Си-гун, 10-й год

10-й год, весна, первый месяц по чжоускому календарю. Луский князь Си отправился в царство Ци.

Ди уничтожили царство Вэнь. Правитель Вэня бежал в Вэй.

Ли Кэ из царства Цзинь убил своего государя Чжо-цзы, а также сановника Сюнь Си.

Летом циский хоу и сюйский нань напали на северных жунов.

Цзиньцы убили своего сановника Ли Кэ.

Осенью, в седьмой месяц.

Зимой выпал сильный снег.

(Луского князя Си) 10-й год, весна. Ди уничтожили царство Вэнь, потому что Су-цзы не соблюдал обещаний. Су-цзы изменил сыну Неба (Чжоускому вану) и сблизился с ди, но не смог наладить с ними отношения. Ди напали на него, а сын Неба не послал помощи. Поэтому Вэнь было уничтожено, а Су-цзы бежал в Вэй.

Летом, в четвертый месяц, Чжоу-гун Цзи-фу, Ван-цзы Дан, вместе с Си Пэном из Ци, поставили цзиньского хоу (цзиньского Хуэй-гуна). Цзиньский хоу убил Ли Кэ, чтобы угодить толпе. Когда собирались казнить Ли Кэ, цзиньский хоу послал человека сказать ему: «Если бы не Вы, я бы не достиг этого положения. Тем не менее, Вы убили двух государей и одного сановника. Быть Вашим государем, не слишком ли это трудно?» Ли Кэ ответил: «Если бы не было отстранения (прежнего государя), как бы Вы смогли возвыситься? Если хотят обвинить человека, разве не найдется предлога? Я услышал Ваш приказ». С этими словами он заколол себя мечом. В то время Пи Чжэн находился с миссией в Цинь и извинялся за задержку в передаче взяток (земельных уступок и т.п.), поэтому не успел (к этой беде).

Цзиньский хоу перезахоронил Гун-тайцзы (Шэнь-шэна). Осенью Ху Ту отправился в Цюйво (нижнее государство) и встретился с духом тайцзы. Тайцзы велел ему сесть в колесницу и правил сам, говоря ему: «И-у (Хуэй-гун) не соблюдает ритуала. Я уже просил у Верховного Владыки и получил разрешение: я отдам Цзинь в дар Цинь, и Цинь будет приносить мне жертвы». Ху Ту ответил: «Я слышал, что духи не вкушают жертв от не своего рода, а люди не приносят жертв не своим сородичам. Не прервутся ли Ваши жертвы? К тому же, какую вину несут простые люди? Наказание неподобающее и жертвы прерваны – прошу Вас обдумать это». Тайцзы сказал: «Хорошо. Я заново попрошу у Верховного Владыки. Через семь дней, к западу от Нового города (Цюйво), появится колдун, через него вы сможете увидеть меня». Ху Ту согласился, и (тайцзы) исчез. В назначенный день Ху Ту отправился (на запад от Нового города). (Колдун) сказал ему: «Верховный Владыка позволил мне наказать виновного. Он будет (разбит и зажат) в месте Хань». Когда Пи Чжэн отправился в Цинь, он сказал циньскому бо (Му-гуну): «Люй Шэн, Се Чэн и Цзи Жуй на самом деле не подчиняются (государю). Если Вы призовете их богатыми дарами, я (смогу) изгнать цзиньского государя, а Вы примете Чун-эра – это непременно удастся».

Зимой циньский бо послал Лин Чжи в Цзинь с ответным визитом (за миссию), чтобы призвать тех троих. Си Жуй сказал: «Дары щедры, а речи сладки – это заманивает нас». Тогда цзиньцы убили Пи Чжэна, Ци Цзюй и семь колесничных сановников: левого ханского цзюань Гун Хуа, правого ханского цзюань Цзя Хуа, Шу Цзяня, Чжуй Чуаня, Лэй Ху, Тэ Гуна и Шань Ци. Все они были соратниками Ли Кэ и Пи Чжэна. Пи Бао бежал в Цинь и сказал циньскому бо: «Цзиньский хоу изменил могущественному господину (Цинь) и помнит мелкие обиды. Народ не поддержит его. Нападите на него – непременно изгоните его». Циньский бо сказал: «Если потерять народ, как можно (с его помощью) убивать? Если избегать бедствия, кто же сможет изгнать государя?»