Первый год Чжуан-гуна

Первый год, весна, первый месяц по календарю Чжоу.

В третьем месяце госпожа (Вэньцзян) бежала в царство Ци.

Летом дань Бо сопровождал дочь вана Чжоу (ванцзи), выдаваемую замуж.

Осенью за городской стеной построили резиденцию для ванцзи.

Зимой, в десятом месяце, в день ихай, скончался хоу Чэнь (правитель Чэнь) Линь.

Ван Чжоу послал Жун Шу даровать Хуань-гуну (правителю Лу Хуань-гуну) одеяние, пожалованное ваном.

Ванцзи выдали замуж в царство Ци.

Войска царства Ци переселили население и вывезли имущество из владений Цзи, Пин, Цзы и У.

Первый год, весна (правитель Лу Чжуан-гун) не назван вступившим на престол по причине бегства Вэньцзян.

В третьем месяце госпожа бежала в царство Ци (в «Чуньцю») не названа «Цзян-ши», ибо с ней разорвали родственные связи, что соответствовало ритуалу.

Осенью за городской стеной построили резиденцию для ванцзи, поскольку (ванцзи) была женщиной из другого рода, что соответствовало ритуалу.