19-й год Чжуан-гуна

19-й год, весна, первый месяц по чжоускому календарю.

Лето, четвёртый месяц.

Осенью княжич Цзе сопровождал в Цзюй провожатых невесты, выдаваемой замуж в княжество Чэнь, и заключил союз с циским хоу, сунским гуном.

Госпожа Цзян отправилась в княжество Цзюй.

Зимой цисцы, сунцы и чэньсцы напали на западные границы нашего княжества.

19-й год, весна, чуский ван отразил их, но потерпел крупное поражение при Цзинь. Возвращаясь, Юй Цюань не впустил его в город. Тогда ван повернул и напал на Хуан, разбив хуанское войско при Цзилин. На обратном пути, достигнув Цзяо, он заболел. Летом, в день гэншэнь шестого месяца, он скончался. Юй Цюань похоронил его в Сиши и затем покончил с собой; его похоронили в Цзинхуан. Вначале Юй Цюань настойчиво увещевал чуского вана, но ван не слушал; тогда Юй Цюань пригрозил ему оружием, и ван, испугавшись, подчинился. Юй Цюань сказал: «Я оружием устрашил государя — нет большего преступления, чем это». И сам отрубил себе ноги. Чусцы поставили его главным стражем ворот и называли его старшим бо, а его потомкам поручили эту должность. Благородный муж сказал: «Юй Цюаня можно назвать любящим государя: увещевая, он навлёк на себя наказание, а, получив наказание, не забыл направить государя на правильный путь».

Вначале Ван Яо была любима чжуанским ваном и родила Цзы Туя. Цзы Туй был любим, и Вэй Го был его наставником. Когда хуэйский ван вступил на престол, он отобрал у Вэй Го огород, чтобы устроить там заповедник для зверей. Дом Бянь Бо находился рядом с царским дворцом, и хуэйский ван также захватил его. Ван отнял поля у Цзыциня, Чжу Гуя и Чжань Фу, а также лишил жалованья повара Ши Су. Поэтому Вэй Го, Бянь Бо, Ши Су, Чжань Фу, Цзыцинь и Чжу Гуй подняли мятеж, опираясь на Су.

Осенью пять сановников взяли с собой Цзы Туя и напали на хуэйского вана, но не одержали победы и бежали в Вэнь. Су-цзы взял с собой Цзы Туя и бежал в Вэй. Вэйские и яньские войска напали на дом Чжоу.

Зимой поставили Цзы Туя чжоуским ваном.