Удобнее на мобильном Приложение Вёсны и осени: поиск, закладки, озвучка, офлайн
Тема
Размер текста 18
Инь-гун

Шестой год правления Инь-гуна

Глава 6

В шестой год, весной, княжество Чжэн направило послов в Лу для заключения мира.

Летом, в пятый месяц, в день синь-ю, луский князь Инь и циский князь Си заключили союз в Ай.

Осенью, в седьмой месяц.

Зимой, княжество Сун захватило Чангэ.

В шестой год, весной, княжество Чжэн направило послов в Лу для заключения мира — это было сделано для восстановления прежних добрых отношений.

Главы девяти родов и пяти чиновников земли И, а также Цзяфу, сын Цинфу, встретили цзиньского князя в Суй, поместили его в Э, и цзиньцы стали называть его Эским князем.

Летом, заключили союз в Ай — это стало началом примирения с Ци.

В пятый месяц, в день гэн-шэнь, чжэнский князь совершил нападение на Чэнь и одержал крупную победу. В прошлом году чжэнский князь просил мира у Чэнь, но чэньский князь не согласился. Уфу увещевал его: «Близость к человеколюбию и дружелюбие к соседям — это сокровища государства. Вам следует согласиться на просьбу Чжэн». Чэньский князь ответил: «Сун и Вэй — вот истинные бедствия, что может сделать Чжэн?» И не согласился. Благородный муж сказал: «Добрые дела нельзя утрачивать, злые дела нельзя взращивать — это сказано о чэньском князе Хуане! Взращивать злые дела и не раскаиваться — затем самому навлечь беду; даже если захотеть спастись, как это возможно? В «Шан шу» сказано: „Распространение злых дел подобно пожару в степи — к нему нельзя приблизиться, можно ли его погасить?“ Чжоу Жэнь изрёк: „Тот, кто управляет государством, видя злые дела, должен, как земледелец, непременно выпалывать сорняки, выкорчёвывать их и складывать в кучи, пресекать их корни, не давая им снова расти — тогда добрые дела смогут распространиться“».

Осенью, Сун захватило Чанге.

Зимой, Чжоуский двор направил послов сообщить о голоде, и луский князь Инь ради этого обратился к Сун, Вэй, Ци и Чжэн с просьбой о покупке зерна — это соответствовало ритуалу.

Чжэнский князь отправился ко двору Чжоу — это было его первое посещение чжоуского князя Хуаня, но чжоуский князь Хуань не оказал ему подобающего приёма. Чжоуский князь Хуань сказал Хуаню: «Наше Чжоу, переместившись на восток, опиралось на Цзинь и Чжэн. Если мы будем хорошо относиться к Чжэн, чтобы поощрить последующих князей, мы всё равно будем беспокоиться, что они не придут; тем более, если не оказывать подобающего приёма? Чжэн больше не придёт».