Образцы древней прозы
«Гувэнь гуаньчжи» («Непревзойденные образцы древней прозы») — это сборник древней прозы, составленный в эпоху Канси (династия Цин) дядей и племянником У Чуцаем и У Дяохоу. Название сборника происходит от фразы «Гуаньчжи и, юй у цзя и» («Прочитав это, я могу остановиться, ибо нет ничего лучше»), что означает, что знакомство с этими текстами настолько полно, что нет необходимости искать другие. Сборник состоит из двенадцати цзюаней и включает 222 произведения, начиная с «Цзо чжуань» и заканчивая эпохой Мин. Он охватывает философов эпохи Чжаньго, исторические хроники, восемь великих мастеров эпох Тан и Сун, а также знаменитые произведения эпох Мин и Цин. Это один из самых широко распространенных сборников произведений на вэньяне.
Отбор произведений проводился по критериям идейной выдержанности, изящества слога и удобства для декламации. Такие знаменитые тексты, как «Цао Гуй лунь чжань» («Цао Гуй рассуждает о войне»), «Чу ши бяо» («Доклад о выступлении в поход»), «Тао хуа юань цзи» («Записи о Персиковом источнике»), «Юэян лоу цзи» («Записки о павильоне Юэян»), «Цзуйвэн тин цзи» («Записки о беседке пьяного старца»), «Цянь Чиби фу» («Ода о Первом походе к Красной скале»), «Бу шэ чжэ шо» («Сказание о ловце змей») и другие, практически все являются классическими произведениями китайского языкового образования. Составители с помощью комментариев раскрывают структуру произведений и приемы письма, позволяя читателям в процессе декламации постигать законы построения древней прозы.
Являясь важным учебным пособием от начального обучения до современного национального образования, «Гувэнь гуаньчжи» стоит в одном ряду с «Тан ши сань бай шоу» («Триста стихотворений эпохи Тан») и «Цянь цзя ши» («Стихи тысячи поэтов»), глубоко повлияв на владение древней прозой у китайцев. Отобранные произведения охватывают два тысячелетия, демонстрируя эволюцию китайской древней прозы от исторических хроник, рассуждений, докладов императору до путевых заметок, памятных надписей и малых жанров.
Хотя этот сборник не является полным собранием оригинальных текстов, он представляет собой наилучший путь для систематического вхождения в традицию китайской древней прозы. Читая эту книгу, можно в 222 знаменитых произведениях постичь традиции повествования, рассуждения и лирики древнекитайской прозы, а также ощутить сжатость и силу письменного китайского языка.