О соответствии органов-цзан времени и пяти элементам

Хуан-ди спросил: «Если, сообразуясь с формой человеческого тела, следовать законам четырёх времён года и пяти элементов в лечении, что значит быть послушным и что — противиться? Я хотел бы услышать, в чём суть приобретений и потерь при послушании и противлении». Ци-бо ответил: «Пять элементов — это металл, дерево, вода, огонь и земля. У них есть смена расцвета и упадка. Основываясь на этом, можно судить о жизни и смерти, решать вопросы успеха и неудачи, а также определять состояние ци пяти органов-цзан, степень тяжести болезни по времени и сроки жизни или смерти». Хуан-ди сказал: «Желаю услышать об этом подробно». Ци-бо сказал: «Печень управляет весной, за неё отвечают меридианы цзюэ-инь и шао-ян ног, соответствующие Небесные стволы — дни цзя и и. Печень страдает от спазмов, тогда следует быстро использовать лекарства сладкого вкуса, чтобы смягчить их. Сердце управляет летом, за него отвечают меридианы шао-инь и тай-ян рук, соответствующие Небесные стволы — дни бин и дин. Сердце страдает от расслабленности, тогда следует быстро использовать лекарства кислого вкуса, чтобы собрать его. Селезёнка управляет поздним летом, за неё отвечают меридианы тай-инь и ян-мин ног, соответствующие Небесные стволы — дни у и цзи. Селезёнка страдает от сырости, тогда следует быстро использовать лекарства сладкого вкуса, чтобы смягчить её. Лёгкие управляют осенью, за них отвечают меридианы тай-инь и ян-мин рук, соответствующие Небесные стволы — дни гэн и синь. Лёгкие страдают от обратного подъёма ци, тогда следует быстро использовать лекарства горького вкуса, чтобы вывести её вниз. Почки управляют зимой, за них отвечают меридианы шао-инь и тай-ян ног, соответствующие Небесные стволы — дни жэнь и гуй. Почки страдают от сухости, тогда следует быстро использовать лекарства острого вкуса, чтобы увлажнить их; это открывает поры, распределяет жидкости и делает ци свободной.

Если болезнь возникает в печени, она излечивается летом; если летом не излечивается, то к осени усиливается; если к осени не наступает смерть, то зимой становится стабильной; к весне состояние улучшается. При болезни печени следует избегать воздействия ветра. У человека, страдающего болезнью печени, выздоровление наступает в дни цзя и дин; если в эти дни не выздоравливает, то в дни гэн и синь болезнь усиливается; если в эти дни не наступает смерть, то в дни жэнь и гуй становится стабильной; в дни цзя и и состояние улучшается. У человека, страдающего болезнью печени, на рассвете дух проясняется, к вечеру болезнь усиливается, в полночь наступает успокоение. Физиологическое свойство печени — любить рассеивание, поэтому следует быстро использовать лекарства острого вкуса, чтобы рассеять её, острым вкусом восполнять её, а кислым — опорожнять.

Если болезнь возникает в сердце, она излечивается поздним летом; если в позднее лето не излечивается, то к зиме усиливается; если зимой не наступает смерть, то весной становится стабильной; к лету состояние улучшается. При болезни сердца следует избегать горячей пищи и слишком тёплой одежды. У человека, страдающего болезнью сердца, выздоровление наступает в дни у и цзи; если в эти дни не выздоравливает, то в дни жэнь и гуй болезнь усиливается; если в эти дни не наступает смерть, то в дни цзя и и становится стабильной; в дни бин и дин состояние улучшается. У человека, страдающего болезнью сердца, в полдень дух проясняется, в полночь болезнь усиливается, на рассвете наступает успокоение. Физиологическое свойство сердца — любить мягкость, поэтому следует быстро использовать лекарства солёного вкуса, чтобы сделать его мягким, солёным вкусом восполнять его, а сладким — опорожнять.

Если болезнь возникает в селезёнке, она излечивается осенью; если осенью не излечивается, то к весне усиливается; если весной не наступает смерть, то летом становится стабильной; к позднему лету состояние улучшается. При болезни селезёнки следует избегать горячей пищи, переедания, проживания в сырых местах и ношения мокрой одежды. У человека, страдающего болезнью селезёнки, выздоровление наступает в дни гэн и синь; если в эти дни не выздоравливает, то в дни цзя и и болезнь усиливается; если в эти дни не наступает смерть, то в дни бин и дин становится стабильной; в дни у и цзи состояние улучшается. У человека, страдающего болезнью селезёнки, после полудня дух проясняется, на восходе солнца болезнь усиливается, к вечеру наступает успокоение. Физиологическое свойство селезёнки — любить расслабление, поэтому следует быстро использовать лекарства сладкого вкуса, чтобы смягчить её, горьким вкусом опорожнять её, а сладким — восполнять.

Если болезнь возникает в лёгких, она излечивается зимой; если зимой не излечивается, то к лету усиливается; если летом не наступает смерть, то поздним летом становится стабильной; к осени состояние улучшается. При болезни лёгких следует избегать холодной пищи и питья, а также слишком холодной одежды. У человека, страдающего болезнью лёгких, выздоровление наступает в дни жэнь и гуй; если в эти дни не выздоравливает, то в дни бин и дин болезнь усиливается; если в эти дни не наступает смерть, то в дни у и цзи становится стабильной; в дни гэн и синь состояние улучшается. У человека, страдающего болезнью лёгких, к вечеру дух проясняется, в полдень болезнь усиливается, в полночь наступает успокоение. Физиологическое свойство лёгких — любить собирание, поэтому следует быстро использовать лекарства кислого вкуса, чтобы собрать их, кислым вкусом восполнять их, а острым — опорожнять.

Если болезнь возникает в почках, она излечивается весной; если весной не излечивается, то поздним летом усиливается; если поздним летом не наступает смерть, то осенью становится стабильной; к зиме состояние улучшается. При болезни почек следует избегать жареной и запечённой на огне пищи, а также одежды, прогретой огнём. У человека, страдающего болезнью почек, выздоровление наступает в дни цзя и и; если в эти дни не выздоравливает, то в дни у и цзи болезнь усиливается; если в эти дни не наступает смерть, то в дни гэн и синь становится стабильной; в дни жэнь и гуй состояние улучшается. У человека, страдающего болезнью почек, в полночь дух проясняется, в месяцы чэнь, сюй, чоу, вэй четырёх сезонов болезнь усиливается, к вечеру наступает успокоение. Физиологическое свойство почек — любить твёрдость, поэтому следует быстро использовать лекарства горького вкуса, чтобы сделать их твёрдыми, горьким вкусом восполнять их, а солёным — опорожнять.

Всякий раз, когда патогенная ци вторгается в тело человека, она нападает по закону взаимопреодоления. Когда наступает время расцвета ци порождаемого ею органа, болезнь излечивается; когда наступает время расцвета ци органа, преодолевающего её, болезнь усиливается; когда наступает время расцвета ци органа, порождающего её, болезнь становится стабильной; когда наступает время расцвета ци самого этого органа, состояние улучшается. Необходимо сначала определить пульс пяти органов-цзан, а затем можно говорить о степени тяжести болезни по времени и сроках жизни и смерти.

У человека, страдающего болезнью печени, проявляются боль под обоими рёбрами, отдающая в низ живота, и склонность к гневу; если это синдром пустоты печени, то возникает помутнение зрения, когда ничего не видно, уши не слышат звуков, появляется боязливость, будто кто-то хочет схватить его. При лечении берут точки меридианов цзюэ-инь и шао-ян. Если ци печени поднимается вверх, то также возникают головная боль, глухота, ухудшение слуха, отёк щёк. Можно колоть точки на меридиане, чтобы пустить кровь.

У человека, страдающего болезнью сердца, проявляются боль в груди, распирание и вздутие в подреберьях, боль под рёбрами, боль в области груди, спины, между лопатками и по внутренней стороне обеих рук; если это синдром пустоты сердца, то возникают вздутие живота, взаимно тянущая боль в подреберьях и пояснице. При лечении берут точки меридианов шао-инь и тай-ян, а также пускают кровь под языком. Если состояние меняется, пускают кровь из точки си-чжун.

У человека, страдающего болезнью селезёнки, проявляются тяжесть в теле, склонность к атрофии мышц, слабость и неподвижность стоп, судороги при ходьбе, боль в подошвах; если это синдром пустоты селезёнки, то возникают вздутие живота, урчание в кишечнике, понос с непереваренной пищей. При лечении берут точки меридианов тай-инь, ян-мин и шао-инь и пускают кровь.

У человека, страдающего болезнью лёгких, проявляются одышка, кашель, обратный подъём ци, боль в плечах и спине, потливость, боль в крестце, бёдрах, коленях, голенях и стопах; если это синдром пустоты лёгких, то возникают короткое дыхание, невозможность вдохнуть, глухота, сухость в горле. При лечении берут точки меридианов тай-инь, тай-ян ног снаружи и цзюэ-инь изнутри и пускают кровь.

У человека, страдающего болезнью почек, проявляются вздутие живота, отёк голеней, одышка и кашель, тяжесть в теле, ночная потливость, боязнь ветра; если это синдром пустоты почек, то возникают боль в груди, боль в верхней и нижней части живота, холод в четырёх конечностях, отсутствие радости в воле. При лечении берут точки меридианов шао-инь и тай-ян и пускают кровь.

Печень соответствует синему цвету, ей полезна пища сладкого вкуса; цзинми, говядина, финики и мальва относятся к сладкому. Сердце соответствует красному цвету, ему полезна пища кислого вкуса; сяоду, собачье мясо, сливы и лук-порей относятся к кислому. Лёгкие соответствуют белому цвету, им полезна пища горького вкуса; пшеница, баранина, абрикосы и черемша относятся к горькому. Селезёнка соответствует жёлтому цвету, ей полезна пища солёного вкуса; соя, свинина, каштаны и листья бобов относятся к солёному. Почки соответствуют чёрному цвету, им полезна пища острого вкуса; жёлтое просо, куриное мясо, персики и лук относятся к острому.

Острый вкус способствует рассеиванию, кислый — стягиванию, сладкий — смягчению, горький — укреплению и высушиванию, солёный — размягчению твёрдого. Лекарственные средства используются для атаки на патогенную ци, пять злаков — для питания тела, пять плодов — как вспомогательное средство, пять домашних животных — для восполнения тела, пять овощей — для дополнения питания. Сочетая ци и вкус и принимая их, можно восполнять и питать изначальную ци. Эти пять видов веществ различаются по остроте, кислоте, сладости, горечи и солёности, каждый имеет своё подходящее действие: одни рассеивают, другие стягивают, третьи смягчают, четвёртые действуют стремительно, пятые укрепляют и высушивают, шестые размягчают твёрдое. В зависимости от изменений четырёх сезонов и пяти внутренних органов, болезни следует лечить, подбирая подходящий вкус в соответствии с его особенностями.