Anais de Tang, Volume 72
Volume 256 dos "Anais Abrangentes para Auxílio no Governo" [Registro Tang LXXII] Desde o sexto mês do ano jiachen () até o terceiro mês do ano dingwei (), totalizando mais de dois anos.
No sexto mês, dia renchen, Gao Renhou, o retido posterior de Dongchuan, reportou que Zheng Junxiong havia decapitado Yang Shili e se rendido. Gao Renhou sitiou Zizhou por muito tempo sem conseguir tomá-la, então escreveu uma carta e a disparou para dentro da cidade, dizendo aos soldados e oficiais: "Não suporto ver a cidade destruída como jade e pedra queimando juntos. Por vossa causa, suspendo o ataque por dez dias, para que possais realizar vossos próprios feitos. Se em dez dias não enviardes a cabeça de Yang Shili para fora, dividirei as forças existentes em cinco unidades, cada uma atacando dia e noite em turnos. Isso será fácil para mim, mas certamente vos deixará exaustos. Se não conquistar em cinco dias, atacarei de todos os lados simultaneamente e certamente tomarei a cidade. Pensai bem nisso!" Dias depois, Zheng Junxiong gritou em meio à multidão: "O Filho do Céu deseja apenas punir o chefe dos criminosos; os outros não têm culpa!" A multidão bradou "Viva!" e, com grande alarido, invadiu o palácio. Yang Shili suicidou-se, e Zheng Junxiong carregou sua cabeça e se rendeu. Gao Renhou enviou a cabeça de Yang Shili e sua esposa e filhos ao acampamento imperial. Chen Jingxuan pregou o filho de Yang Shili ao norte da cidade. Os três filhos de Chen Jingxuan saíram para observar, e o homem pregado gritou: "Isso em breve vos acontecerá; suportai-o bem no futuro!" Os três filhos montaram a cavalo e fugiram. A corte nomeou Gao Renhou como governador militar de Dongchuan.
No dia jiachen, Li Shiyue, general de Wuning, e Shang Rang perseguiram Huang Chao até Xiaqiu e o derrotaram. As tropas de Huang Chao foram quase completamente aniquiladas, e ele fugiu para o Vale do Lobo-Tigre. No dia bingwu, Lin Yan, sobrinho de Huang Chao, cortou as cabeças de Huang Chao, seus irmãos e sua esposa, preparando-se para enviá-las a Shi Pu. No caminho, encontrou o Exército de Bóyě de Shatuo, que as tomou e também cortou a cabeça de Lin Yan, apresentando-a a Shi Pu.
Qin Zongquan, governador militar de Caizhou, liberou suas tropas para atacar em todas as direções, invadindo os comandos vizinhos. Zhu Xuan, governador militar de Tianping, comandava trinta mil soldados, e seu primo Zhu Jin era o mais valente de todo o exército. Zhu Quanzhong, governador militar de Xuanwu, foi atacado por Qin Zongquan e estava em situação muito crítica. Pediu ajuda a Zhu Xuan, que enviou Zhu Jin com tropas para socorrê-lo, derrotando Qin Zongquan em Hexiang. Zhu Quanzhong, grato por sua bondade, tornou-se irmão jurado de Zhu Xuan.
No outono, sétimo mês, dia renwu, Shi Pu enviou emissários para apresentar as cabeças de Huang Chao e sua família, bem como suas concubinas. O imperador compareceu pessoalmente ao Grande Edifício da Proclamação para recebê-las. O imperador perguntou às concubinas: "Vós sois filhas de famílias meritórias e nobres, que por gerações receberam a graça do Estado. Por que seguistes os rebeldes?" A concubina líder respondeu: "O bandido furioso era cruel e traidor; o Estado possuía um milhão de soldados, mas perdeu o templo ancestral e fugiu para Bashu. Agora, Vossa Majestade, por não conseguir resistir aos rebeldes, culpa uma mulher. Onde colocais os altos ministros e generais?" O imperador não perguntou mais e ordenou que todas fossem executadas no mercado. As pessoas disputavam para lhes dar vinho; as outras estavam tristes, amedrontadas e bêbadas, mas a concubina líder não bebeu nem chorou. Até o momento da execução, sua expressão era solene e digna.
Zhu Quanzhong atacou Qin Zongquan e o derrotou em Yinshui.
Li Keyong chegou a Jinyang e dedicou-se a reparar e equipar armamentos. Enviou Li Chengsi, comandante de Yuzhen e natural de Yanmen, para apresentar uma petição ao acampamento imperial, declarando: "Eu tenho o grande mérito de derrotar Huang Chao, mas fui vítima de uma trama de Zhu Quanzhong, escapando por pouco. Mais de trezentos de meus oficiais e subordinados que me acompanhavam, junto com o selo oficial, foram perdidos e não retornaram. Zhu Quanzhong ainda afixou avisos em Dongdu, Shanzhou e Mengzhou, dizendo que eu estava morto e que o exército em campanha estava disperso, ordenando que todos os lugares interceptassem e matassem, para que ninguém escapasse. Os soldados e oficiais todos choravam e declaravam suas queixas, pedindo vingança. Acredito que a corte seja a mais justa e devo esperar por seus decretos; acalmei e contive meus homens e retornei ao meu comando. Peço que enviem um investigador e emitam uma ordem para atacar e punir. Enviarei meu irmão Li Kegin com dez mil cavaleiros para esperar ordens em Hezhong." Na época, a corte considerava que o grande bandido havia sido recém-pacificado e estava inclinada a apaziguar e tolerar. Ao receber a petição de Li Keyong, ficou muito temerosa e apenas enviou eunucos com um édito gracioso para aconselhar a paz. Li Keyong apresentou oito petições ao todo, dizendo: "Zhu Quanzhong, invejoso de homens capazes e meritórios, é astuto e perigoso, uma praga que no futuro certamente se tornará um flagelo para o Estado. Peço apenas que seja emitido um decreto removendo seus títulos e cargos, e eu pessoalmente liderarei as tropas do meu comando para puni-lo, sem que a corte precise fornecer provisões." O imperador repetidamente enviou Yang Fugong e outros para transmitir suas instruções, dizendo: "Conheço profundamente vossa injustiça, mas agora os assuntos são muitos; por enquanto, considerai o quadro geral." Li Keyong permaneceu sempre descontente e indignado. Na época, os comandos militares lutavam entre si, e a corte não mais distinguia o certo do errado. A partir de então, eles se devoravam mutuamente, considerando apenas a força militar, e não mais obedeciam ou temiam a corte.
No oitavo mês, Li Keyong solicitou que a prefeitura de Linzhou fosse anexada a Hedong, e também pediu que seu irmão Li Kexiu fosse nomeado governador militar de Zhaoyi. A corte concordou com ambos. A partir de então, Zhaoyi foi dividida em dois comandos. Li Keyong foi promovido ao título de Príncipe do Comando de Longxi. Li Keyong também pediu a abolição do cargo de Defensor de Yunwei, retornando-o a Hedong, e a corte consentiu.
No nono mês, dia jiwei, Zhu Quanzhong foi adicionalmente nomeado Tong Pingshangshi (Conselheiro de Estado).
O Youpu She (Vice-Diretor da Direita) e Guarda do Palácio de Daming, Wang Hui, foi nomeado para atuar interinamente como Prefeito de Jingzhao. O imperador, porque os palácios de Chang'an estavam queimados e destruídos, permaneceu muito tempo em Shu sem retornar. Wang Hui reuniu a população dispersa, os lares gradualmente retornaram, e ele também reparou os palácios, colocando os vários departamentos em ordem aproximada. No inverno, décimo mês, os comandos militares de Guandong apresentaram petições pedindo que a carruagem imperial retornasse à capital.
Quando Zhu Quanzhong se rendeu, Wang Duo, governador militar de Yicheng e comandante-em-chefe, agiu sob a autoridade imperial para nomear oficiais. Quando Zhu Quanzhong inicialmente governou Daliang, tratava Wang Duo com grande cortesia e respeito, e Wang Duo contava com ele como apoio. Mas, à medida que o poder militar de Zhu Quanzhong crescia, ele se tornava cada vez mais arrogante e insolente. Wang Duo, percebendo que não podia mais contar com ele, pediu para retornar à corte. A corte transferiu Wang Duo para ser governador militar de Yichang.
Quando Lu Yanhong deixou Hezhong, Wang Jian, Han Jian, Zhang Zao, Jin Hui e Li Shitai cada um liderou suas tropas para segui-lo. Quando ocuparam Xingyuan, Lu Yanhong nomeou Wang Jian e os outros como prefeitos dos circuitos sob sua jurisdição, mas não os enviou para assumir seus cargos. Lu Yanhong era desconfiado e ciumento, e os homens estavam descontentes. Wang Jian e Han Jian eram próximos e amigáveis, e Lu Yanhong os temia especialmente. Frequentemente os levava para seu quarto e os tratava com ainda mais generosidade. Wang Jian e Han Jian disseram em particular um ao outro: "O Pushe (Lu Yanhong) nos trata com palavras doces e favores; isso é suspeita de nós. A calamidade está prestes a chegar!" Tian Lingzi secretamente enviou pessoas para seduzi-los com grandes recompensas. No décimo primeiro mês, Wang Jian, Han Jian, Zhang Zao, Jin Hui e Li Shitai lideraram vários milhares de soldados e fugiram para o acampamento imperial. Tian Lingzi os adotou a todos como filhos, deu-lhes presentes imensos e os nomeou generais das várias guardas, permitindo-lhes liderar suas próprias tropas, que foram chamadas de "Cinco Divisões de Acompanhamento Imperial". Ele também enviou tropas da guarda para punir Lu Yanhong, que liderou suas forças e abandonou Xingyuan, fugindo.
No início, o eunuco Cao Zhike era originalmente filho de uma família rica de Huayuan e tinha coragem e estratégia. Quando Huang Chao tomou Chang'an, Cao Zhike retornou à sua terra natal, reuniu homens valentes, ocupou o sul do Monte Cuo'e, construiu fortalezas e se defendeu, de modo que as tropas de Huang Chao não ousaram se aproximar. Cao Zhike frequentemente enviava homens valentes com roupas e linguagem alteradas, imitando as tropas de Huang Chao, para invadir os acampamentos rebeldes em Chang'an à noite. Os rebeldes, assustados, pensavam que eram fantasmas ou espíritos; também suspeitavam de traição entre seus subordinados e, portanto, ficavam inquietos. A corte ouviu sobre isso e o elogiou, nomeando-o no local como Neichangshi (Eunuco do Interior) e concedendo-lhe as vestes roxas e douradas. Cao Zhike, ao ouvir que a carruagem imperial retornaria, disse a alguém: "Usei um pequeno estratagema para permitir que os exércitos realizassem grandes feitos. Os ministros que acompanham o imperador apenas viajam para frente e para trás. Quando chegarem ao Passo das Grandes Montanhas, verei quais podem retornar e os deixarei entrar." O acampamento imperial, ao ouvir isso, temeu que ele causasse problemas; Tian Lingzi o odiava especialmente e secretamente ordenou, por meio de um édito imperial, a Wang Xingyu, governador militar de Bin'ning, que matasse Cao Zhike. Wang Xingyu enviou tropas para atacá-lo do norte do Monte Cuo'e, descendo de uma posição elevada. Cao Zhike, sem defesa, teve todo seu acampamento aniquilado. Tian Lingzi tornou-se ainda mais arrogante, controlando o Filho do Céu de modo que ele não podia tomar decisões. O imperador, preocupado com sua usurpação do poder, frequentemente chorava ao falar com seus acompanhantes.
Lu Yanhong liderou suas tropas para leste, em direção a Xiangzhou. Qin Zongquan enviou seus generais Qin Gao e Zhao Dehong para se juntarem a ele, e juntos atacaram Xiangzhou, tomando-a. Liu Chenrong, governador militar de Shannan Dongdao, fugiu para Chengdu. Zhao Dehong era natural de Caizhou. Lu Yanhong então liderou suas tropas, saqueando as prefeituras de Xiang, Deng, Jun, Fang, Lu e Shou, e depois retornou a Xuzhou. Zhou Ji, governador militar de Zhongwu, ao ouvir que ele vinha, abandonou seu comando e fugiu. Lu Yanhong então ocupou Xuzhou, autoproclamando-se "Retido Posterior". A corte não pôde puni-lo e, aproveitando a situação, nomeou-o governador militar de Zhongwu.
No décimo segundo mês, no dia Jichou, Chen Jingxuan apresentou uma petição renunciando aos cargos de comandante geral, comandante de expedição, supervisor e pacificador das Três Chuan, e a corte imperial aceitou.
Inicialmente, quando Huang Chao saqueava Fujian, Chen Yan, nativo de Jianzhou, reuniu vários milhares de homens para defender sua terra natal, autodenominando-se Exército dos Nove Dragões. O inspetor de Fujian, Zheng Yi, solicitou ao imperador que nomeasse Chen Yan como vice-comandante de milícia. O prefeito de Quanzhou e comandante da ala esquerda, Li Lian, culpado de crimes, fugiu para as cavernas dos riachos, reuniu seus seguidores e atacou Fuzhou, sendo derrotado por Chen Yan. Zheng Yi, temendo a pressão de Chen Yan, apresentou uma petição pedindo que Chen Yan o substituísse. No dia Renyin, a corte nomeou Chen Yan como inspetor de Fujian. Chen Yan governou com severidade e benevolência, e o povo de Min viveu em paz e contentamento.
O comissário de Yichang e secretário imperial interino, Wang Duo, vivia com grande luxo. Ao passar por Weizhou, suas concubinas formavam filas, e suas vestes e carruagens eram tão brilhantes e elegantes quanto nos tempos de paz. Le Congxun, filho do comissário de Weibo, Le Yanzhen, emboscou várias centenas de homens em Gaojibo, perto de Zhangnan, cercou e matou Wang Duo, juntamente com mais de trezentos convidados, oficiais e servos, saqueando seus pertences e concubinas. Le Yanzhen relatou que Wang Duo havia sido morto por bandidos, e a corte não pôde investigar.
Concedeu-se ao exército de Bin’ning o título de Jingnan.
Neste ano, o comandante do distrito de Yuhang, Chen Sheng, expulsou o prefeito de Muzhou, Liu Chao. O comandante militar de Yingzhou, Wang Jing’ao, nativo de Ruyin, expulsou seu prefeito. Cada um assumiu o controle dos assuntos de sua prefeitura, e a corte, aproveitando a oportunidade, nomeou-os prefeitos.
O chefe bandido de Junzhou, Sun Xi, reuniu vários milhares de seguidores, planejando atacar a cidade da prefeitura. O prefeito Lü Ye não sabia o que fazer. O comandante militar, Feng Xingxi, natural de Wudang, escondeu tropas ao sul do rio e, ele mesmo, em um pequeno barco, foi receber Sun Xi, dizendo-lhe: “Os habitantes da prefeitura, ao receberem um bom governante, todos se rendem de coração, mas como os soldados que trouxeste são muitos, o povo teme saques e ainda está hesitante. É melhor acampar ao norte do rio, trazendo apenas alguns cavaleiros de confiança para avançar juntos. Peço para ser teu guia e convencer o povo; ninguém deixará de obedecer.” Sun Xi achou que era sensato e seguiu o conselho. Após atravessar o rio, os oficiais vieram saudá-lo, e a emboscada foi acionada. Feng Xingxi atacou Sun Xi pessoalmente e o matou; todos os que o acompanhavam morreram, e as tropas ao norte do rio, ao verem isso, dispersaram-se. O comissário de Shandong Oriental reportou sua façanha, e o imperador emitiu um decreto nomeando Feng Xingxi como prefeito de Junzhou. A oeste da prefeitura havia a Montanha Longa, que ficava na estrada de Xiangzhou e Dengzhou para Shu. Bandidos a ocupavam, saqueando tributos. Feng Xingxi os atacou e matou, e a estrada para Shu ficou desobstruída.
O comissário de Fengxiang, Li Changyan, adoeceu e apresentou uma petição pedindo que seu irmão Li Changfu atuasse como intendente interino. Li Changyan morreu, e o imperador emitiu um édito nomeando Li Changfu como comissário de Fengxiang.
Naquela época, embora Huang Chao tivesse sido pacificado, Qin Zongquan tornou-se novamente violento. Ele ordenou que seus generais saíssem com tropas para invadir e saquear as províncias vizinhas: Chen Yan invadiu Huainan, Qin Xian invadiu Jiangnan, Qin Gao tomou Xiangzhou, Tangzhou e Dengzhou, Sun Ru tomou Dongdu, Mengzhou, Shanzhou e Guozhou, Zhang Zhi tomou Ruzhou e Zhengzhou, e Lu Tang atacou Bianzhou e Songzhou. Onde quer que fossem, massacravam, queimavam e saqueavam, quase não deixando sobreviventes. Sua brutalidade superava a de Huang Chao. O exército nunca transportava grãos; carregavam carroças com corpos salgados para seguir. Ao norte, até Weizhou e Huazhou; a oeste, até Guanzhong e as regiões adjacentes; a leste, até Qingzhou e Qizhou; ao sul, até o Rio Yangtzé e o Rio Huai. As prefeituras e distritos que sobreviveram mal conseguiam manter uma cidade; por milhares de li, não havia mais fumaça de chaminés. O imperador planejava retornar a Chang’an, mas temia que Qin Zongquane se tornasse um problema.
Na primavera, no primeiro mês, no dia wuzi, o imperador emitiu um édito para pacificá-los. No dia jimao, a carruagem imperial partiu de Chengdu, e Chen Jingxuan acompanhou-o até Hanzhou antes de retornar. O exército de leais e corajosos recrutado pelo supervisor militar de Jingnan, Zhu Jingmei, era violento e desregrado, e o governador militar Chen Ru estava preocupado com isso. Quando Zheng Shaoye governava Jingnan, ele enviou o grande general Shen Tu Cong com cinco mil soldados para atacar Huang Chao em Chang'an. Após o exército retornar, Chen Ru disse a Shen Tu Cong para eliminar o exército de leais e corajosos. O comandante do exército de leais e corajosos, Cheng Junzhi, ao saber disso, liderou suas tropas em fuga para Langzhou. Shen Tu Cong os perseguiu, matou mais de cem pessoas, e os demais se dispersaram. A partir de então, Shen Tu Cong reassumiu o controle exclusivo dos assuntos militares e políticos. Lei Man repetidamente atacou e saqueou Jingnan, e Chen Ru usou subornos generosos para fazê-lo recuar. Os generais de Huainan, Zhang Gui e Han Shide, traíram Gao Pian, ocuparam Fuzhou e Yuezhou, autodenominando-se governadores. Chen Ru pediu a Zhang Gui para atuar como comandante militar interino e a Han Shide como vice-governador militar, liderando tropas para atacar Lei Man. Han Shide liderou suas tropas rio acima, saqueou amplamente e retornou a Yuezhou; Zhang Gui voltou e expulsou Chen Ru, substituindo-o. Chen Ru planejava fugir para o acampamento do imperador, mas Zhang Gui o capturou e o aprisionou. Zhang Gui era de Weizhou, de natureza gananciosa e cruel, e quase todos os antigos generais de Jingnan foram mortos por ele. Antes disso, Zhu Jingmei havia matado muitos grandes generais e comerciantes ricos para enriquecer, e a corte enviou o eunuco Yang Xuanhui para substituí-lo. Zhu Jingmei permaneceu em Jingnan para viver e certa vez estava secando roupas. Zhang Gui, ao ver isso, desejou as roupas e enviou soldados para atacá-lo à noite, matando Zhu Jingmei e tomando todos os seus bens. Zhang Gui detestava o oficial de guarda Guo Yu por sua ferocidade e queria matá-lo. Guo Yu reuniu milhares de seguidores e fugiu. No dia gengshen, ele atacou Guizhou, ocupou-a e autodenominou-se governador. Guo Yu era originalmente Cheng Rui, de Qingzhou, que havia mudado de nome após fugir por homicídio. O chefe bandido de Nankang, Lu Guangchou, conquistou Qianzhou, autodenominou-se governador e nomeou seu conterrâneo Tan Quanbo como principal conselheiro. Qin Zongquan cobrou impostos do governador de Guangzhou, Wang Xu, que não pôde fornecê-los. Qin Zongquan ficou furioso e enviou tropas para atacá-lo. Wang Xu, com medo, liderou todos os cinco mil soldados de Guangzhou e Shouzhou, forçando oficiais e civis a cruzar o rio Yangtze, com Liu Xingquan como vanguarda, saqueando por Jiangzhou, Hongzhou e Qianzhou. Neste mês, conquistaram Tingzhou e Zhangzhou, mas não conseguiram mantê-las. Qin Zongquan invadiu Yingzhou e Bozhou, e Zhu Quanzhong o derrotou em Jiaoyi. No segundo mês, no dia bingchen, a carruagem imperial chegou a Fengxiang. No terceiro mês, no dia dingmao, chegou à capital; a cidade de Chang'an estava coberta de espinhos, raposas e lebres corriam por toda parte, e o imperador sentiu-se desolado e infeliz. No dia jisi, foi concedida uma anistia geral e o nome do reinado foi alterado. Na época, as ordens da corte só alcançavam algumas dezenas de prefeituras, como Hexi, Shannan, Jiannan e Lingnan. Qin Zongquan autoproclamou-se imperador e estabeleceu uma burocracia. O imperador emitiu um édito nomeando Shi Pu, governador militar de Wuning, como comandante geral das forças para cercar Caizhou e atacá-lo. O governador militar de Lulong, Li Keju, e o governador militar de Chengde, Wang Rong, odiavam o poder de Li Keyong, enquanto o governador militar de Yiwu, Wang Chucun, era próximo e amigável com Li Keyong, tendo casado sua sobrinha Wang Ye com a filha de Li Keyong. Além disso, entre os comandos militares de Hebei, apenas Yiwu ainda pertencia à corte. Li Keju e outros temiam que Wang Chucun cobiçasse Shandong e se tornasse uma ameaça, então conspiraram entre si, dizendo: "Yizhou e Dingzhou são os restos de Yan e Zhao." Concordaram em destruir Wang Chucun juntos e dividir suas terras. Também persuadiram o governador militar de Yundong, Helian Duo, a atacar Li Keyong por trás. Li Keju enviou seu general Li Quanzhong com sessenta mil soldados para atacar Yizhou, e Wang Rong enviou seu general com tropas para atacar Wuji. Wang Chucun pediu ajuda a Li Keyong, que enviou seu general Kang Junli com tropas para resgatá-lo. No mês intercalar, Qin Zongquan enviou seu irmão Qin Zongyan para invadir Jingnan. No início, Tian Lingzi recrutou um novo exército de cinquenta e quatro divisões em Shu, cada uma com mil homens, subordinadas respectivamente aos exércitos de Shence esquerdo e direito, formando dez exércitos para comandá-los; além disso, havia mais de dez mil oficiais dos departamentos do sul e do norte. Na época, os comandos militares controlavam os impostos de forma independente, e Henan, Hebei, Jiangnan e Huainan não mais enviavam tributos. O transporte dos três departamentos não tinha onde coletar, e o Ministério das Finanças só arrecadava impostos de algumas prefeituras como Jingji, Tongzhou, Huazhou e Fengxiang, insuficientes para suprir as necessidades. As recompensas não eram pontuais, e os soldados reclamavam. Tian Lingzi estava preocupado, sem saber o que fazer. Antes disso, os dois lagos de sal de Anyi e Xieting pertenciam ao Comissário de Sal e Ferro, que estabelecia funcionários para monopolizar sua venda. Desde o período Zhonghe, o governador militar de Hezhong, Wang Rong, monopolizou esse lucro, contribuindo anualmente com três mil carros de sal para as despesas do estado. Tian Lingzi propôs restaurar o sistema antigo, subordinando-os ao Comissário de Sal e Ferro. No verão, no quarto mês, Tian Lingzi assumiu pessoalmente o cargo de Comissário de Monopólio de Sal dos Dois Lagos, coletando os lucros do sal para sustentar o exército. Wang Rong apresentou repetidos memoriais contestando, e a corte enviou eunucos para informá-lo, mas Wang Rong não concordou. Na época, Tian Lingzi enviava frequentemente seus confidentes para espionar os comandos militares; aqueles que não se submetiam a ele eram alvo de suas tramas. O filho adotivo de Tian Lingzi, Kuang You, foi enviado a Hezhong. Wang Rong o tratou generosamente, mas Kuang You era muito arrogante, e todo o exército ficou indignado. Wang Rong então listou os crimes de Tian Lingzi, repreendendo-o por sua falta de cortesia. O supervisor militar interveio para reconciliá-los, e Kuang You conseguiu escapar. Após retornar, Kuang You contou a situação a Tian Lingzi e o aconselhou a lidar com Wang Rong. No quinto mês, Tian Lingzi transferiu Wang Rong para o cargo de governador militar de Taining, nomeou Qi Kerang, governador militar de Taining, como governador militar de Yiwu, e nomeou Wang Chucun, governador militar de Yiwu, como governador militar de Hezhong. Também emitiu um édito ordenando que Li Keyong liderasse o exército de Hedong para ajudar Wang Chucun a assumir o cargo. As tropas de Lulong atacaram Yizhou. O general adjunto Liu Rengong cavou um túnel para entrar na cidade e assim conquistou Yizhou. Liu Rengong era de Shenzhou. Li Keyong liderou pessoalmente o exército para resgatar Wuji e derrotou as tropas de Chengde. As tropas de Chengde recuaram para defender Xincheng, e Li Keyong avançou novamente, atacou-as, derrotou-as pesadamente, conquistou Xincheng, e as tropas de Chengde fugiram. Ele as perseguiu até Jiumen, decapitando mais de dez mil cabeças. Após conquistar Yizhou, as tropas de Lulong tornaram-se arrogantes e relaxadas. Wang Chucun enviou três mil soldados à noite, vestindo peles de ovelha, para se aproximarem da cidade. As tropas de Lulong pensaram que eram ovelhas e correram para saqueá-las. Wang Chucun atacou ferozmente, derrotando-as pesadamente, retomou Yizhou, e Li Quanzhong fugiu. Wang Chongying, governador militar de Shanguo, foi nomeado conselheiro imperial. Após a derrota, Li Quanzhong, temendo punição, reuniu os restos de suas tropas e voltou para atacar Youzhou. No sexto mês, Li Keju, sem saída, subiu com toda a sua família em uma torre e se queimou até a morte. Li Quanzhong autoproclamou-se governador interino. O governador militar de Dongdu, Li Hanzhi, enfrentou Sun Ru, general de Qin Zongquan, por vários meses. Li Hanzhi, com poucos soldados e sem suprimentos, abandonou a cidade e foi para o oeste, recuando para proteger Mianchi. Qin Zongquan conquistou Dongdu. No outono, no sétimo mês, Li Quanzhong foi nomeado governador interino de Lulong. No dia yisi, o conselheiro de retificação Chang Jun apresentou um memorial, argumentando: "Vossa Majestade tolera em excesso os comandos militares, sem distinguir entre certo e errado, mérito e demérito, permitindo que o império caia em tal desordem sem despertar. Como não pode lembrar das dificuldades e perigos do desfiladeiro de Luo, e ainda ter pensamentos de olhar para o oeste! Deveria um pouco restaurar a disciplina para intimidar as quatro direções." Os partidários de Tian Lingzi disseram ao imperador: "Se este memorial chegar aos comandos militares, não causará suspeita e raiva?" No dia gengxu, Chang Jun foi rebaixado a oficial de Wanzhou e logo foi condenado à morte. Um motim ocorreu no exército de Cangzhou, expulsando o governador militar Yang Quanmei e estabelecendo o oficial de guarda Lu Yanwei como governador interino. Yang Quanmei fugiu para Youzhou. Cao Cheng, comandante da guarda Baoluan, foi nomeado governador militar de Yichang, e Lu Yanwei foi nomeado governador de Dezhou. Sun Ru ocupou Dongdu por mais de um mês, queimou os palácios, escritórios e residências, saqueou tudo e partiu, deixando a cidade tão silenciosa que nem mesmo o som de galos ou cães se ouvia. Li Hanzhi liderou novamente suas tropas para entrar em Dongdu e construiu um acampamento a oeste do mercado para viver. Wang Rong, acreditando ter mérito em recuperar a capital, foi marginalizado por Tian Lingzi. Recusou-se a ir para Yanzhou e apresentou vários memoriais denunciando Tian Lingzi por semear discórdia entre o soberano e os súditos, listando dez grandes crimes de Tian Lingzi. Tian Lingzi aliou-se a Zhu Mei, governador militar de Binzhou, e Li Changfu, governador militar de Fengxiang, para enfrentá-lo. Wang Chucun também declarou: "As tropas de Youzhou e Zhenzhou acabaram de recuar, e não ouso deixar Yizhou e Dingzhou. Além disso, Wang Rong é inocente e tem grandes méritos para o estado; não deve ser movido levianamente, abalando a confiança dos comandos militares." O imperador emitiu um édito instando-o a partir. No oitavo mês, Wang Chucun liderou seu exército até Jinzhou. O governador Ji Junwu fechou as portas da cidade e não o recebeu, então Wang Chucun retornou. O governador de Mingzhou, Ma Shuang, estava em desacordo com Xi Zhongxin, comandante militar de Zhaoyi, e levantou tropas acampando ao sul de Xingzhou, coagindo Meng Fangli a pedir a execução de Xi Zhongxin. Logo, suas tropas se dispersaram, e Ma Shuang fugiu para Weizhou. Xi Zhongxin enviou alguém para subornar Le Yanzhen, que matou Ma Shuang. Qin Zongquan atacou mais de vinte prefeituras vizinhas e conquistou todas; apenas Chenzhou, a cerca de cem li de Caizhou, era fraca em força. O governador Zhao Tao lutava diariamente com Qin Zongquan, mas este não conseguia subjugá-lo. O imperador emitiu um édito nomeando Zhao Tao como governador militar de Caizhou. Zhao Tao, grato pela ajuda de Zhu Quanzhong, fez uma aliança matrimonial com ele, e tudo o que Zhu Quanzhong requisitava era enviado imediatamente. Wang Xu chegou a Zhangzhou. Devido ao terreno difícil e à falta de suprimentos, ordenou ao exército: "Ninguém pode trazer idosos ou fracos; quem desobedecer será decapitado!" Apenas os irmãos Wang Chao escoltavam sua mãe, Dong, seguindo o exército por caminhos acidentados. Wang Xu convocou Wang Chao e outros e os repreendeu: "O exército tem suas leis; não há exército sem lei. Vocês violam minha ordem, e se eu não os matar, é porque não há lei." Os três irmãos Wang Chao disseram: "Todo homem tem uma mãe; não há homem sem mãe. Por que o general ordena que as pessoas abandonem suas mães?" Wang Xu, furioso, ordenou que matassem sua mãe. Os três irmãos Wang Chao disseram: "Servimos nossa mãe como servimos o general. Já que o general mata nossa mãe, de que servem os filhos? Permita-nos morrer diante de nossa mãe." Todos os oficiais e soldados intercederam por eles, e Wang Xu os soltou. Um adivinho disse a Wang Xu: "Há um ar de rei entre os soldados." Então Wang Xu matou todos os soldados que eram mais corajosos ou habilidosos do que ele, ou que tinham uma aparência imponente. Liu Xingquan também morreu, e todos se sentiram em perigo, dizendo: "Liu Xingquan era seu parente próximo e o líder da vanguarda, e ainda assim não escapou; quanto mais nós!" Ao chegarem a Nan'an, Wang Chao disse ao general da vanguarda: "Nós abandonamos os túmulos de nossos ancestrais, deixamos nossas esposas e filhos, e vagamos como bandidos em terras estrangeiras. Será que fazemos isso de bom grado? É apenas porque somos coagidos por Wang Xu. Agora Wang Xu é desconfiado e cruel, mata inocentes, e poucos de nós restam. O senhor tem uma aparência majestosa, é exímio em cavalgar e atirar, e ainda lidera a vanguarda. Em particular, temo pelo senhor!" O general da vanguarda segurou a mão de Wang Chao, chorou e perguntou o que fazer. Wang Chao planejou com ele: esconder dezenas de guerreiros robustos entre os bambus e, quando Wang Xu chegasse, pular com espadas em punho, capturá-lo em seu cavalo, amarrá-lo e exibi-lo. Todos os soldados gritaram "Viva!" Wang Chao propôs que o general da vanguarda se tornasse o comandante. O general da vanguarda disse: "Hoje, não nos tornamos carne de açougue graças ao senhor Wang. O céu quer que o senhor Wang seja o comandante; quem ousaria tomar a dianteira?" Eles recusaram várias vezes, e finalmente nomearam Wang Chao como general. Wang Xu suspirou: "Este homem estava em minha rede, e não pude matá-lo. Não é a vontade do céu?" Wang Chao liderou suas tropas, planejando retornar a Guangzhou, e ordenou a seus subordinados que não causassem danos por onde passassem. Ao chegarem a Shaxian, Zhang Yanlu e outros de Quanzhou, porque o governador Liao Yanruo era ganancioso e violento, lideraram os anciãos e o povo, oferecendo carne e vinho, e pediram que Wang Chao ficasse como governador. Wang Chao então liderou suas tropas para cercar Quanzhou. No nono mês, no dia wushen, Chen Jingxuan foi nomeado comandante e supervisor dos três rios e das prefeituras dentro das gargantas. As tropas de Caizhou cercaram Jingnan. O comandante de infantaria e cavalaria, Zhao Kuang, planejou escoltar o ex-governador militar Chen Ru em fuga, mas o governador interino Zhang Gui descobriu e matou Zhao Kuang e Chen Ru. No inverno, no décimo mês, no dia guichou, Qin Zongquan derrotou Zhu Quanzhong em Bajiao. Wang Rong pediu ajuda a Li Keyong. Li Keyong estava ressentido com a corte por não punir Zhu Quanzhong, selecionou soldados, comprou cavalos, reuniu várias tribos bárbaras e planejou atacar Bianzhou. Ele respondeu: "Espere eu eliminar Zhu Quanzhong primeiro; depois, ao retornar, varrerei esses ratos como o vento varre folhas secas!" Wang Rong disse: "Quando o senhor retornar de Guandong, eu já serei um prisioneiro. É melhor primeiro eliminar os malfeitores ao lado do soberano; então, capturar Zhu Quanzhong será fácil." Na época, Zhu Mei e Li Changfu também estavam secretamente aliados a Zhu Quanzhong. Então, Li Keyong apresentou um memorial: "Zhu Mei e Li Changfu conspiraram com Zhu Quanzhong para me destruir. Tenho que me defender e já reuni cento e cinquenta mil soldados Han e bárbaros. Decidi atravessar o Rio Amarelo no próximo ano e atacar esses dois comandos militares a partir de Weibei; não me aproximarei da capital e garantirei que não haja perturbação. Depois de eliminar esses dois comandos, voltarei para destruir Zhu Quanzhong e lavar minha desgraça." O imperador enviou emissários para aconselhar a reconciliação, e os emissários iam e vinham sem parar. Zhu Mei queria que a corte atacasse Li Keyong e enviou repetidamente pessoas para se infiltrar na capital, queimar suprimentos acumulados ou assassinar atendentes próximos, alegando que Li Keyong era o responsável. Então, a capital ficou alarmada e aterrorizada, com rumores diários. Tian Lingzi enviou Zhu Mei e Li Changfu para liderar suas próprias tropas, juntamente com o exército Shence e tropas de Fuzhou, Yanzhou, Lingzhou e Xiazhou, totalizando trinta mil homens, acampando em Shayuan, para atacar Wang Rong. Wang Rong levantou tropas para resistir e pediu ajuda a Li Keyong, que liderou suas tropas para socorrê-lo. No décimo primeiro mês, Wang Rong enviou tropas para atacar Tongzhou. O governador Guo Zhang saiu da cidade para enfrentá-las, foi derrotado e morto. Wang Rong enfrentou Zhu Mei e outros por mais de um mês. As tropas de Li Keyong chegaram e acamparam juntamente com Wang Rong em Shayuan. Ele apresentou um memorial pedindo a execução de Tian Lingzi, Zhu Mei e Li Changfu. O imperador emitiu um édito instando a reconciliação, mas Li Keyong não obedeceu. No décimo segundo mês, no dia guiyou, eles travaram batalha. Zhu Mei e Li Changfu foram severamente derrotados e cada um fugiu de volta para seu próprio comando. As tropas em fuga queimaram e saquearam por onde passaram. Li Keyong aproximou-se da capital. Na noite do dia yihai, Tian Lingzi escoltou o imperador para fora do Portão Kaiyuan e fugiu para Fengxiang. No início, após Huang Chao queimar os palácios de Chang'an e partir, as tropas de vários comandos entraram na cidade e saquearam indiscriminadamente, queimando sessenta a setenta por cento dos escritórios oficiais, templos e residências. Wang reparou por anos, restaurando apenas dez a vinte por cento. Neste momento, eles foram novamente queimados e saqueados por tropas amotinadas, sendo completamente destruídos. Neste ano, a corte concedeu ao exército de Hezhong o título de Exército Protetor do Estado.
Na primavera, no primeiro mês, o oficial Zhang Yu, da guarda de Zhenhai, rebelou-se e conquistou Changzhou.
Li Keyong retornou com seu exército para Hezhong e, juntamente com Wang Rongrong, apresentou uma petição ao imperador pedindo seu retorno ao palácio, ao mesmo tempo que listava os crimes de Tian Lingzi, exigindo sua execução. O imperador nomeou novamente o eunuco Yang Fugong, diretor do Feilong, como chefe do (secretariado militar).
No dia Wuzi, Tian Lingzi pediu ao imperador que se mudasse para Xingyuan, mas o imperador recusou. Naquela noite, Tian Lingzi liderou soldados para o palácio, sequestrou o imperador e o levou para Baoji. Apenas algumas centenas de guardas amarelos o acompanharam; nem o primeiro-ministro nem os ministros da corte sabiam disso. Du Rangneng, chefe do Hanlin e herdeiro do cargo, estava de serviço noturno no palácio naquela noite. Ao saber do ocorrido, correu a pé para alcançar a carruagem imperial. Após sair da cidade por mais de dez li, encontrou um cavalo abandonado, sem freio nem rédea. Desamarrou o cinto de sua túnica e amarrou-o no pescoço do cavalo para montá-lo, alcançando o imperador sozinho em Baoji. No dia seguinte, apenas algumas pessoas, como o jovem tutor do príncipe herdeiro Kong Wei, chegaram uma após a outra. Du Rangneng era filho de Du Shenquan; Kong Wei era neto de Kong Kui. O secretário do clã imperial, carregando as tabuletas dos antepassados do templo imperial, foi para o condado de Hu, onde encontrou bandidos e perdeu todas elas. Os oficiais da corte que perseguiam a carruagem imperial chegaram a Zhouzhi, mas foram saqueados por soldados amotinados, perdendo quase todas as suas roupas e pertences.
No dia Gengyin, o imperador nomeou Kong Wei como censor imperial e ordenou que ele voltasse para reunir todos os funcionários, enquanto o imperador permanecia em Baoji para esperá-los. Naquela época, Tian Lingzi, manipulando o poder, causou novamente o exílio do imperador, e todo o império o odiava. Zhu Mei e Li Changfu também se envergonhavam de serem usados por ele e, temendo a força de Li Keyong e Wang Rongrong, aliaram-se a eles.
Xiao Cou, através do oficial de justiça Li Songnian, que estava em Fengxiang a serviço de Binzhou, enviou alguém para convocar Zhu Mei a apressar-se em receber a carruagem imperial. No dia Guisi, Zhu Mei liderou cinco mil soldados de infantaria e cavalaria até Fengxiang. Kong Wei foi encontrar o primeiro-ministro, querendo ler o édito para convocá-los, mas Xiao Cou e Pei Che, porque Tian Lingzi estava ao lado do imperador, não quiseram ir e alegaram doença para não vê-lo. Kong Wei ordenou que os oficiais do tribunal de censura apressassem todos os funcionários a irem para o local do imperador, mas todos alegaram não ter vestes oficiais e tabuletas. Kong Wei convocou os censores dos três tribunais e, chorando, disse: "Parentes e amigos de plebeus, em dificuldades, ainda devem correr para ajudar. Como pode o Filho do Céu estar exilado, e vós, como súditos, recusardes múltiplas convocações?" Os censores pediram alguns dias para preparar bagagem antes de partir. Kong Wei, sacudindo as mangas, levantou-se e disse: "Minha esposa está doente e morrendo, e eu não me importo. Vós, cada um, cuidai de vós mesmos. Despeço-me aqui!" Então foi ver Li Changfu e pediu-lhe que enviasse cavaleiros para escoltá-lo até o local do imperador. Li Changfu, considerando-o leal, forneceu-lhe dinheiro para viagem e enviou cavaleiros para acompanhá-lo.
Os exércitos de Binzhou e Fengxiang perseguiram e se aproximaram da carruagem imperial, derrotando o comandante da guarda divina Yang Sheng em Panshi, e o som de tambores e gongos chegou ao palácio itinerante do imperador. Tian Lingzi serviu ao imperador partindo de Baoji, deixando a guarda imperial para trás para defender Shipi como retaguarda. Estabeleceu o exército Ganyi em Xingzhou e Fengzhou, nomeando Yang Sheng como governador militar para defender Sanguan.
Naquela época, civis e militares estavam misturados, com flechas e espadas voando por toda parte. Nomeou Wang Jian e Jin Hui, oficiais da guarda divina, como comandantes de limpeza e corte. Wang Jian liderou quinhentos soldados com espadas longas na vanguarda, lutando ferozmente, permitindo que a carruagem imperial avançasse. O imperador entregou o selo imperial a Wang Jian para que o carregasse e o seguisse, subindo o Monte Dasan. Li Changfu incendiou uma seção da passagem de tábuas com mais de um zhang de comprimento, e a passagem estava prestes a quebrar. Wang Jian apoiou o imperador e saltou através da fumaça e do fogo. À noite, dormiram sob tábuas de madeira, e o imperador descansou a cabeça no joelho de Wang Jian. Ao acordar, só então comeram, e o imperador tirou seu manto imperial e o deu a Wang Jian, dizendo: "Porque há marcas de lágrimas nele." Assim que a carruagem imperial entrou em Sanguan, Zhu Mei já havia cercado Baoji. O exército de Shipi foi derrotado, e Zhu Mei avançou diretamente para atacar Sanguan, mas não conseguiu conquistá-lo. O príncipe herdeiro Li Yun, bisneto do imperador Suzong, estava doente e não acompanhou o imperador, ficando para trás na estalagem de Zunyi, onde foi capturado por Zhu Mei e levado de volta a Fengxiang.
No dia Gengxu, Li Keyong retornou a Taiyuan.
No segundo mês, Wang Rongrong, Zhu Mei e Li Changfu apresentaram novamente uma petição pedindo a execução de Tian Lingzi.
Nomeou o antigo guardião do leste, Zheng Congshuo, como guardião supremo e assistente pessoal.
Zhu Mei e Li Changfu instruíram o governador militar de Shannan Ocidental, Shi Junshe, a erguer paliçadas e bloquear lugares perigosos, queimar estações de correio, e o imperador seguiu por outros caminhos. O terreno montanhoso era acidentado, e o exército de Binzhou os perseguia de perto, enfrentando perigos repetidamente até finalmente chegar a Shannan. No terceiro mês, dia Renwu, Shi Junshe abandonou seu posto e fugiu para Zhu Mei.
No dia Guiwei, os funcionários de Fengxiang, liderados por Xiao Cou, listaram os crimes de Tian Lingzi e seu partidário Wei Zhaodu, pedindo sua execução. Inicialmente, Wei Zhaodu, através do monge fornecedor Che, fez amizade com eunucos e assim se tornou primeiro-ministro. O mestre de Che, Zhixuan, desprezava as ações de Che, e sempre que Wei Zhaodu e seus colegas iam visitar Zhixuan, eles se curvavam a ele, mas Zhixuan apenas acenava para que fossem tomar chá com Che.
O eunuco supervisor de Shannan Ocidental, Fengyi, Yan Zunmei, recebeu o imperador em Xixian. No dia Bingshen, a carruagem imperial chegou a Xingyuan.
No dia Wuxu, nomeou o censor imperial Kong Wei e o chefe do Hanlin, ministro da guerra Du Rangneng, simultaneamente como vice-ministros da guerra e conselheiros de estado.
O general da guarda Baoluan, Li Ting, derrotou o exército de Binzhou em Fengzhou.
Emitiu um édito nomeando Wang Rongrong como comissário de suprimentos e rações, ordenando-lhe que transportasse cento e cinquenta mil shi de grãos de sua região para abastecer o estado. Wang Rongrong apresentou uma petição afirmando que Tian Lingzi ainda não havia sido executado e, portanto, não aceitava o édito.
Nomeou o secretário de esquerda Lu Wo como ministro de receitas, encarregado de ser o guardião de Shannan Ocidental. Nomeou Yan Zunmei como chefe do (secretariado militar) interno e enviou Wang Jian para liderar suas tropas na guarnição de Sanquan, enquanto Jin Hui e o comandante da guarda divina Zhang lideraram quatro corpos de tropas para guarnecer Heishui, reparando a passagem de tábuas para facilitar o tráfego. Nomeou Wang Jian como governador nominal de Bizhou. A nomeação nominal de governadores militares para prefeituras começou a partir de então.
Chen Jingxuan desconfiava do governador militar do leste, Gao Renhou, e queria eliminá-lo. O prefeito de Suizhou, Zheng Junjun, levantou-se em rebelião, conquistou Hanzhou e avançou para Chengdu. Chen Jingxuan enviou seu oficial Li Shunzhi para enfrentá-lo, e Zheng Junjun foi derrotado e morto. Chen Jingxuan também mobilizou tropas de Qiang de Weizhou e Maozhou para atacar Gao Renhou, matando-o.
Zhu Mei, porque Tian Lingzi estava ao lado do Filho do Céu e não podia ser eliminado, disse a Xiao Cou: "O soberano esteve exilado por seis anos. Os soldados das terras centrais enfrentaram flechas e pedras, e o povo forneceu provisões. Dos que morreram em batalha ou de fome, sete ou oito em cada dez pereceram, e só então a capital foi recuperada. O império inteiro estava feliz com o retorno do imperador ao palácio, mas o soberano, em vez disso, considerou o mérito de servir o soberano como glória para os eunucos, entregando-lhes o grande poder, arruinando a lei e a ordem, perturbando os governadores militares e causando calamidades. Eu, Zhu Mei, seguindo suas ordens, vim receber a carruagem imperial, mas não fui confiado nem compreendido, como se estivesse coagindo o soberano. Nós, que servimos ao estado, já cumprimos nosso dever de lealdade e esgotamos nossa força para lutar. Como podemos abaixar a cabeça e ser controlados por eunucos? Os descendentes de Li são muitos. Por que o senhor não faz outros planos para beneficiar o estado?" Xiao Cou disse: "O soberano está no trono há mais de dez anos e não cometeu grandes erros. Foi porque Tian Lingzi monopolizou o poder ao seu lado que ele não pôde descansar em paz. Cada vez que o soberano fala disso, chora. Recentemente, o soberano não tinha intenção de partir, mas Tian Lingzi alinhou soldados diante da tenda e o coagiu a partir, sem esperar o amanhecer. O crime é todo de Tian Lingzi; quem não sabe disso? Vós, que servis o coração do estado, deveis liderar vossas tropas de volta à vossa guarnição e apresentar uma petição para receber o imperador. A deposição ou entronização de um soberano é um grande assunto; mesmo Yi Yin e Huo Guang acharam difícil. Não ouso seguir vossas ordens!" Zhu Mei, ao sair, declarou: "Estabelecerei um dos reis de Li; quem ousar discordar será decapitado!"
No verão, quarto mês, dia Renzi, Zhu Mei forçou os funcionários de Fengxiang a apoiar o príncipe herdeiro Li Yun para supervisionar temporariamente os assuntos militares e estatais, agindo de acordo com a vontade do imperador para nomear cargos e títulos, dar ordens e enviar um grande ministro a Shu para receber o imperador. Fez um juramento com os funcionários em Shipi. Zhu Mei pediu a Xiao Cou que redigisse o texto de entronização, mas Xiao Cou recusou, alegando falta de inspiração literária. Então, fez com que o vice-ministro da guerra e juiz de receitas Zheng Changtu o redigisse. No dia Yimao, Li Yun aceitou a entronização. Zhu Mei assumiu simultaneamente o comando dos dez exércitos da guarda divina esquerda e direita, liderou os funcionários para servir Li Yun em seu retorno à capital; nomeou Zheng Changtu como conselheiro de estado, juiz de finanças, sal e ferro, e receitas, cada um com um vice-comissário, confiando-lhe todos os assuntos dos três departamentos. Os funcionários de Hezhong, como Cui Anqian, apresentaram cartas a Li Yun, parabenizando-o por sua entronização.
Tian Lingzi, sabendo que não era tolerado pelo império, recomendou o chefe do (secretariado militar) Yang Fugong como comandante da guarda divina esquerda e comissário de inspeção militar, e pediu para se tornar comissário supervisor militar de Xichuan, indo juntar-se a Chen Jingxuan. Yang Fugong expulsou os partidários de Tian Lingzi, transferindo Wang Jian para fora da corte como prefeito de Lizhou, Jin Hui como prefeito de Jizhou, Zhang como prefeito de Wanzhou e Li Shitai como prefeito de Zhongzhou.
Em maio, Zhu Mei nomeou o conselheiro imperial e co-diretor do secretariado Xiao Zao como Grão-Protetor do Herdeiro, enquanto ele próprio foi promovido a Servidor Imperial e comissário dos monopólios do sal e do ferro e do transporte em todas as rotas; nomeou Pei Che como juiz do orçamento e Zheng Changtu como juiz do ministério dos assuntos domésticos; nomeou o comissário de Huainan, Gao Pian, como co-diretor do secretariado, encarregado dos monopólios do sal e do ferro e do transporte em Jiang-Huai, e comandante-em-chefe dos exércitos de campanha de todas as rotas; nomeou o chefe da guarda direita de Huainan e prefeito de Hezhou, Lü Yongzhi, como comissário da rota oriental de Lingnan; distribuiu vastos títulos e cargos para agradar os comandantes militares. Enviou o vice-ministro do pessoal, Xiahou Tan, a Hebei, e o vice-ministro dos assuntos domésticos, Yang Zhi, a Jiang-Huai, para proclamar os éditos; seis ou sete em cada dez comandantes militares aceitaram suas ordens, e Gao Pian ainda apresentou uma petição para instar o príncipe Xiang a ascender ao trono.
Lü Yongzhi estabeleceu seu próprio gabinete e abriu uma sede de comando, tudo igual ao de Gao Pian; todos os confidentes de Gao Pian e os oficiais capazes foram forçados a obedecê-lo, e ele não informava mais Gao Pian de suas ações. Gao Pian, desconfiado, planejou secretamente retirar-lhe o poder, mas a base de Lü Yongzhi já era sólida e ele não pôde fazer nada. Lü Yongzhi, sabendo disso, ficou muito assustado e consultou seus partidários, o ex-inspetor de despesas Zheng Qi e o ex-prefeito de Luzhou, Dong Jin. Zheng Qi disse: “Já é tarde demais para falar disso agora!” Lü Yongzhi perguntou que estratégia adotar, e Zheng Qi respondeu: “Cao Mengde tinha uma frase: ‘Prefiro trair os outros a ser traído por eles.’” No dia seguinte, Zheng Qi e Dong Jin escreveram juntos uma carta para Lü Yongzhi; o conteúdo era muito secreto, e ninguém soube dele.
Xiao Zao, alegando doença, retirou-se para Yongle.
No início, o comissário de Fengxiang, Li Changfu, conspirara com Zhu Mei para apoiar o príncipe Xiang. Depois, Zhu Mei tornou-se chanceler e monopolizou o poder; Li Changfu, irado, recusou o cargo que lhe foi oferecido e, em vez disso, apresentou um memorial a Xingyuan. O imperador emitiu um édito nomeando Li Changfu como inspetor-geral. Zhu Mei enviou seu subordinado Wang Xingyu com cinquenta mil soldados de Bin’ning e Hexi para perseguir a carruagem imperial. O comissário de Ganyang, Yang Sheng, lutou várias vezes, recuou, abandonou o passo de San e fugiu; Wang Xingyu avançou e acampou em Fengzhou.
Nessa época, a maioria dos tributos das rotas era enviada a Chang’an, não a Xingyuan; os oficiais e guardas que acompanhavam o imperador sofriam com a falta de alimentos. O imperador chorou, sem saber o que fazer. Du Rangneng disse ao imperador: “Yang Fuguang, junto com Wang Zhongrong, derrotou Huang Chao e recuperou a capital; eles têm uma relação próxima e amigável. Yang Fugong é irmão de Yang Fuguang. Se enviarmos um ministro importante para explicar-lhes a grande justiça e transmitir-lhes a intenção de Yang Fugong, eles deverão mudar de ideia e retornar à lealdade ao Estado.” O imperador seguiu seu conselho e enviou o conselheiro da direita, Liu Chongwang, a Hezhong, levando um édito para instruir Wang Zhongrong. Wang Zhongrong obedeceu e enviou um emissário com um memorial e uma oferta de cem mil peças de seda, pedindo permissão para atacar Zhu Mei e expiar seus pecados.
No dia wuxu, o príncipe Xiang, Li Yun, enviou um emissário a Jinyang com um édito para Li Keyong, dizendo: “O imperador, a meio caminho, sofreu um motim dos seis exércitos e morreu subitamente. Fui recomendado pelos comandantes militares e já aceitei a entronização.” Zhu Mei também escreveu uma carta a Li Keyong; ao saber que todos os planos se originaram de Zhu Mei, Li Keyong ficou furioso. O grande general Gai Yu aconselhou Li Keyong: “O imperador está exilado, e o mundo inteiro nos culpa. Se não matarmos Zhu Mei e depusermos Li Yun agora, não poderemos nos redimir.” Li Keyong seguiu seu conselho, queimou o édito, aprisionou o emissário e emitiu proclamações às rotas vizinhas, declarando: “Zhu Mei ousa enganar os comandantes militares, afirmando abertamente que o imperador morreu. Esta rota já mobilizou trinta mil soldados, entre bárbaros e chineses, para atacar os rebeldes. Devemos unir forças para realizar grandes feitos.” Gai Yu era natural de Weizhou.
Qin Xian atacou Songzhou e Bianzhou; Zhu Quanzhong derrotou-o ao sul de Weishi. No dia guisi, enviou seu subordinado Guo Yan com trinta mil soldados de infantaria e cavalaria para atacar Caizhou.
Em junho, nomeou o comandante da guarda imperial, Yang Shouliang, como comissário de Jinshang e comissário de administração da região da capital, liderando vinte mil soldados de Jinzhou para atacar Zhu Mei em conjunto com Wang Zhongrong e Li Keyong. Yang Shouliang era originalmente de sobrenome Zi, chamado Liang, natural de Caozhou; ele e seu irmão Zi Xin foram ambos filhos adotivos de Yang Fuguang e mudaram seus nomes para Shouliang e Shouxin.
Li Keyong enviou um emissário com um memorial, dizendo: “Estou prestes a cruzar o Rio Amarelo com minhas tropas para eliminar os rebeldes e receber a carruagem imperial. Peço que um édito seja enviado a todas as rotas para cooperarem comigo.” Antes disso, o povo de Shannan dizia que Li Keyong havia se aliado a Zhu Mei, e os corações estavam perturbados. Quando o memorial chegou, o imperador mostrou-o aos oficiais que o acompanhavam e instruiu as guarnições de Shannan; a partir de então, a população se acalmou. Mas o memorial de Li Keyong ainda mencionava Zhu Quanzhong; o imperador fez Yang Fugong escrever-lhe uma carta, dizendo: “Quando os assuntos das três regiões auxiliares estiverem resolvidos, trataremos disso separadamente.”
O prefeito de Hengzhou, Zhou Yue, atacou Tanzhou com suas tropas. O comissário de Qinhuang, Min Xu, convidou o general de Huaixi, Huang Hao, para entrar na cidade e defendê-la juntos; Huang Hao então matou Min Xu. Zhou Yue tomou a cidade, capturou Huang Hao e o executou.
O comissário de Zhenhai, Zhou Bao, enviou seu subordinado Ding Congshi para atacar Changzhou e expulsar Zhang Yu. Zhang Yu fugiu para Hailing e refugiou-se com o comandante local, Gao Ba, natural de Nanchang. Gao Ba era um subordinado de Gao Pian, encarregado de Hailing, com cinquenta mil famílias e trinta mil soldados.
No outono, em julho, Qin Zongquan tomou Xuzhou e matou o comissário Lu Yanhong.
Wang Xingyu atacou Xingzhou; o comissário de Ganyang, Yang Sheng, abandonou sua sede e fugiu, defendendo Wenzhou. O imperador ordenou que o comandante da guarda Baoluan, Li Cheng, e os comandantes da guarda imperial, Li Maozhen e Chen Pei, acampassem em Datangfeng para resistir-lhe. Li Maozhen era natural de Boye, originalmente de sobrenome Song, chamado Wentong, e recebeu seu nome atual por mérito.
O imperador ordenou que o exército de Qinhuang fosse renomeado para Exército de Wu’an e nomeou o prefeito de Hengzhou, Zhou Yue, como seu comissário.
Em agosto, o comissário de Lulong, Li Quanzhong, faleceu; seu filho Li Kuangwei foi nomeado chefe interino.
Wang Chao tomou Quanzhou e matou Liao Yanruo. Wang Chao, ao ouvir a fama do inspetor de Fujian, Chen Yan, não ousou invadir o território de Fuzhou; enviou emissários para se render, e Chen Yan apresentou um memorial recomendando Wang Chao como prefeito de Quanzhou. Wang Chao, calmo, corajoso e astuto, após obter Quanzhou, atraiu os refugiados, equalizou os impostos e reparou o equipamento militar; oficiais e povo estavam sinceramente satisfeitos. Prendeu Wang Xu em uma residência separada; Wang Xu, envergonhado, suicidou-se.
Em setembro, o subordinado de Zhu Mei, Zhang Xingshi, atacou Datangfeng; Li Cheng e outros repeliram-no. O general da guarda dourada, Man Cun, lutou contra o exército de Bin’ning, derrotou-o, retomou Xingzhou e avançou para defender o forte de Wanren.
Li Kexiu atacou Meng Fangli; no dia jiawu, capturou seu subordinado Lü Zhen em Jiaogang e tomou Guzhen, Wu’an, Linming, Handan e Shahe; nomeou o grande general An Jinjun como prefeito de Xingzhou.
Os oficiais de Chang’an, incluindo o Grão-Protetor do Herdeiro Pei Qu, instaram o príncipe Xiang, Li Yun, a ascender ao trono. No inverno, em outubro, Li Yun tornou-se imperador, mudou o nome do ano para Jianzhen e honrou o imperador como Imperador Supremo Yuan.
Dong Chang disse a Qian Liu: “Se você puder tomar Yuezhou, eu lhe darei Hangzhou.” Qian Liu respondeu: “Bem, se não a tomarmos, será um perigo duradouro.” Então liderou suas tropas de Zhuji diretamente para Pingshui, abrindo uma estrada de quinhentos li pelas montanhas, e atacou de Cao’edai; o general de Zhedong, Bao Junfu, rendeu-se com suas tropas. Qian Liu lutou contra o exército de Zhedong, derrotou-o várias vezes e avançou para acampar em Fengshan.
O subordinado de Ganhua, Zhang Xiong e Feng Hongduo, ofenderam o comissário Shi Pu; reuniram trezentos homens, cruzaram o rio para o sul, atacaram Suzhou e a ocuparam. Zhang Xiong intitulou-se prefeito e gradualmente reuniu cinquenta mil soldados e mais de mil navios de guerra, autodenominando-se Exército Tiancheng.
O comissário de Heyang, Zhuge Shuang, faleceu; seu grande general Liu Jing e Zhang Quanyi nomearam seu filho Zhuge Zhongfang como chefe interino. Zhang Quanyi era natural de Linpu.
Li Kexiu atacou Xingzhou, mas não conseguiu tomá-la e recuou.
Em novembro, no dia bingxu, Qian Liu tomou Yuezhou; Liu Hanhong fugiu para Taizhou.
O comissário de Yicheng, An Shiru, delegou os assuntos a Xiahou Yan e Du Biao, os dois comandantes da guarda do ala; eles se tornaram arrogantes e corruptos, e os soldados estavam furiosos. O suboficial Zhang Xiao saiu secretamente da cidade, reuniu dois mil homens e atacou a cidade. An Shiru decapitou Xiahou Yan e Du Biao para apaziguar a multidão, e a situação acalmou-se um pouco. O comissário de Tianping, Zhu Xuan, planejou tomar Huazhou e enviou o prefeito de Puzhou, Zhu Yu, para atrair Zhang Xiao e matá-lo. Zhu Quanzhong primeiro enviou seus subordinados Zhu Zhen e Li Tangbin para atacar Huazhou; ao entrar no território, encontraram uma forte nevasca. Zhu Zhen e os outros cavalgaram a noite toda até a cidade, ergueram cem escadas de cerco ao mesmo tempo e tomaram Huazhou. Capturaram An Shiru e o levaram consigo. Zhu Quanzhong nomeou seu subordinado, Hu Zhen de Jiangling, como chefe interino de Yicheng.
Tian Lingzi foi a Chengdu pedir tratamento médico; o imperador concordou.
Em dezembro, no dia wuyin, os exércitos das várias rotas tomaram Fengzhou; nomeou Man Cun como comissário de defesa de Fengzhou.
Yang Fugong emitiu um manifesto para Guanzhong, declarando: "Quem obtiver a cabeça de Zhu Mei será recompensado com o cargo de governador militar de Jingnan." Wang Xingyu sofreu várias derrotas em batalhas e temeu ser punido por Zhu Mei. Então, planejou com seus subordinados: "Agora, sem méritos militares, voltar é a morte. Por que não decapitar Zhu Mei juntamente convosco, pacificar a capital, receber o imperador e tomar o selo de Bin'ning?" Todos concordaram. No dia Jia Yin, Wang Xingyu trouxe suas tropas de Fengzhou de volta à capital sem autorização. Zhu Mei estava tratando de assuntos políticos quando ouviu a notícia, ficou furioso, convocou Wang Xingyu e o repreendeu: "Você voltou sem permissão, quer se rebelar?" Wang Xingyu respondeu: "Não me rebelo, quero apenas matar o traidor Zhu Mei!" Então o prendeu e o matou, juntamente com várias centenas de seus seguidores. Os exércitos entraram em grande confusão, saqueando e queimando a capital. Homens e letrados morreram de frio, sem roupas, e seus corpos jaziam por toda parte. Pei Che e Zheng Changtu lideraram mais de duzentos oficiais para servir ao Príncipe Xiang, fugindo para Hezhong. Wang Zhongrong fingiu recebê-los, capturou Li Yun, o matou, e prendeu Pei Che e Zheng Changtu; quase metade dos cem oficiais morreu.
O prefeito de Taizhou, Du Xiong, atraiu Liu Hanhong, o capturou e o enviou a Dong Chang, que o matou. Dong Chang mudou-se para governar Yuezhou, autodenominando-se supervisor do governo militar de Zhedong, e nomeou Qian Liu como supervisor do governo de Hangzhou.
Wang Zhongrong colocou a cabeça do Príncipe Xiang, Li Yun, em uma caixa e a enviou ao acampamento imperial. O Ministério da Justiça propôs realizar uma cerimônia de apresentação dos troféus no portão sul de Xingyuan, com todos os oficiais presentes para felicitar. O Doutor do Cerimonial Imperial, Yin Yingsun, argumentou: "Li Yun foi coagido por ministros traidores; sua única culpa foi não ter morrido por lealdade. Segundo os ritos, quando um membro do clã imperial comete um crime capital, o imperador deve usar vestes de luto e suspender as festividades. Agora que Li Yun foi executado, deve ser degradado a plebeu, e sua cabeça enterrada no local adequado. Quanto à cerimônia de apresentação dos troféus, por favor, aguarde até que a cabeça de Zhu Mei chegue." O imperador seguiu seu conselho. Yin Yingsun era neto de Yin You.
O general de Heyin, Liu Jing, temia que Li Hanzhi se tornasse incontrolável. Ele próprio liderou tropas para guarnecer Luoyang e atacou Li Hanzhi em Mianchi, mas foi derrotado. Liu Jing abandonou Luoyang e fugiu, enquanto Li Hanzhi o perseguiu, quase exterminando suas forças. Li Hanzhi acampou em Gongxian e planejou cruzar o rio. Liu Jing enviou Zhang Quanyi com tropas para resistir. Na época, Zhuge Zhongfang era jovem e fraco, e os assuntos políticos eram decididos por Liu Jing; a maioria dos generais não se submetia a ele. Zhang Quanyi então uniu forças com Li Hanzhi para atacar Heyin, mas foram derrotados por Liu Jing. Li Hanzhi e Zhang Quanyi fugiram para proteger Huaizhou.
Inicialmente, o comandante de decisão de Zhongwu, Sun Ru, e o comandante do dragão e leopardo, o nativo de Langshan, Liu Jianfeng, guarneceram Caizhou para resistir a Huang Chao. O nativo de Fugou, Ma Yin, servia no exército e era conhecido por sua coragem e habilidade. Quando Qin Zongquan se rebelou, Sun Ru e outros se juntaram a ele. Qin Zongquan enviou Sun Ru com tropas para capturar Zhengzhou; o prefeito Li Fan fugiu para Daliang. Sun Ru avançou e tomou Heyin; o chefe de estado-maior Zhuge Zhongfang fugiu para Daliang. Sun Ru autodenominou-se governador militar, enquanto Zhang Quanyi ocupou Huaizhou e Li Hanzhi ocupou Zezhou para resistir a ele. No início, o nativo de Chang'an, Zhang Ji, serviu como oficial em Xuanzhou. Desgostoso com a conduta do intendente Qin Yan, ele renunciou ao cargo e partiu. Ao passar por Caizhou, Qin Zongquan o reteve e o nomeou comandante militar de estado-maior. Zhang Ji disse a Liu Jianfeng: "O Senhor Qin é teimoso e cruel, além de desconfiado; sua ruína não está longe. Como podemos escapar do desastre?" Liu Jianfeng, sentindo-se ameaçado, tornou-se amigo de Zhang Ji.
O prefeito de Shouzhou, Zhang Ao, enviou seu general Wei Qian com 10.000 soldados para invadir Luzhou. O prefeito de Luzhou, Yang Xingmin, enviou seus generais Tian Jun, Li Shenfu e Zhang Xun para resistir, derrotando Wei Qian em Chucheng. O prefeito de Chuzhou, Xu Qing, atacou Shuzhou; o prefeito Tao Ya fugiu para Luzhou. Gao Pian ordenou que Yang Xingmin mudasse seu nome para Yang Xingmi.
Naquele ano, o general de Tianping, Zhu Jin, expulsou o governador militar de Taining, Qi Kerang, e autodenominou-se chefe de estado-maior. Zhu Jin queria atacar Yanzhou; ele pediu a mão da filha de Qi Kerang em casamento e, de Yunzhou, enviou carruagens e cavalos ricamente decorados, escondendo armaduras e armas. Na noite do casamento, os soldados de repente se levantaram, expulsaram Qi Kerang e tomaram seu lugar. A corte então nomeou Zhu Jin como governador militar de Taining.
O chefe dos bandidos de Anlu, Zhou Tong, atacou Ezhou; Lu Shenzhong fugiu. O prefeito de Yuezhou, Du Hong, aproveitou o vazio e entrou em Ezhou, autodenominando-se chefe de estado-maior de Wuchang. A corte então lhe concedeu o cargo. O chefe dos bandidos de Xiangyin, Deng Jinsi, aproveitou o vazio e tomou Yuezhou.
Qin Zongyan sitiou Jingnan por dois anos. Zhang Gui defendeu a cidade firmemente. Dentro da cidade, o preço do arroz chegou a 40.000 moedas de cobre por medida. Eles comeram couraças e tambores e bateram nas portas para alertar durante a noite. Cadáveres se amontoavam. Qin Zongyan, no final, não conseguiu tomar a cidade e partiu.
Na primavera, primeiro mês, foi nomeado o general de Binzhou, Wang Xingyu, como governador militar de Jingnan; o comandante de guarda imperial, Li Maozhen, foi nomeado governador militar de Wuding; o comandante de guarda imperial, Yang Shouzhong, como governador militar de Jinshang; o general da guarda direita, Gu Yanlang, como governador militar de Dongchuan; o governador militar de Jinshang, Yang Shouliang, como governador militar de Shannan Ocidental. Gu Yanlang era natural de Fengxian.
No dia Xin Si, Dong Chang foi nomeado intendente de Zhedong, e Qian Liu, prefeito de Hangzhou.
Qin Zongquan acreditava que seu poder militar era dez vezes maior que o de Zhu Quanzhong, mas foi derrotado várias vezes por ele. Sentindo-se envergonhado, planejou concentrar todas as suas forças para atacar Bianzhou. Zhu Quanzhong temia que suas forças fossem insuficientes. No segundo mês, nomeou o comandante geral Zhu Zhen como prefeito de Zizhou para recrutar soldados no leste, com a promessa de retornar no início do verão.
No dia Wu Chen, foram retirados os cargos e títulos do supervisor dos três rios, Tian Lingzi, e ele foi exilado para Duanzhou. No entanto, Tian Lingzi contou com Chen Jingxuan e nunca partiu.
O governador militar de Daibei, Li Guochang, faleceu.
No terceiro mês, dia Gui Wei, foi emitido um decreto ordenando a execução pública dos falsos chanceleres Xiao Zao, Zheng Changtu e Pei Che; todos os três foram executados em Qishan. Na época, muitos oficiais da corte haviam aceitado cargos do regime falso; o Ministério da Justiça os condenou à morte. Du Rangneng argumentou vigorosamente em seu favor, e cerca de sete ou oito em cada dez foram poupados.
No dia Ren Chen, a carruagem imperial chegou a Fengxiang. O governador militar Li Changfu temia que, quando o imperador voltasse à capital, mesmo que não fosse punido por suas falhas passadas, as recompensas seriam escassas. Assim, sob o pretexto de que os palácios ainda não estavam prontos, ele insistiu para que o imperador ficasse temporariamente na residência do governador militar. O imperador concordou.
O Grão-Tutor e Mestre do Cerimonial Zheng Congshuo foi demitido e nomeado Grão-Tutor do Herdeiro.
O governador militar de Zhenhai, Zhou Bao, recrutou mil soldados de elite, chamados de "Exército do Edifício Traseiro", e forneceu-lhes rações e salários duas vezes maiores que os do exército regular de Zhenhai. Os soldados de Zhenhai ficaram ressentidos, enquanto o Exército do Edifício Traseiro tornou-se gradualmente arrogante e incontrolável. Zhou Bao entregou-se a mulheres e música, não tratando pessoalmente dos assuntos administrativos. Ele construiu uma muralha externa de mais de vinte li e ergueu uma mansão oriental, causando grande sofrimento ao povo com o trabalho forçado. Zhou Bao festejava com seus subordinados no edifício traseiro; quando alguém mencionava as queixas dos soldados de Zhenhai, Zhou Bao dizia: "Se se rebelarem, eu os matarei!" O intendente de finanças, Xue Lang, contou isso a seu amigo, o general de Zhenhai Liu Hao, e o advertiu a conter seus soldados. Liu Hao disse: "Só a rebelião pode nos salvar!" Naquela noite, Zhou Bao estava bêbado e dormia. Liu Hao liderou seus seguidores em uma rebelião, atacou a residência e a incendiou. Zhou Bao acordou assustado, correu descalço para o Portão de Lótus e chamou o Exército do Edifício Traseiro, mas eles também se rebelaram. Zhou Bao liderou sua família a pé para fora do Portão de Qingyang e fugiu para Changzhou, refugiando-se com o prefeito Ding Congshi. Liu Hao matou vários oficiais. No dia Gui Si, ele recebeu Xue Lang na residência e o proclamou chefe de estado-maior. Zhou Bao também ocupava o cargo de vice-intendente de impostos; os bens e dinheiro na cidade acumulavam-se como montanhas. Naquele dia, tudo caiu nas mãos dos soldados rebeldes. Gao Pian, ao saber da derrota de Zhou Bao, alinhou seus guardas para receber felicitações e enviou a Zhou Bao um presente de farelo moído. Zhou Bao ficou furioso e jogou o farelo no chão, dizendo: "Você tem Lü Yongzhi ao seu lado; o futuro ainda é incerto!" Yangzhou sofreu fome por anos consecutivos; milhares de pessoas morriam de fome na cidade todos os dias, e as ruas ficaram desertas. Fenômenos estranhos ocorreram várias vezes, e Gao Pian acreditava que eram presságios que recairiam sobre Zhou Bao.
O comandante militar da estrada sul das montanhas ocidentais, Yang Shouliang, invejava a bravura de Wang Jian, intendente de Lizhou, e o convocou repetidamente. Wang Jian, temendo, não foi. O antigo oficial de despacho de Longzhou, Zhou Xiang, aconselhou Wang Jian: "A sorte da dinastia Tang está prestes a terminar; os senhores feudais devoram-se mutuamente, e nenhum tem grande talento ou estratégia para pacificar os desastres. Vós, com coragem e astúcia, profundamente apoiado pelos soldados, quem mais poderia estabelecer grandes feitos senão vós? No entanto, Jiameng é uma terra cercada por inimigos por todos os lados, difícil de habitar por muito tempo. Langzhou, por estar em local remoto, é rica; Yang Maoshi, sendo o homem de confiança de Chen Jingxuan e Tian Lingzi, não envia tributos à corte. Se apresentardes um memorial expondo seus crimes e mobilizardes tropas para atacá-lo, podereis capturá-lo numa única batalha." Wang Jian seguiu seu conselho, recrutou chefes das tribos dos vales e riachos, reuniu oito mil soldados, desceu pelo Rio Jialing, atacou Langzhou, expulsou o intendente Yang Maoshi e ocupou a região, autointitulando-se intendente de defesa. Acolheu foragidos, e seu poder militar tornou-se ainda maior, de modo que Yang Shouliang não conseguia controlá-lo. O subordinado Zhang Qianyu aconselhou Wang Jian: "Vós, aproveitando a fraqueza do imperador, usurpaste comando de uma província. Se a dinastia Tang renascer, vossa família será exterminada. Deveríeis enviar emissários para apresentar um memorial ao imperador, agindo com justiça, e assim nada falhará." Outro subordinado, Qimu Jian, também aconselhou Wang Jian a treinar soldados, amar o povo e observar as mudanças do mundo. Wang Jian seguiu todos esses conselhos. Zhou Xiang, Zhang Qianyu e Qimu Jian eram todos de Xuzhou. No início, Wang Jian e Gu Yanlang, comandante militar da estrada leste, serviram juntos no exército divino e combateram rebeldes. Depois que Wang Jian ocupou Langzhou, Gu Yanlang, temendo suas invasões e pilhagens, enviou várias vezes emissários com presentes e forneceu suprimentos militares. Assim, Wang Jian não invadiu a estrada leste. No início, Zhou Bao, ouvindo que Xu Yue, intendente de pacificação de Liuhe, em Huainan, tinha tropas afiadas, o seduziu para atacar Suzhou.