Пять запретов

Хуан-ди спросил Бо-ци: «Я слышал, что при иглоукалывании существует пять запретов. Что такое пять запретов?» Бо-ци ответил: «Это запрет на проведение иглоукалывания в тех случаях, когда это делать нельзя». Хуан-ди сказал: «Я слышал, что при иглоукалывании бывает пять видов истощения». Бо-ци ответил: «Не применяй метод опорожнения для истощения того, что нельзя истощать». Хуан-ди сказал: «Я слышал, что при иглоукалывании бывает пять видов ошибок». Бо-ци ответил: «Методы восполнения и опорожнения не должны превышать должного предела». Хуан-ди сказал: «Я слышал, что при иглоукалывании бывает пять видов обратных признаков». Бо-ци ответил: «Когда болезнь и пульс противоречат друг другу, это и называется пятью обратными признаками». Хуан-ди сказал: «Я слышал, что при иглоукалывании бывает девять видов соответствия». Бо-ци ответил: «Четкое понимание теории девяти игл — это и называется девятью видами соответствия».

Хуан-ди сказал: «Что такое пять запретов? Я хочу знать те времена, когда нельзя проводить иглоукалывание». Бо-ци ответил: «В дни цзя-и (дни, когда ци дерева пребывает в избытке) нельзя иглоукалывать синдромы полноты, а также нельзя проводить метод "рассеивания тьмы" в ушах. В дни бин-дин (дни, когда ци огня пребывает в избытке) нельзя проводить метод "стряхивания пыли" на плечах и в области точки Ляньцюань на горле. В дни у-цзи (дни, когда ци земли пребывает в избытке, соответствуют четырем сезонам) нельзя иглоукалывать живот, а также нельзя проводить метод "удаления когтей" для выведения воды. В дни гэн-синь (дни, когда ци металла пребывает в избытке) нельзя иглоукалывать суставы бедер и коленей. В дни жэнь-гуй (дни, когда ци воды пребывает в избытке) нельзя иглоукалывать область голени. Это и называется пятью запретами».

Хуан-ди сказал: «Что такое пять видов истощения?» Бо-ци ответил: «Тяжелое истощение мышечной ткани тела — это первое истощение; после большой потери крови — это второе истощение; после сильного потоотделения — это третье истощение; после сильного поноса — это четвертое истощение; после недавних родов и большой потери крови — это пятое истощение. В этих случаях нельзя применять метод опорожнения».

Хуан-ди сказал: «Что такое пять видов обратных признаков?» Бо-ци ответил: «При лихорадочной болезни пульс спокойный и глубокий, а после выхода пота пульс становится большим и возбужденным — это первый обратный признак; при болезни с поносом пульс становится большим и широким — это второй обратный признак; при би-синдроме (застойном синдроме) с невозможностью двигаться, изъязвлением мышц, жаром тела и прерывистым пульсом — это третий обратный признак; при чрезмерном истощении тела из-за излишеств, жаре тела, иссохшем и бледном цвете лица, с последующим появлением кровотечения из нижних отверстий или носовым кровотечением, причем кровотечение обильное — это четвертый обратный признак; при истощении тела из-за лихорадочных и ознобных болезней, пульс твердый и сильный на ощупь — это пятый обратный признак».