Седьмой год Чжуан-гуна

В седьмой год, весной, госпожа Цзян встретилась с циским хоу в местности Фан.

Летом, в четвертый месяц, в день синь-мао, ночью постоянные звезды стали невидимы, в полночь звезды падали, словно дождь.

Осенью случился большой пожар.

Не было яровых всходов.

Зимой госпожа Цзян встретилась с циским хоу в местности Гу.

В седьмой год, весной, Вэнь Цзян встретилась с циским хоу в местности Фан — это было по желанию циского хоу.

Летом постоянные звезды стали невидимы, потому что ночное небо было ярким; звезды падали, словно дождь, — они падали вместе с дождем.

Осенью не было яровых всходов, но это не повредило урожаю хорошего зерна.