Удобнее на мобильном Приложение Вёсны и осени: поиск, закладки, озвучка, офлайн
Тема
Размер текста 18
Ай-гун

Гун Ай, 27-й год

Глава 27

27-й год, весной. Юэский князь направил Хоу Юна с посольством в Лу для обсуждения границ полей в Чжу, и на землях Тайшан были установлены межевые знаки. Во втором месяце в Пинъяне заключили союз; Цзи Канцзы, Мэн Убо и Гунвэнь Вэньбо сопровождали Ай-гуна. Цзи Канцзы был этим обеспокоен и, говоря о Цзы Гуне, заметил: «Если бы здесь был Цзы Гун, я бы не дошёл до такого». Мэн Убо спросил: «Раз так, почему бы не призвать его?» Цзи Канцзы ответил: «Я как раз собирался это сделать». Гунвэнь Вэньбо сказал: «В будущем прошу запомнить это».

Летом, в день цзихай четвёртого месяца, скончался Цзи Канцзы. Ай-гун прибыл на соболезнование, но обряды были исполнены с меньшей торжественностью, чем обычно.

Цзиньский Сюнь Яо повёл войска на Чжэн и расположился лагерем в Тунцю. Чжэнский Сыхун обратился за помощью к Ци. Циские войска готовились выступить. Чэнь Чэнцзы (Чэнь Хэн) собрал сыновей тех, кто погиб за государство, и велел им явиться ко двору в течение трёх дней. Он приготовил для колесницы двух лошадей и знаки правления над пятью городами, призвал Янь Цзюйчуя, сына Янь Чжу, и сказал: «В битве у Си твой отец пал. Из-за многих бед государства я не утешил тебя должным образом. Ныне князь повелел даровать тебе эти города и селения; правь на колеснице и являйся ко двору, не оставляй без внимания заслуги твоего отца». После этого выступили на помощь Чжэн. Дойдя до Люшу, в семи ли от Гу, жители Гу ничего не заметили. Прибыв к реке Пу, они застали сильный ливень, и войско не могло переправиться. Цзы Сы (чжэнский сановник) сказал: «Великое государство стоит у порога нашего бедного удела, потому мы и обратились за помощью. Ныне войско не продвигается, боюсь, что не поспеем вовремя». Чэнь Чэнцзы, накинув соломенную накидку и опираясь на алебарду, стоял на склоне холма; тем коням, что не шли вперёд, он помогал, подгоняя их плетью. Чжи Бо (Сюнь Яо), услышав об этом, отступил и вернулся в государство, сказав: «Я гадал о нападении на Чжэн, но не гадал о войне с Ци». Он послал человека к Чэнь Чэнцзы со словами: «Господин сановник Чэнь, ваш род отделился от Чэнь. То, что жертвоприношения в Чэнь прекратились, — вина Чжэн, потому мой государь и повелел мне расследовать дела в Чэнь. Осмелюсь спросить, печётся ли господин сановник о Чэнь? Если выгодно ниспровергнуть корень, зачем мне вмешиваться?» Чэнь Чэнцзы разгневался и сказал: «Тот, кто постоянно притесняет других, не кончит добром; разве Чжи Бо сможет долго продержаться?»

Чжунхан Вэньцзы (Сюнь Инь) сказал Чэнь Чэнцзы: «Мне сообщили люди из цзиньского войска, что цзиньцы готовят тысячу лёгких колесниц, чтобы приблизиться к воротам циского лагеря и уничтожить всё циское войско». Чэнь Чэнцзы ответил: «Мой государь повелел мне: „Не нападай на малочисленного, не бойся многочисленного“. Даже если враг превзойдёт тысячу колесниц, как я посмею уклониться? Я доложу о ваших словах моему государю». Чжунхан Вэньцзы сказал: «Теперь я знаю, почему я был изгнан. Благородный муж, замышляя дело, продумывает его начало, середину и конец, и лишь тогда действует. Ныне я, не ведая этих трёх сторон, берусь за дело — разве это не трудно?»

Ай-гун тревожился из-за расточительства трёх Хуаней и хотел, опираясь на помощь удельных князей, избавиться от них. Три Хуаня, в свою очередь, тревожились из-за опрометчивых действий Ай-гуна, поэтому между государем и сановниками возникла глубокая рознь. Ай-гун, прогуливаясь в Линбань, встретил Мэн Убо на развилке у владений Мэн и спросил: «Позвольте задать вам вопрос: смогу ли я умереть своей смертью?» Мэн Убо ответил: «Ваш слуга не знает этого». Спросил трижды, но тот в конце концов уклонился от ответа. Ай-гун намеревался, опираясь на Юэ, напасть на Лу и тем самым устранить трёх Хуаней.

Осенью, в день цзясюй восьмого месяца, Ай-гун отправился к Гунсунь Юсину, затем бежал в Чжу, а оттуда ушёл в Юэ. Жители государства выступили против Гунсунь Юшаня.

На четвёртый год правления Дао-гуна цзиньский Сюнь Яо повёл войска в осаду Чжэн. Ещё не дойдя, чжэнский Сыхун сказал: «Чжи Бо упрям и любит одерживать верх; если мы пораньше выкажем ему слабость, он сможет отступить». Тогда они сначала заняли оборону в Наньли и стали ждать цзиньское войско. Чжи Бо вступил в Наньли и атаковал ворота Цзеде. Чжэнцы взяли в плен Си Куйлэя и попытались подкупить его должностью правителя, но он, не проронив ни слова, был казнён. Когда собирались штурмовать городские ворота, Чжи Бо сказал Чжао Мэну (Чжао Уси): «Входи ты». Чжао Мэн ответил: «Главный здесь вы». Чжи Бо сказал: «Ты безобразен и лишён мужества — чем ты заслужил быть наследником?» Чжао Мэн ответил: «Тем, что могу сносить унижения — быть может, это не принесёт вреда роду Чжао!» Чжи Бо не раскаялся. Чжао Сянцзы (Чжао Уси) из-за этого возненавидел Чжи Бо, что в конце концов привело к гибели Чжи Бо. Чжи Бо был жаден и упрям, поэтому Хань и Вэй восстали против него и погубили его.