Водянистые отеки
Хуан-ди спросил Бо-гао: «Как различать такие болезни, как водяной отёк (шуй чжан), кожный отёк (фу чжан), барабанная опухоль (гу чжан), кишечное разрастание (чан тань), каменная опухоль (ши цзя) и каменная вода (ши шуй)?» Бо-гао ответил: «В начале водяного отёка веки слегка припухают, словно после сна, пульсация на шее учащена, появляется кашель, внутренняя поверхность бёдер холодная, голени отёчны, живот постепенно увеличивается — к этому моменту водяной отёк уже сформировался. Если нажать рукой на живот больного и отпустить, живот сразу возвращается в исходное состояние, как будто внутри находится вода — это признак водяного отёка».
Хуан-ди спросил: «Как диагностировать кожный отёк?» Бо-гао сказал: «Кожный отёк возникает, когда холод задерживается между слоями кожи. При постукивании по животу слышен пустой звук, он не твёрдый; живот вздут, всё тело отёчно, кожа толстая. При нажатии рукой на живот образуется вмятина, которая не сразу выпрямляется, цвет кожи живота не меняется — это признаки кожного отёка».
«А какова барабанная опухоль?» — спросил Хуан-ди. Бо-гао ответил: «При барабанной опухоли живот вздут и всё тело также увеличено, степень вздутия такая же, как при кожном отёке, но цвет кожи желтовато-синий, на животе выступают синие вены — это признаки барабанной опухоли».
«А кишечное разрастание?» — спросил Хуан-ди. Бо-гао ответил: «Холод задерживается снаружи кишечника, сталкивается с защитной ци (вэй ци), защитная ци не может нормально циркулировать, поэтому образуется уплотнение. Патоген скапливается и прикрепляется к стенке кишечника, затем возникает болезнь, и разрастается полип. Вначале он размером с куриное яйцо, постепенно увеличивается, а когда достигает полного размера, живот напоминает беременность. Болезнь может длиться годами. При нажатии рукой он твёрдый, при толкании — подвижный. Менструации приходят вовремя — это признаки кишечного разрастания».
«А каменная опухоль?» — спросил Хуан-ди. Бо-гао ответил: «Каменная опухоль возникает в матке. Холод задерживается в шейке матки, шейка закрывается, ци не может проходить, застойная кровь, которая должна выйти, не выходит, поэтому задерживается и день ото дня увеличивается, форма живота напоминает беременность, менструации не приходят вовремя. Эта болезнь бывает только у женщин, и её можно лечить методом выведения вниз».
Хуан-ди спросил: «Можно ли лечить иглоукалыванием кожный отёк и барабанную опухоль?» Бо-гао ответил: «Сначала иглами опорожняют застойные кровеносные сосуды в местах вздутия, затем регулируют соответствующие меридианы, выпуская застойную кровь для очищения сосудистой сети».