Ляо Чжай чжи и
«Ляо Чжай Чжи И» — это сборник коротких рассказов на классическом китайском языке, написанный литератором эпохи Цин Пу Сунлином и признанный вершиной китайской классической литературы о сверхъестественном. В книге собрано около пятисот рассказов на темы духов, лисиц-оборотней, цветочных демонов, общения людей и божеств, а также городских анекдотов. Используя фантастические сюжеты, автор выражает критику современного ему общества и стремление к идеальной личности. Лу Синь отмечал, что Пу Сунлин «использует метод легенд, чтобы рассказывать о необычайном».
Пу Сунлин, многократно проваливавшийся на экзаменах, долгое время работал учителем в деревенской школе и писал «Ляо Чжай» как способ «выразить себя через сочинение книг». Знаменитые рассказы, такие как «Не Сяоцянь», «Раскрашенная кожа», «Сверчок», «Ин Нин», «Си Фанпин» и «Даос с горы Лао», отличаются запутанными сюжетами и живыми персонажами, описывая как чудеса загробного мира, так и страдания человеческой жизни. Его сатира на экзаменационную систему, критика чиновничества и воспевание искренних чувств имеют глубокое социальное значение.
«Ляо Чжай Чжи И» занимает высокое место в истории литературы, продолжая традицию сборников о сверхъестественном, таких как «Соу Шэнь Цзи» и «Тайпин Гуанцзи», и одновременно открывая новые горизонты для коротких рассказов на классическом языке. В последующие века произведение многократно комментировалось и адаптировалось; многие его сюжеты были переложены в оперы, народные книги и современные фильмы и сериалы, став важным ресурсом китайской массовой культуры.
Как вершинное произведение литературы о сверхъестественном, «Ляо Чжай Чжи И» под видом «развлечения для себя» несёт в себе молчаливый протест учёных-интеллектуалов против реальности и их упорное стремление к красоте. Читая эту книгу, можно сквозь образы цветочных демонов и лисиц-оборотней увидеть тепло и холод человеческих отношений и понять, как китайская классическая литература сплавляет фантазию и реальность в единое целое.