Си-гун, 1-й год

Первый год, весна, первый месяц чжоуского вана.

Войска царства Ци, войска царства Сун и правитель Цао расположились лагерем в Небэй, чтобы оказать помощь царству Син.

Лето, шестой месяц. Царство Син перенесло свою столицу в Ии. Войска царств Ци, Сун и Цао построили для Син укрепления.

Осень, седьмой месяц, день у-чэнь. Госпожа Цзян скончалась в И. Люди Ци перевезли её тело обратно в Ци.

Люди царства Чу напали на царство Чжэн.

Восьмой месяц. Луский князь Си встретился с циским хоу, сунским гуном, чжэнским бо, цаоским бо и жунами в Чэне.

Девятый месяц. Луский князь Си разбил войска царства Чжу в Яне.

Зима, десятый месяц, день жэнь-у. Гунцзы Ю, возглавив войска, разбил войска царства Цзюй в Ли и захватил Цзюй На.

Двенадцатый месяц, день дин-сы. Гроб с телом госпожи Цзян был доставлен из Ци в Лу.

Первый год, весна. В записях не указано вступление на престол луского князя Си, потому что князь Си находился в изгнании; после возвращения из изгнания его вступление не было отмечено, чтобы избежать упоминания этого события; утаивание позора государства соответствует ритуалу.

Чжухоу оказали помощь царству Син. Люди Сина рассеялись и бежали в лагерь чжухоу. Войска тогда изгнали ди, погрузили утварь и имущество Сина и помогли перенести столицу, не присвоив себе ничего.

Лето. Царство Син перенесло столицу в Ии. Чжухоу построили для него укрепления — это было оказанием помощи в беде. Вообще, для старшего среди чжухоу помощь в беде, разделение бедствий и наказание виновных соответствуют ритуалу.

Осень. Люди царства Чу напали на царство Чжэн, потому что Чжэн сблизилось с Ци. Чжухоу заключили союз в Ло, чтобы обсудить помощь Чжэн.

Девятый месяц. Луский князь Си разбил войска царства Чжу в Яне. Эти войска были теми, что несли службу в Сюйцю и возвращались домой.

Зима. Люди царства Цзюй прибыли в Лу с просьбой о дарах. Гунцзы Ю разбил их в Ли и захватил На, младшего брата правителя Цзюй. На не был цином, но в «Вёснах и осенях» записано, что он был захвачен. Луский князь Си пожаловал Цзи Ю земли Вэньян и область Би.

Гроб с телом госпожи Цзян был доставлен из Ци в Лу. Благородный муж считает, что люди Ци, убив Ай Цзян, поступили чрезмерно. Женщина следует за своим мужем.