14-й год князя Си

Четырнадцатый год, весной, князья возвели укрепление в Юаньлине.

Летом, в шестую луну, Цзи Цзи и князь Цзэн встретились в Фанди, и Цзи Цзи велела князю Цзэн явиться ко двору.

Осенью, в восьмую луну, в день синь-мао, гора Шалу обрушилась.

Ди напали на княжество Чжэн.

Зимой, князь Цай Си скончался.

Четырнадцатый год, весной, князья возвели укрепление в Юаньлине и переселили туда княжество Ци. В «Веснах и Осенях» это событие не записано, потому что среди участников строительства были недочёты.

Цзи Цзи из княжества Цзэн вернулась на родину для свидания с родными. Князь Лу Си разгневался и задержал её, так как князь Цзэн не явился ко двору. Летом они встретились в Фанди, и Цзи Цзи велела князю Цзэн прибыть ко двору.

Осенью, в восьмую луну, в день синь-мао, гора Шалу обрушилась. Гадатель Бу Янь из Цзинь сказал: «В течение года случится великое бедствие, почти приводящее к гибели государства».

Зимой в княжестве Цинь наступил голод, и они послали людей в Цзинь с просьбой продать зерно. Цзиньцы отказались. Цин Чжэн сказал: «Отвергать благодеяние — значит лишиться близких; радоваться чужой беде — это негуманно; жадничать до имущества — это не к добру; гневить соседей — это несправедливо. Если утрачены все эти четыре добродетели, чем же охранять государство?» Го Шэ сказал: «Если шкуры нет, где же прикрепится шерсть?» Цин Чжэн ответил: «Отбросить доверие и отвернуться от соседей — кто придёт на помощь в беде? Без доверия возникнут бедствия, а потеряв поддержку, непременно погибнешь. Это неизбежный закон». Го Шэ сказал: «Дать зерно не уменьшит обиды, а лишь усилит мощь врага; лучше не давать». Цин Чжэн возразил: «Отвергать благодеяние и радоваться чужой беде — это то, что презирает народ. Даже близкие станут врагами, что уж говорить о враждебном государстве?» Князь Цзинь Хуэй не послушал. Уходя, Цин Чжэн сказал: «Государь непременно пожалеет об этом».