29-й год Чжуан-гуна

Двадцать девятый год, весна — построены новые конюшни (коневодческие фермы).

Лето — люди княжества Чжэн вторглись в княжество Сюй.

Осень — случилось нашествие тараканов (вредных насекомых).

Зима, двенадцатый месяц — умерла Шу Цзи из княжества Цзи.

В Цзяди и Фанди возводили городские стены.

Двадцать девятый год, весна — построены новые конюшни. «Чуньцю» записывает это событие, потому что оно было несвоевременным. Всякий раз, когда содержат лошадей, в весеннее равноденствие их выпускают из конюшен, а в осеннее равноденствие загоняют обратно.

Лето — люди княжества Чжэн вторглись в княжество Сюй. Всякий раз, когда выступают в поход: с колоколами и барабанами это называется «карательная экспедиция» (фа), без колоколов и барабанов — «вторжение» (цинь), а лёгкий и быстрый набег — «нападение из засады» (си).

Осень — случилось нашествие тараканов, потому что оно принесло бедствие. Всякое природное явление, если оно не причинило вреда, не записывается.

Зима, двенадцатый месяц — в Цзяди и Фанди возводили городские стены. «Чуньцю» записывает это событие, потому что оно было своевременным. Всякие земляные работы завершаются, когда появляется звезда Цанлун (созвездие Фан, Синь, Вэй) — это предупреждение о подготовке; когда появляется звезда Дахо (Синь), орудия доставляются на стройку; когда звезда Инши (Дин) в сумерках стоит прямо на юге, начинают трамбовать землю для стен; к зимнему солнцестоянию всё должно быть закончено.

Чжоуский сановник Фань Пэй восстал против Сына Неба.