Трудность сорок девятая

Существуют заболевания, вызванные поражением самих каналов, и заболевания, вызванные вторжением пяти видов патогенной ци. Как их различить?

Ответ: В медицинском каноне сказано: чрезмерная печаль и размышления повреждают сердце; воздействие холода на тело и употребление сырой и холодной пищи повреждают лёгкие; гнев и ярость приводят к беспорядочному движению ци, которая поднимается вверх и не опускается вниз, повреждая печень; неправильное питание и чрезмерное утомление повреждают селезёнку; длительное сидение в сыром месте, приложение усилий при входе в воду повреждают почки. Это случаи поражения самих каналов.

Что же называют пятью видами патогенной ци?

Ответ: Это ветер (чжунфэн), жар (шаншу), неправильное питание и утомление, холод (шанхань) и сырость (чжунши). Их и называют пятью видами патогенной ци.

Если, например, имеется заболевание сердца, как узнать, что оно вызвано ветром?

Ответ: Цвет лица больного должен быть красным. Почему так говорят? Потому что печень управляет цветом лица. Патогенная ци печени, вторгаясь в саму печень, вызывает синий цвет; вторгаясь в сердце — красный; вторгаясь в селезёнку — жёлтый; вторгаясь в лёгкие — белый; вторгаясь в почки — чёрный. Патогенная ци печени вторгается в сердце, поэтому известно, что должен появиться красный цвет. Это заболевание проявляется жаром в теле, распиранием и болью в подреберье, пульс — поверхностный, большой и струнный.

Как узнать, что заболевание вызвано жаром (шаншу)?

Ответ: Должно появиться отвращение к запаху. Почему так говорят? Потому что сердце управляет запахами. Патогенная ци сердца, вторгаясь в само сердце, вызывает запах гари; вторгаясь в селезёнку — ароматный запах; вторгаясь в печень — запах мочи; вторгаясь в почки — запах гнили; вторгаясь в лёгкие — запах рыбы. Поэтому известно, что заболевание сердца вызвано жаром. Должно появиться отвращение к запаху. Это заболевание проявляется жаром в теле, беспокойством, болью в сердце, пульс — поверхностный, большой и рассеянный.

Как узнать, что заболевание вызвано неправильным питанием и утомлением?

Ответ: Должно появиться пристрастие к горькому вкусу. При синдроме недостаточности — нежелание есть, при синдроме избыточности — желание есть. Почему так говорят? Потому что селезёнка управляет вкусами. Патогенная ци селезёнки, вторгаясь в печень, вызывает кислый вкус; вторгаясь в сердце — горький вкус; вторгаясь в лёгкие — острый вкус; вторгаясь в почки — солёный вкус; вторгаясь в саму селезёнку — сладкий вкус. Поэтому известно, что патогенная ци селезёнки, вторгаясь в сердце, вызывает пристрастие к горькому вкусу. Это заболевание проявляется жаром в теле, тяжестью в теле, сонливостью, слабостью и расслабленностью конечностей, пульс — поверхностный, большой и медленный.

Как узнать, что заболевание вызвано холодом (шанхань)?

Ответ: Должна появиться бессвязная речь. Почему так говорят? Потому что лёгкие управляют голосом. Патогенная ци лёгких, вторгаясь в печень, вызывает крики; вторгаясь в сердце — речь; вторгаясь в селезёнку — пение; вторгаясь в почки — стоны; вторгаясь в сами лёгкие — плач. Поэтому известно, что патогенная ци лёгких, вторгаясь в сердце, вызывает бессвязную речь. Это заболевание проявляется жаром в теле, приступами озноба, в тяжёлых случаях — одышкой и кашлем, пульс — поверхностный, большой и шероховатый.

Как узнать, что заболевание вызвано сыростью (чжунши)?

Ответ: Должно появиться обильное потоотделение, не прекращающееся. Почему так говорят? Потому что почки управляют жидкостями тела. Патогенная ци почек, вторгаясь в печень, превращается в слёзы; вторгаясь в сердце — в пот; вторгаясь в селезёнку — в слюну; вторгаясь в лёгкие — в носовую слизь; вторгаясь в сами почки — в слюну (вязкую). Поэтому известно, что патогенная ци почек, вторгаясь в сердце, вызывает обильное не прекращающееся потоотделение. Это заболевание проявляется жаром в теле, болью в нижней части живота, холодом и обратным током ци в голенях, пульс — глубокий и большой, при надавливании мягкий. Таков общий принцип заболеваний, вызванных пятью видами патогенной ци.