Сцена 20. Разведка
Сцена 20: Донесение разведчика
(Второстепенный персонаж вводит актера, играющего адъютанта в роли военного чиновника среднего ранга; четыре разнорабочих с мечами и палками выходят на сцену)
Охраняя опасные границы и управляя большим городом, я слышу новости с границы и прихожу в изумление. Неведомо, сколько у меня забот о стране, седина прибавилась на четыре-пять прядей. Я, Го Цзыи, по милости государя был повышен до должности правителя Линъу. Ранее, в Чанъани, я видел на лице Ань Лушаня признаки мятежа и знал, что он таит в душе злой умысел. Не ожидал я, что государь прикажет ему управлять Фаньяном — это же явно выпустить тигра в горы. К тому же ему позволили сменить иноземных военачальников, что еще больше укрепило его когти и зубы. С тех пор как я, недостойный, был повышен с должности в Тяньдэцзюне, я денно и нощно в тревоге. Этот Линъу — важнейшая опора государства, и оборона его должна быть строгой. Я уже отправил искусных лазутчиков в Фаньян разведать обстановку. Подожду их возвращения, тогда и узнаю подробности.
На мелодию «Ночная прогулка на лодке» в ладу «Шуан»
(Актер, играющий лазутчика, с красным флажком в руке выходит на сцену)
Ноги мои, словно падающие звезды, быстрее молнии, я разведал кое-какие военные новости на границе. Поспешно покинув Яньшань, я рано прибыл в Линъу. (Делает вид, что входит к второстепенному персонажу, становится на одно колено и кланяется) Громко, как раскат грома, приветствую в зале Яшмового зала.
(Второстепенный персонаж) Лазутчик, ты вернулся? (Актер, играющий лазутчика) На плече у меня флажок с иероглифом «приказ», днем и ночью мчусь, быстрее ветра. Разведал много дел на границе, с начала до конца доложу господину. (Второстепенный персонаж) Прикажите закрыть ворота. (Все актеры закрывают ворота и уходят) (Второстепенный персонаж) Лазутчик, что ты разведал о войсках Ань Лушаня? Какова их мощь? Подойди ближе и расскажи мне подробно. (Актер, играющий лазутчика) Господин, слушайте. Как только я, мелкий лазутчик, прибыл в Фаньян, то увидел следующее:
На мелодию «Ветвь высокого дерева»
(Второстепенный персонаж) Мечи и копья белее снега, бесчисленные железные всадники рядами стоят лагерем. Воистину, приказы тверды, как гора, и пугают духов и богов. Откуда им знать о достоинстве Сына Неба в столице? Они лишь выставляют напоказ власть своего военачальника в войсках.
(Второстепенный персонаж) А что этот Ань Лушань поделывает на границе в последнее время? (Актер, играющий лазутчика)
На мелодию «Празднование мира и согласия»
Он с тех пор, как попросил призвать иноземных военачальников и сменил китайских, повсюду расставил своих приспешников. Каждый день он скачет на коне, натягивает лук, устраивает состязания и охоту, выставляя напоказ свою военную мощь, ах, напоказ!
(Второстепенный персонаж) А есть ли еще какие-нибудь действия? (Актер, играющий лазутчика)
На мелодию «Опадающие цветы сливы»
Поступки этого разбойника поистине трудно предугадать, его злое сердце особенно распутно и коварно. Он соблазняет разные варварские племена и тайно вступает с ними в сговор, а также втайне нанимает беглецов со всех четырех сторон, в его логове полно злых отродьев.
(Второстепенный персонаж в удивлении) Ах! Неужели такое возможно? Неужели при дворе не нашлось никого, кто бы донес об этом? (Актер, играющий лазутчика) Говорят, месяц назад в столице кто-то донес о мятежных намерениях Ань Лушаня. Государь тайно отправил евнуха-посланца в Фаньян разведать его действия. Когда этот Ань Лушань увидел евнуха-посланца, ах,
На мелодию «Ветер пронизывает сосны»
Он был чрезвычайно осторожен, притворялся вежливым и глупым, тратил золото повсюду, чтобы скрыть свою коварную злобу. Он обманул евнуха, тот был вне себя от радости и, вернувшись, доложил, что все следы мятежа скрыты. Поэтому государь стал еще больше верить ему и не сомневался, а напротив, отправил доносчика к Ань Лушаню в войска для наказания. И теперь он безнаказанно творит произвол, кто же осмелится распускать язык!
(Второстепенный персонаж вздыхает) Что же тогда делать! (Актер, играющий лазутчика) На днях канцлер Ян Гочжун снова подал доклад, в котором говорилось, что признаки мятежа Ань Лушаня очевидны, и просил государя немедленно казнить его. Когда этот Ань Лушань увидел этот доклад, ах,
На мелодию «Непрерывный перебор»
Он не мог не топать ногами, не вздыхать, сердце его трепетало, он испугался. Не ожидал он, что указ государя, напротив, скажет, что Ань Лушань честен, и канцлеру не следует подозревать. Как только он услышал эту весть, то громко расхохотался и сказал: «Что этот клеветник может мне сделать?» Стиснув зубы, он поклялся уничтожить коварного временщика рядом с государем, в ярости он жаждет отомстить за эту обиду.
(Второстепенный персонаж) Ах! Он хочет уничтожить коварного министра рядом с государем — разве это не мятеж? Погодите. А почему этот доклад канцлера Яна не был опубликован в «Дибао»? (Актер, играющий лазутчика) Это секретный доклад, его изначально не разрешили публиковать. Только потому, что канцлер Ян хотел спровоцировать Ань Лушаня на скорейший мятеж, он специально велел отправить его с донесением почтовой станции. (Второстепенный персонаж в гневе) Ах! Снаружи — мятежный наместник, внутри — коварный канцлер, это поистине волосы дыбом встают! (Актер, играющий лазутчика) Я, мелкий лазутчик, также разузнал, что у Ань Лушаня недавно было одно дело с подношением коней, оно еще серьезнее!
На мелодию «Прощальный пир, прерванный паузой»
Он хотел показать силу волка и шакала, втайне замышляя грабеж. Хитро используя предлог подношения коней, он при удобном случае намерен совершить насильственный захват. (Второстепенный персонаж) Как это — подношение коней? Расскажи ясно. (Актер, играющий лазутчика) Он отправил Хэ Цяньняня с докладом, в котором говорилось, что он подносит три тысячи коней, на каждого коня по два воина, плюс два конюха и один пастух, всего три, пять и одна — пятнадцать тысяч человек, которые сопроводят их в столицу. В пути — войска сильны, кони злы, шум и гам, как уберечься! Смятение, невозможно подавить! Спешка, кто сможет преградить путь? Чужие войска войдут в столицу, дикие кони приблизятся к городским воротам, боюсь, что Чанъань перевернется вверх дном! (Второстепенный персонаж в удивлении) Ах, довольно! Если этот план осуществится, Западная столица в опасности. (Актер, играющий лазутчика) Этот доклад только что подали, еще не получили высочайшего указа. Однако этот Ань Лушань, ах, он открыто обманывает верховного владыку, коварно использует хитрый план, злобно замышляет ловушку. Пусть даже кони пока не пойдут, волчья натура в конце концов не успокоится. Он спровоцирует барабанный бой в Фаньяне, господин, ах, не ждите, пока пришлют белое перо, чтобы начать готовиться. Я, мелкий лазутчик, ах, готовлюсь, сверкая красным флагом, снова доложить о победе.
(Второстепенный персонаж) Понятно. Жалую тебе бочонок вина, одного барана, пятьдесят лянов серебра и освобождаю от службы на месяц. Ступай. (Актер, играющий лазутчика, кланяется) Благодарю, господин. (Второстепенный персонаж) Эй, стража, откройте ворота. (Все актеры отзываются и выходят на сцену, делая вид, что открывают ворота) (Актер, играющий лазутчика, уходит) (Второстепенный персонаж) Господин адъютант! (Актер, играющий адъютанта, отзывается) (Второстепенный персонаж) Передай приказ всем воинам: завтра явиться на учебный плац для учений, приготовить угощение и награды. (Актер, играющий адъютанта) Слушаюсь. (Уходит первым)
(Второстепенный персонаж)
Несколько всадников вернулись с разведкой из Фаньяна, (Ду Му)
Грозная мощь Восьми формаций повелевает ветром и громом. (Лю Юйси)
(Второстепенный персонаж)
В груди у меня есть иной план умиротворения границ, (Цао Тан)
Военные приказы ясны, не раз поднимаю кубок. (Ду Фу)