Шестой год Чжуан-гуна

Шестой год правления.

Весной, в первый месяц по чжоускому календарю, посланник чжоуского вана Цзы Ту повёл войска на помощь княжеству Вэй.

Летом, в шестой месяц, Шо, князь Хуй-гун княжества Вэй, вступил в столицу княжества Вэй.

Осенью луский князь Хуань-гун вернулся в Лу из похода на княжество Вэй.

Произошло нашествие насекомых-вредителей.

Зимой цисцы прибыли в Лу, чтобы вернуть военную добычу, захваченную в княжестве Вэй.

Шестой год [правления луского князя Чжуан-гуна].

Весной посланник чжоуского вана оказал помощь княжеству Вэй.

Летом вэйский князь Хуй-гун вступил в Вэй, сослал княжича Цянь Моу в Чжоу, а Нин Гуя — в Цинь, казнил левого сановника Се и правого сановника Чжи, после чего вступил на престол. Благородные люди считали, что левый сановник Се и правый сановник Чжи, возводя на престол княжича Цянь Моу, действовали без должного обдумывания. Тот, кто способен упрочить положение правителя, непременно должен оценить истоки и последствия событий, а затем избрать подходящего человека. Не понимая корней, не следует замышлять; зная корни, но будучи не в силах их поддержать, не следует принуждать. В "Ши цзине" сказано: "Корень и ветви передаются из поколения в поколение".

Зимой цисцы прибыли в Лу, чтобы вернуть драгоценные сосуды княжества Вэй. Это было результатом просьбы Вэнь Цзян к Ци.

Чуский князь Вэнь-гун напал на княжество Шэнь, проходя через княжество Дэн. Дэнский князь Ци-гун сказал: "Это мой племянник". Он оставил чуского князя и устроил в его честь пир. Чжэн Шэн, Дань Шэн и Ян Шэн попросили убить чуского князя, но дэнский князь Ци-гун не согласился. Три племянника сказали: "Тот, кто погубит княжество Дэн, непременно будет этот человек. Если не принять меры заранее, впоследствии вы будете сожалеть, но будет уже поздно. Воспользуйтесь моментом и замыслите это дело! Действовать нужно сейчас, самое время". Дэнский князь Ци-гун ответил: "Если так поступить, люди будут гнушаться мной, как объедками". Три племянника возразили: "Если вы не последуете совету нас троих, то духи алтарей земли и злаков не получат жертв, и где же вы тогда возьмете объедки?" Дэнский князь Ци-гун всё равно не послушался. В год возвращения чуский князь Вэнь-гун напал на Дэн. На шестнадцатый год правления луского князя Чжуан-гуна Чу снова напало на Дэн и уничтожило его.