Удобнее на мобильном Приложение Вёсны и осени: поиск, закладки, озвучка, офлайн
Тема
Размер текста 18
Хуань-гун

Четырнадцатый год Хуань-гуна

Глава 14

14-й год, весна, первый месяц. Хуань-гун встретился с чжэнским бо (чжэнским Ли-гуном) в Цао.

Льда не было.

Лето, пятый месяц.

Чжэнский бо отправил своего младшего брата Юя для заключения союза.

Осень, восьмой месяц, день жэнь-шэнь. В зернохранилище для жертвенного зерна произошёл пожар. В день и-хай совершили осеннее жертвоприношение чан.

Зима, двенадцатый месяц, день дин-сы. Циский хоу Лу-фу (циский Си-гун) скончался.

Сунцы повели цисцев, цайсцев, вэйсцев и чэньсцев в поход на Чжэн.

14-й год, весна. Встреча в Цао; цаосцы поднесли пищу (сырую снедь) — это соответствовало ритуалу.

Лето. Чжэнский Цзы-жэнь (Юй, младший брат чжэнского Ли-гуна) прибыл для возобновления старого союза и восстановления дружественных отношений, установленных на встрече в Цао.

Осень, восьмой месяц, день жэнь-шэнь. В зернохранилище для жертвенного зерна произошёл пожар. В день и-хай совершили осеннее жертвоприношение чан. «Чуньцю» записывает это событие, показывая, что пожар не повредил жертвенное зерно.

Зима. Сунцы повели чжухоу в поход на Чжэн — это было местью за (предыдущую) сунскую битву. Они сожгли ворота Цюймэнь в столице Чжэн, ворвались в город, дойдя до главной дороги, напали на восточное предместье и захватили Ниу-шоу (чжэнскую местность). Они также сняли стропила с чжэнского великого храма и унесли их, чтобы сделать из них стропила для ворот Лу-мэнь в Суне.