar de Yicheng, Liu Wu, entrou na corte.
No início, o comandante militar do exército da esquerda, Tu Tuhong Cheng, planejou estabelecer o Príncipe de Li, Li Yun, como príncipe herdeiro; o imperador não permitiu. Quando o imperador ficou doente e de cama, os planos de Tu Tuhong Cheng ainda não haviam cessado. O príncipe herdeiro, ao saber disso, ficou preocupado e enviou secretamente alguém ao Guo Zhao para pedir conselhos. Guo Zhao disse: "Vossa Alteza deve apenas cumprir com a piedade filial e o respeito, e esperar; não se preocupe com outras coisas." Guo Zhao era tio materno do príncipe herdeiro. O imperador tomava pílulas de ouro; tornou-se irritadiço e raivoso; os eunucos próximos muitas vezes eram punidos, alguns sendo executados; todos se sentiam em perigo. No dia Gengzi, o imperador faleceu subitamente no palácio. Na época, todos diziam que o eunuco interno Chen Hongzhi havia assassinado o imperador; seus cúmplices esconderam o fato e não ousaram punir os assassinos; apenas disseram que os medicamentos haviam causado a morte; aqueles de fora não podiam entender a verdade.
O comandante militar do exército da esquerda, Liang Shouqian, juntamente com vários eunucos, Ma Jintan, Liu Chengxie, Wei Yuansu, Wang Shoucheng e outros, estabeleceram conjuntamente o príncipe herdeiro, mataram Tu Tuhong Cheng e o Príncipe de Li, Li Yun; recompensaram os soldados dos exércitos da esquerda e direita de Shence com cinquenta mil moedas de prata cada, os seis exércitos e o exército de Weiyuan com trinta mil moedas cada, e os da esquerda e direita de Jinwu com quinze mil moedas cada.
Mês intercalar, dia Bingwu, Imperador Muzong ascendeu ao trono no lado leste do Salão Taiji. Neste dia, convocou os acadêmicos da Academia Hanlin, Duan Wenchang e outros, juntamente com o langzhong do Ministério de Pessoal, Xue Fang, e o yuanwailang do Ministério de Cavalos, Ding Gongzhu, para uma audiência no Salão Sizheng. Xue Fang era irmão mais novo de Xue Rong; Ding Gongzhu era natural de Suzhou; ambos eram tutores do príncipe herdeiro. Quando o imperador não estava tratando de assuntos de estado, Xue Fang e Ding Gongzhu frequentemente serviam no palácio, participando de assuntos secretos; o imperador queria nomeá-los primeiros-ministros, mas ambos recusaram firmemente.
No dia Dingwei, suspendeu-se o luto no palácio ocidental; convocou todos os ministros diante do Portão Yuehua. Rebaixou Huangfu Bo a comandante de Yazhou; os mercadores na praça do mercado se congratularam mutuamente.
O imperador discutiu a nomeação de primeiros-ministros; Linghu Chu recomendou o censor-chefe do tribunal, Xiao Mian. No dia Xinhai, nomeou Xiao Mian e Duan Wenchang ambos como,. Linghu Chu, Xiao Mian e Huangfu Bo eram todos graduados no mesmo ano; o imperador queria matar Huangfu Bo, mas Xiao Mian e os eunucos o salvaram, então ele escapou da morte. No dia Renzi, ordenou que Liu Mi e o monge Datong fossem açoitados até a morte; os outros alquimistas foram todos exilados para Lingbiao; rebaixou o general do exército da esquerda de Jinwu, Li Daogu, a comandante de Xunzhou.
No dia Guichou, nomeou Xue Fang como langzhong do Ministério de Obras e Ding Gongzhu como.
No dia dingchou do segundo mês lunar, no dia yimao, a concubina imperial Guo foi honrada como imperatriz viúva. O imperador subiu ao Portão Danfeng e concedeu anistia geral ao império. Após a cerimônia, foram exibidas e assistidas grandes apresentações de música, dança e acrobacias dentro do portão. No dia dinghai, o imperador foi ao Acampamento da Guarda Divina Esquerda para assistir a lutas e acrobacias. No dia gengyin, o censor supervisor Yang Yuqing apresentou um memorial, argumentando: "Vossa Majestade deveria convocar e receber os ministros, perguntar amplamente, com semblante afável, fazendo-os oferecer conselhos leais como se fossem ao encontro de benefícios, e discutir assuntos de estado como se estivessem a expor queixas. Se assim for, alcançar a paz próspera não será impossível." Zhao Zhiwei, um eremita do Monte Heng, também apresentou um memorial advertindo o imperador sobre seus excessos em caçadas e passeios. Embora o imperador não tenha adotado as sugestões, também não puniu os conselheiros. No dia renchen, a jurisdição de Yongguan foi abolida, e ordenou-se que Yang Min, o intendente militar de Rongguan, a administrasse em conjunto.
O protetor geral de Annan, Gui Zhongwu, chegou a Annan, mas Yang Qing resistiu na fronteira e não o deixou entrar. Yang Qing era cruel e tirânico, e seus seguidores se tornaram desunidos. Gui Zhongwu enviou emissários para persuadir os chefes e nobres locais; em poucos meses, os que se renderam foram contínuos, totalizando mais de sete mil soldados. O tribunal considerou que Gui Zhongwu estava demorando sem avançar; no dia jiawu, nomeou Pei Xingli, o intendente militar de Guiguan, como protetor geral de Annan. No dia yimo, nomeou Du Shifang, o mordomo imperial, como intendente militar de Guiguan. No dia bingshen, Gui Zhongwu foi rebaixado a prefeito de Anzhou.
O príncipe de Dan, Li Yu, faleceu.
Os tibetanos invadiram Lingwu.
No final do reinado do imperador Xianzong, os uigures enviaram o emissário Hedagan para solicitar casamento com grande urgência, e o imperador concordou. No terceiro mês, no primeiro dia do mês guimao, Hedagan foi enviado de volta ao seu país.
O imperador viu as obras de caligrafia de Liu Gongquan, o juiz observador de Xiazhou, e as admirou. No dia xinyou, nomeou Liu Gongquan como remendedor da direita e erudito calígrafo do Hanlin. O imperador perguntou a Liu Gongquan: "Por que sua caligrafia é tão boa?" Liu Gongquan respondeu: "O uso do pincel está no coração; se o coração é reto, então o pincel é reto." O imperador silenciou, mudou de expressão, e soube que ele estava usando a caligrafia para aconselhar. Liu Gongquan era irmão de Liu Gongchuo.
No dia xinwei, os oficiais e soldados de Annan abriram os portões da cidade para receber Gui Zhongwu, capturaram Yang Qing e o executaram. Pei Xingli morreu ao chegar a Haimen. Gui Zhongwu foi novamente nomeado protetor geral de Annan.
Os tibetanos invadiram Yanzhou.
Inicialmente, quando Yuan Zhen, o secretário assistente do Ministério dos Ritos, servia como oficial assistente em Jiangling, ele tinha boas relações com o supervisor militar Cui Tanjun. Quando o imperador era príncipe herdeiro no Palácio Oriental, ouviu as damas do palácio recitarem os poemas de Yuan Zhen e os considerou excelentes. Após sua ascensão, Cui Tanjun retornou ao tribunal e apresentou mais de cem poemas de Yuan Zhen. O imperador perguntou: "Onde está Yuan Zhen?" Cui Tanjun respondeu: "Atualmente ele ocupa um cargo de secretário ocioso." No verão, quinto mês, no dia gengxu, Yuan Zhen foi nomeado secretário do Ministério dos Sacrifícios e redator de éditos imperiais. A opinião pública na corte desprezou esse fato. Na ocasião, colegas estavam comendo melão no escritório; moscas pousaram no melão, e Wu Ruheng, o secretário do Secretariado, as afugentou com um leque, dizendo: "De onde vieram, para se reunirem tão rapidamente aqui!" Os colegas mudaram de expressão, mas Wu Ruheng permaneceu imperturbável.
No dia gengshen, o imperador Shenzhang Wuxiao foi sepultado no Mausoléu Jingling, com o nome de templo Xianzong.
No sexto mês, Cui Qun, o intendente militar de Hunan, foi nomeado secretário do Ministério dos Funcionários e convocado para uma audiência no salão lateral. O imperador disse: "Quando fui estabelecido como príncipe herdeiro, já sabia que eras meu apoiador." Cui Qun respondeu: "A intenção do falecido imperador há muito estava voltada para a sabedoria de Vossa Majestade; que mérito tenho eu?"
A imperatriz viúva residia no Palácio Xingqing. No primeiro e décimo quinto dias de cada mês, o imperador liderava os cem oficiais para oferecer-lhe felicitações de aniversário. O imperador era naturalmente extravagante, e os itens usados para sustentar a imperatriz viúva eram especialmente suntuosos e excessivos.
No outono, sétimo mês, no dia yisi, a jurisdição do comandante militar de Yunzhou, Caozhou e Puzhou foi renomeada para Exército Tianping.
Linghu Chu, o secretário-geral e conselheiro de estado, foi acusado de, enquanto servia como intendente do mausoléu imperial, permitir que seus subordinados roubassem propriedades do governo, e de não pagar os salários dos artesãos, mas sim de cobrar-lhes 150.000 peças de prata como lucro excedente, causando queixas generalizadas. No dia dingmao, foi destituído do cargo de conselheiro e nomeado intendente militar das províncias de Xuanzhou, Shezhou e Chizhou.
No oitavo mês, no dia guisi, dois mil soldados da Guarda Divina foram enviados para dragar o Lago Yuchai. No dia wuxu, Cui Zhi, o censor-chefe, foi nomeado secretário-geral e conselheiro de estado. No dia jihai, Linghu Chu foi novamente rebaixado a prefeito de Hengzhou.
Assim que o imperador completou o período de luto pelo falecido imperador, ele se entregou a prazeres como passeios, caçadas, música e dança, com recompensas excessivas e sem moderação. No nono mês, planejou realizar um grande banquete no Festival do Duplo Nove. O remendedor Li Jue, liderando seus colegas, apresentou um memorial: "Consideramos que o nome do ano imperial ainda não foi alterado, e o túmulo do falecido imperador ainda está fresco. Embora Vossa Majestade tenha seguido o período de luto abreviado, condescendendo com a opinião popular, os 'Ritos Clássicos' registram o sistema de três anos de luto; em seu coração, Vossa Majestade ainda deve observar o luto. Os enviados dos estados estrangeiros que seguiram os ritos comuns acabaram de deixar a capital, e os mensageiros que anunciaram o luto aos bárbaros distantes ainda não retornaram. A suspensão da música e a abolição das proibições foram para o bem do povo. Planejar festas e banquetes no palácio é, tememos, inadequado." O imperador não seguiu o conselho.
No dia wuwu, Li Guangyan, o comandante militar de Binning, e Li Su, o comandante militar de Wuning, foram ambos nomeados conselheiros de estado.
No inverno, décimo mês, Wang Chengzong faleceu. Seus subordinados não anunciaram a morte; os filhos de Wang Chengzong, Wang Zhigan e Wang Zhixin, estavam ambos no tribunal. Os generais planejavam selecionar um comandante entre as várias províncias. O conselheiro Cui Sui, usando o nome da avó de Wang Chengzong, a Senhora Liangguo, emitiu uma ordem, instruindo os generais e a guarda pessoal a estabelecer o irmão mais novo de Wang Chengzong, o assistente observador Wang Chengyuan, como sucessor. Wang Chengyuan tinha então vinte anos. Os oficiais e soldados prostraram-se diante dele, mas Wang Chengyuan recusou, retribuindo as reverências enquanto chorava. Os generais insistiram, não parando. Wang Chengyuan disse: "O imperador enviou um enviado imperial como supervisor militar; assuntos devem ser discutidos com ele." Quando o supervisor militar chegou, também o aconselhou a aceitar. Wang Chengyuan disse: "Vós não esquecestes a bondade de meu predecessor, e por eu ser jovem, quereis que eu administre temporariamente os assuntos militares. Peço que sejais leais ao imperador, para continuar a vontade do Príncipe Leal e Heróico; vós aceitais seguir-me?" Todos concordaram. Wang Chengyuan então foi ao escritório do comandante militar para tratar dos assuntos, ordenou que seus subordinados não o chamassem de governante interino, delegou assuntos a assessores, e secretamente apresentou um memorial ao tribunal solicitando a nomeação de um comandante militar. No dia gengchen, o supervisor militar relatou que Wang Chengzong estava gravemente doente, que seu irmão Wang Chengyuan estava agindo temporariamente como governante interino, e também apresentou o memorial de Wang Chengyuan.
O povo Dangxiang novamente liderou os tibetanos para invadir Jingzhou, com tendas estendendo-se por cinquenta li.
No dia xinsi, o secretário de assuntos domésticos Bo Qi foi enviado para proclamar consolo em Zhenzhou.
No dia renwu, os ministros entraram na sala de audiência para a corte. O conselheiro imperial Zheng Tan, Cui Yong e outros cinco oficiais falaram: "Vossa Majestade se entrega excessivamente a banquetes e entretenimento, e a caçadas e passeios não têm moderação. Agora, os bárbaros e bandidos se aproximam das fronteiras; se houver uma emergência urgente, não se saberá onde Vossa Majestade está. Além disso, de manhã e à noite, Vossa Majestade se diverte intimamente com servos próximos e artistas, e as recompensas são excessivamente generosas. Ouro, prata e seda são o sangue e o suor do povo; não devem ser dados a quem não tem mérito. Embora haja excedentes no tesouro interno, esperamos que Vossa Majestade os valorize; se houver problemas em todas as direções, não será necessário sobrecarregar os departamentos relevantes com impostos mais pesados sobre o povo." Na época, há muito tempo não se discutiam assuntos de estado na sala de audiência. O imperador, inicialmente surpreso, perguntou ao conselheiro: "Quem são essas pessoas?" O conselheiro respondeu: "São oficiais de aconselhamento." O imperador então enviou alguém para consolá-los, dizendo: "Eu seguirei o que dizeis." Os conselheiros felicitaram o imperador, mas na verdade ele não adotou as sugestões. Zheng Tan era filho de Zheng Xunyu. O imperador certa vez disse a Ding Gongzhu, o secretário assistente: "Ouvi dizer que as pessoas lá fora se entregam muito a banquetes e entretenimento; isso mostra que a situação é pacífica e o povo está tranquilo, o que é digno de alegria." Ding Gongzhu respondeu: "Isso não é algo bom; temo que gradualmente cansará a mente de Vossa Majestade." O imperador perguntou: "Por quê?" Ding Gongzhu respondeu: "Desde os anos Tianbao, os altos oficiais e ministros competiam em prazeres e banquetes, dia e noite afundados em vinho e prazeres, misturando-se com artistas e acrobatas, sem sentir vergonha diante de seus subordinados. Se isso continuar, todos os cargos serão negligenciados; Vossa Majestade pode não se preocupar e trabalhar sozinho pelo bem do império? Esperamos que Vossa Majestade os restrinja um pouco; isso será a bênção do mundo."
, Jingzhou informou que o exército tibetano avançara e acampara a trinta li da cidade, pedindo socorro urgente. Nomeou-se o comandante do exército da ala direita, Liang Shouqian, como supervisor geral das campanhas ocidentais e setentrionais dos exércitos divinos esquerdo e direito de Jingxi, liderando quatro mil soldados, e mobilizou todas as forças das oito guarnições para socorrer. Concedeu-se aos oficiais e soldados duas mil peças de seda para vestuário. Nomeou-se o chefe do gabinete do Príncipe de Tan, Shao Tong, como vice-intendente do Palácio dos Assuntos Financeiros e censor geral, encarregado de responder ao enviado de paz tibetano. Inicialmente, o vice-intendente da Secretaria Imperial, Tian Ji, fora enviado ao Tibete como enviado de oferendas fúnebres, e os tibetanos pediram uma aliança sob a muralha de Changwu. Tian Ji, temendo ser detido pelos tibetanos e não poder retornar, apenas concordou vagamente. Logo depois, os tibetanos, guiados pelos Dangxiang, invadiram e usaram isso como pretexto, dizendo: "Tian Ji prometeu trazer tropas para a aliança." Assim, Tian Ji foi rebaixado a oficial do distrito de Chenzhou.
O exército de Chengde só então informou que Wang Chengzong falecera. No dia Yiyou, Tian Hongzheng foi transferido para ser o comissário de Chengde, Wang Chengyuan foi nomeado comissário de Yicheng, Liu Wu de Zhaoyi, e Li Su de Weibo. Nomeou-se também o general da guarda do palácio, Tian Bu, como comissário de Heyang.
O governador de Weizhou, Hao Ci, liderou um ataque ao acampamento tibetano, matando muitos inimigos. Li Guangyan mobilizou tropas de Binzhou para socorrer Jingzhou. Os soldados de Binzhou, vendo que as tropas divinas recebiam recompensas generosas, resmungaram: "Aqueles que recebem cinquenta peças de seda sem jamais lutar, quem são? E nós, que nem recebemos mantimentos normais e vamos enfrentar lâminas brancas, quem somos?" A agitação não cessava. Li Guangyan pessoalmente lhes explicou a justiça, chorando enquanto falava, e então os soldados, comovidos e alegres, partiram. Quando estavam prestes a chegar a Jingzhou, os tibetanos, temerosos, recuaram. No dia Bingxu, o acampamento divino foi dissolvido. Xichuan informou que os tibetanos invadiam Yazhou. No dia Xinmao, Yanzhou informou que os tibetanos acampavam em Wu e Baichi, mas logo também recuaram.
No décimo primeiro mês, dia Guimao, enviou-se o conselheiro Zheng Tan a Zhenzhou para consolar e recompensar os oficiais e soldados com um milhão de peças de seda. Wang Chengyuan já havia solicitado a nomeação imperial, mas os generais e os comandos vizinhos competiam para convencê-lo a ficar, usando precedentes; Wang Chengyuan não os ouviu. Quando foi transferido para Yicheng, os soldados gritaram e se recusaram a obedecer. Wang Chengyuan, junto com Bo Qi, convocou os generais e lhes explicou o decreto imperial; os generais choraram e se recusaram a obedecer. Wang Chengyuan distribuiu sua fortuna pessoal entre eles, promoveu os que tinham mérito e disse: "Vós, por causa do meu predecessor, não quereis que eu parta; vossa afeição é profunda. Mas se eu desobedecesse ao decreto do imperador, meu crime seria grave. Antigamente, antes de Li Shidao ser derrotado, a corte perdoou seus crimes; ele quis aceitar a nomeação, mas os generais insistiram em retê-lo. Depois, foram esses mesmos generais que o mataram. Não me façais ser como Li Shidao; isso seria uma sorte." Então, chorou e se prosternou diante deles. Dez comandantes, como Li Ji, insistiram em reter Wang Chengyuan, que os decapitou para servir de exemplo, e assim o exército se acalmou. No dia Dingwei, Wang Chengyuan foi para Huazhou. Quando alguns oficiais quiseram levar os bens e tesouros de Zhenzhou, Wang Chengyuan ordenou que tudo ficasse.
O imperador planejava ir ao Palácio Huaqing. No dia Wuwu, o chanceler liderou os oficiais dos dois departamentos até o Portão Yanying, apresentando três petições para admoestar sinceramente, dizendo: "Se Vossa Majestade for, nós, teus servos, devemos acompanhar e proteger." Pediram para se apresentar pessoalmente, mas não foram atendidos. Os conselheiros ajoelharam-se diante do portão do palácio até o anoitecer, quando se retiraram. No dia Jiwei, antes do amanhecer, o imperador saiu pelo caminho coberto, foi ao Palácio Huaqing, acompanhado apenas por princesas, genros, comandantes e os seis exércitos divinos, com mil soldados de guarda; retornou ao palácio à tarde, na hora Shen.
No décimo segundo mês, dia Jisi (primeiro dia do mês), Yanzhou informou: mil tibetanos cercaram Wu e Baichi.
No dia Gengchen, Xichuan informou que Nanzhao, com vinte mil homens, entrou na fronteira, pedindo para atacar os tibetanos.
No dia Guiwei, Rongguan informou que derrotara mais de dez mil homens de Huang Shaoqing, conquistando trinta e seis acampamentos fortificados. Na época, Huang Shaoqing há muito não era subjugado. O diretor da Academia Imperial, Han Yu, apresentou um memorial: "No ano passado, fui exilado para além das Montanhas Lingnan e conheço bem a situação dos bandidos Huang. Eles não têm cidades para morar, dependem de terrenos acidentados, autodenominam-se chefes de cavernas, vivem cada um de seu trabalho e, em emergências, se reúnem para se proteger. Ultimamente, os comissários de Yongguan muitas vezes não são competentes; nem os tratam com bondade, nem os intimidam com autoridade; ao contrário, os oprimem, saqueiam e prendem, gerando ressentimento. Assim, eles atacam e saqueiam distritos e prefeituras, oprimindo os civis, ora por vingança pessoal, ora por ganância; ora se reúnem, ora se dispersam, e no fim não conseguem realizar nada de grande. A recente campanha foi iniciada por Pei Xingli e Yang Min; esses dois não tinham planos profundos, mas buscavam glória e recompensas. Também porque viram que os bandidos ainda não estavam reunidos e os consideravam fracos, competiram para apresentar planos. Desde o início da guerra, já se passaram dois anos; as baixas e capturas relatadas não são inferiores a vinte mil homens. Se não forem falsas, os bandidos já deveriam ter sido exterminados. Mas ainda estão como antes, o que prova que enganam a corte. Os dois distritos de Yongzhou e Rongguan, após essa guerra, sofreram ferimentos, doenças e epidemias; nove em cada dez famílias estão vazias. Se não pararmos, temo que todo o circuito de Lingnan nunca terá paz. Desde a campanha do sul, os bandidos também sofreram grandes perdas; se adivinharmos seus sentimentos, devem estar muito cansados e sofridos. Onde vivem é ermo e remoto; se os matarmos a todos e tomarmos todas as suas terras, não trará benefício ao grande plano do Estado. Se aproveitarmos a ocasião da mudança de era e da grande anistia, perdoarmos seus crimes e enviarmos um emissário para proclamar e esclarecer, eles certamente se renderão ao vento. Depois, escolha-se um homem de autoridade e confiança para ser comissário; se o tratamento for adequado, naturalmente nunca mais haverá invasões ou rebeliões." O imperador não aceitou.
Imperador Muzong, o Filial, Sábio, Culto e Iluminado.
Primavera, primeiro mês, dia Xinchou, o imperador ofereceu sacrifícios ao Céu no Templo Circular. Concedeu anistia geral e mudou o nome do ano. Todos os circuitos de Hebei receberam ordens para uniformizar o sistema de duplo imposto.
O vice-diretor do Secretariado e chanceler, Xiao Mian, era íntegro e honesto, odiava o mal; como chanceler, era muito zeloso com os cargos e raramente promovia pessoas. O comissário de Xichuan, Wang Bo, fez grandes oferendas e usou bens para subornar eunucos, buscando tornar-se chanceler; Duan Wenchang o apoiou de fora. O imperador emitiu um decreto convocando Wang Bo à capital. Xiao Mian discutiu veementemente várias vezes no Salão Yanying, dizendo: "Wang Bo é perverso e corrupto; a opinião pública está agitada; ele não pode manchar o cargo de chanceler." O imperador não ouviu, e Xiao Mian então renunciou ao cargo. No dia Jiwei, Wang Bo chegou à capital. No dia Renxu, Xiao Mian foi destituído do cargo de chanceler e nomeado conselheiro da direita. Xiao Mian recusou firmemente o cargo; no segundo mês, dia Guiyou, foi nomeado ministro do Pessoal.
O comissário de Lulong, Liu Zong, após matar seu pai e irmão, vivia constantemente em dúvida e medo, vendo frequentemente os fantasmas de seu pai e irmão assombrando-o. Ele mantinha centenas de monges em sua residência, fazendo-os realizar serviços religiosos dia e noite; cada vez que voltava dos negócios, ficava entre os monges. Quando dormia em outros aposentos, tinha pesadelos e não conseguia dormir. Na velhice, seu medo aumentou. Vendo também que o norte e o sul do Rio Amarelo já estavam submetidos à civilização, no dia Jimao, ele pediu para renunciar ao cargo e tornar-se monge. Também pediu que lhe concedessem um milhão de peças de seda para recompensar os soldados.
O imperador convocou pessoalmente o comissário de Xichuan, Wang Bo, ordenando-lhe que retornasse ao seu comando; Wang Bo apresentou várias petições pedindo para ficar na capital. Nessa ocasião, o vice-diretor do Secretariado e chanceler, Duan Wenchang, pediu aposentadoria. No dia Renshen, nomeou-se Duan Wenchang como chanceler e comissário de Xichuan; nomeou-se o acadêmico da Academia Hanlin, Du Yuanying, como vice-ministro do Tesouro e chanceler. Nomeou-se Wang Bo como ministro da Justiça e encarregado do transporte de sal e ferro. Du Yuanying era a sexta geração de descendente de Du Yan.
O grão-cã dos Uigures, Baoyi, faleceu.
No terceiro mês, dia Guichou, nomeou-se Liu Zong como assistente pessoal do imperador e comissário de Tianping. Nomeou-se o comissário de Xuanwu, Zhang Hongjing, como comissário de Lulong.
No dia Yimao, nomeou-se o intendente interino da capital, Lu Shigui, como observador de Yingmo.
No dia Dingsi, emitiu-se um decreto concedendo cargos a todos os irmãos, filhos e sobrinhos de Liu Zong; os grandes generais e auxiliares também foram promovidos; os civis tiveram isenção de impostos por um ano; os soldados receberam um milhão de peças de seda como recompensa.
No dia Wuwu, foi estabelecido que o irmão mais novo do imperador, Li Jing, se tornaria o Príncipe de Fu; Li Yue, o Príncipe de Qiong; Li Qiong, o Príncipe de Mian; Li Yi, o Príncipe de Wu; Li Yin, o Príncipe de Mao; Li Yi, o Príncipe de Guang; Li Xie, o Príncipe de Zi; Li Dan, o Príncipe de Qu; Li Wan, o Príncipe de Chan. Os filhos do imperador, Li Zhan, tornou-se o Príncipe de Jing; Li Han, o Príncipe de Jiang; Li Cou, o Príncipe de Zhang; Li Rong, o Príncipe de An; Li Chan, o Príncipe de Ying.
Liu Zong apresentou uma petição implorando sinceramente para se tornar monge e transformar sua residência em um templo budista. O imperador emitiu um decreto concedendo a Liu Zong o nome religioso "Dajue" e nomeando o templo como "Bao'en". Enviou eunucos para lhe dar uma túnica monástica púrpura, juntamente com os símbolos de comando de Tianping (um machado cerimonial e um selo) e a nomeação para o cargo de Shizhong (Conselheiro Imperial), permitindo-lhe escolher. Antes que o decreto chegasse, Liu Zong já havia raspado a cabeça e se tornado monge. Os oficiais e soldados queriam detê-lo e impedi-lo de partir; Liu Zong matou cerca de uma dúzia daqueles que lideraram os gritos. À noite, ele entregou os selos e símbolos de comando a Zhang Qi, o liuhou (governador interino), e fugiu. Quando amanheceu, o exército soube do ocorrido. Zhang Qi apresentou um memorial dizendo que Liu Zong havia desaparecido. No dia Guihai, Liu Zong morreu dentro do território de Dingzhou.
Li Deyu, acadêmico da Academia Hanlin, era filho de Li Jifu. Ele guardava rancor porque Li Zongmin, o Zhongshu Sheren (Secretário Imperial), havia zombado de seu pai em uma resposta a uma questão política. Li Zongmin também tinha uma rixa com Yuan Zhen, outro acadêmico da Academia Hanlin, por causa de uma disputa por promoção. Yang Rushi, o You Buque (Corretor de Direita), e Qian Hui, o Ministro de Rituais, presidiram os exames imperiais. Duan Wenchang, o Jiedushi (Comissário Militar) de Xichuan, e Li Shen, acadêmico da Academia Hanlin, escreveram cartas a Qian Hui, pedindo-lhe que favorecesse os candidatos que eles admiravam. Quando os resultados foram divulgados, nenhum dos indicados por Duan Wenchang e Li Shen foi aprovado. Os aprovados incluíam: Zheng Lang, irmão de Zheng Tan; Pei Zhuan, filho de Pei Du; Su Chao, genro de Li Zongmin; e Yang Yinshi, irmão de Yang Rushi. Duan Wenchang disse ao imperador: "Este ano, os exames do Ministério de Rituais foram extremamente injustos. Todos os candidatos aprovados são filhos sem talento de famílias influentes, que conseguiram aprovação por meio de conexões." O imperador consultou os vários acadêmicos sobre isso; Li Deyu, Yuan Zhen e Li Shen disseram: "É exatamente como Duan Wenchang disse." O imperador então ordenou que Wang Qi, o Zhongshu Sheren, e outros reexaminassem os candidatos. No verão, no quarto mês, no dia Dingchou, um decreto foi emitido rebaixando Zheng Lang e outros dez, degradando Qian Hui a Prefeito de Jiangzhou, Li Zongmin a Prefeito de Jianzhou, e Yang Rushi a Magistrado do Condado de Kaijiang. Alguém aconselhou Qian Hui a apresentar as cartas de recomendação de Duan Wenchang e Li Shen, dizendo que o imperador certamente entenderia a verdade. Qian Hui disse: "Se não houver vergonha no coração, ganho ou perda são a mesma coisa. Por que eu deveria expor as cartas privadas de outros? Isso seria algo que um cavalheiro faria?" Então ele as queimou, e as pessoas da época o elogiaram muito. Li Shen era bisneto de Li Jingxuan; Wang Qi era irmão de Wang Bo. A partir de então, Li Deyu e Li Zongmin formaram facções separadas, atacando-se mutuamente por quase quarenta anos.
No dia Bingxu, o novo soberano dos Uigures foi formalmente investido como Dengluo Yulu Mishi Juzhu Pijia Chongde Kehan.
No quinto mês, no primeiro dia do mês (Bingshen), os Uigures enviaram mais de quinhentas pessoas, incluindo Dudu (Comandantes Militares) e Zaixiang (Chanceleres), para receber a princesa.
No dia Renzhi, Wang Bo, o Comissário de Sal e Ferro, apresentou um memorial: em uma estimativa aproximada da cota do imposto sobre o chá, por cada cem moedas de imposto, cinquenta moedas seriam adicionadas. Li Jue, o You Shiyi (Corretor de Direita), e outros apresentaram um memorial, argumentando: "O imposto sobre o chá foi recentemente implementado durante o período conturbado de Zhenyuan. Agora que o império está em paz, deveríamos afrouxar os nomes dos impostos extorsivos. Em vez disso, estamos aumentando-os. Quando o povo terá descanso e recuperação?" O imperador não seguiu o conselho.
No dia Bingchen, o Príncipe de Jian, Li Ke, faleceu.
No dia Guihai, a Princesa Taihe foi dada em casamento aos Uigures. A princesa era irmã do imperador. Quando os tibetanos souberam que a dinastia Tang estava fazendo uma aliança matrimonial com os Uigures, no sexto mês, no dia Xinwei, eles invadiram a fortaleza de Qingzhai. Li Wenyue, o Prefeito de Yanzhou, os repeliu. No dia Wuyin, os Uigures apresentaram um memorial: "Enviaremos dez mil cavaleiros de Beiting e dez mil cavaleiros de Anxi para defender contra os tibetanos e receber a princesa."
No início, Liu Zong apresentou um memorial propondo dividir o território sob seu comando em três circuitos: um circuito compreendendo You, Zhuo e Ying, para o qual solicitou a nomeação de Zhang Hongjing como Jiedushi; um circuito compreendendo Ping, Ji, Gui e Tan, para o qual solicitou a nomeação de Xue Ping, o Jiedushi de Pinglu, como Jiedushi; e um circuito compreendendo Ying e Mo, para o qual solicitou a nomeação de Lu Shimei, o Prefeito Interino de Jingzhao, como Guanchashi (Comissário de Inspeção). Zhang Hongjing havia servido anteriormente em Hedong e era popular entre as pessoas por sua indulgência e simplicidade. Liu Zong era seu vizinho e, tendo ouvido falar de sua reputação e caráter, e sabendo que o povo de Yan era feroz e indisciplinado há muito tempo, recomendou Zhang Hongjing para substituí-lo e pacificá-los. Xue Ping era filho de Xue Song; ele conhecia os costumes de Hebei e era totalmente leal ao estado. Lu Shimei era parente da família da esposa de Liu Zong. Liu Zong também selecionou completamente os velhos generais entre seus subordinados que tinham méritos, eram fortes e corajosos, e difíceis de controlar, como o Du Zhihui Bingmashi (Comandante de Cavalaria e Infantaria) Zhu Kerong e outros, e os enviou para a capital, solicitando que fossem recompensados e promovidos, para que o povo de Yan pudesse sentir admiração pelos títulos e salários da corte. Ele também apresentou quinze mil cavalos de guerra e depois raspou a cabeça e partiu. Zhu Kerong era neto de Zhu Tao.
Na época, o imperador estava absorto em banquetes e diversões, não se importando com os assuntos do império. Cui Zhi e Du Yuanying não tinham planos de longo alcance e não compreendiam os princípios básicos da segurança e do perigo. Eles apenas respeitavam e promoviam Zhang Hongjing, separando apenas dois prefeituras, Ying e Mo, para serem governadas por Lu Shimei, enquanto o restante ficou sob a jurisdição de Zhang Hongjing. Zhu Kerong e seus companheiros permaneceram na capital por muito tempo, a ponto de pedirem emprestado para comida e roupas, indo diariamente ao Secretariado Central para pedir cargos. Cui Zhi e Du Yuanying não lhes deram atenção. Quando Zhang Hongjing foi nomeado Jiedushi de Youzhou, foi ordenado que Zhu Kerong e os outros retornassem ao seu exército original para aguardar ordens; eles estavam todos profundamente ressentidos.
Anteriormente, os Jiedushi de Hebei haviam pessoalmente experimentado as dificuldades e compartilhado as alegrias e tristezas com os soldados. Quando Zhang Hongjing assumiu o cargo, ele era altivo e arrogante, andando de liteira em meio à multidão, o que surpreendeu o povo de Yan. Zhang Hongjing era reservado e silencioso, cheio de auto-importância. Ele só saía para presidir assuntos uma vez a cada dez dias. Os convidados, oficiais e soldados raramente ouviam sua voz; a comunicação entre superiores e subordinados era obstruída, e ele frequentemente delegava assuntos a seus conselheiros. Os Panguan (Juízes) que ele recrutou, como Wei Yong e outros, eram todos jovens frívolos, viciados em vinho e comportamento extravagante. Quando saíam ou entravam, eram acompanhados por uma grande comitiva, com grande alarde. Às vezes, voltavam à noite, com tochas iluminando a rua inteira — costumes que o povo de Yan não estava acostumado. O imperador emitiu um decreto concedendo um milhão de moedas de prata aos oficiais e soldados. Zhang Hongjing reteve duzentas mil moedas para despesas gerais do quartel-general. Wei Yong e outros também reduziram e desviaram os salários e recompensas dos soldados, disciplinando-os com leis militares e repetidamente insultando e repreendendo oficiais e soldados com o termo "rebeldes". Eles diziam aos soldados: "Agora que o império está em paz, vocês podem puxar um arco de dois shi de força, mas isso não vale mais do que reconhecer o caractere 'ding'!" Por causa disso, todos no exército estavam cheios de raiva e ressentimento.