Канон лихорадочных поражений и прочих недугов

Различение пульсовых признаков и лечение болезней солнечного канала, часть третья

Глава 15

Вопрос: Существуют болезни "органное переплетение" (цзан-цзе) и "закупорка груди" (цзе-сюн). Каковы их симптомы? Учитель ответил: Если пульс на цуне плавающий, а на гуане тонкий, малый, глубокий и напряжённый — это называется органным переплетением. Если при надавливании возникает боль, пульс на цуне плавающий, а на гуане глубокий — это называется закупоркой груди.

Что называется органным переплетением? Учитель ответил: Органное переплетение означает, что каждый из пяти цзан-органов имеет соответствующие проявления; холод и жар различаются. Следует искать в сфере крови. Хотя и существует ци-переплетение, оно всегда возникает из-за сферы крови.

Если органное переплетение возникает в печени, это проявляется болью в обоих подреберьях и рвотой, пульс глубокий, струнный и завязанный. Следует применять отвар Учжу-ю (Wu Zhu Yu Tang). Если есть жар, но нет рвоты — это синдром избытка, пульс должен быть глубоким, струнным и учащённым. Лечить отваром Гуйчжи Даньгуй Муданьпи Таожэнь Чжиши (Gui Zhi Dang Gui Mu Dan Pi Tao Ren Zhi Shi Tang).

Рецепт отвара Учжу-ю (Wu Zhu Yu Tang):

Учжу-ю (Fructus Evodiae) 1 шэн

Жэньшэнь (Radix Ginseng) 3 ляна

Шэнцзян (Rhizoma Zingiberis Recens) 6 лянов

Дацзао (Fructus Jujubae) 12 штук (расколоть)

Указанные четыре ингредиента варят в 7 шэнах воды до получения 2 шэнов. Процедить, принимать в тёплом виде по 7 гэ три раза в день.

Рецепт отвара Гуйчжи Даньгуй Муданьпи Таожэнь Чжиши (Gui Zhi Dang Gui Mu Dan Pi Tao Ren Zhi Shi Tang):

Гуйчжи (Ramulus Cinnamomi) 3 ляна (очистить от коры)

Дангуй (Radix Angelicae Sinensis) 2 ляна

Муданьпи (Cortex Moutan) 3 ляна

Таожэнь (Semen Persicae) 20 штук (удалить кожицу и кончики)

Чжиши (Fructus Aurantii Immaturus) 2 ляна

Указанные пять ингредиентов варят в 8 шэнах воды до получения 3 шэнов. Процедить, принимать в тёплом виде по 1 шэну три раза в день.

Если органное переплетение возникает в сердце, это проявляется болью в области сердца или чувством подавленности и тоски под сердцем, пульс большой и шероховатый. Лечить отваром Ляньцяо Эцзяо Банься Чисяоду (Lian Qiao E Jiao Ban Xia Chi Xiao Dou Tang). Если в сердце жар, боль и беспокойство, пульс большой и струнный, учащённый — это синдром избытка. Лечить отваром Хуанлянь Эцзяо Банься Таожэнь Фулин (Huang Lian E Jiao Ban Xia Tao Ren Fu Ling Tang).

Рецепт отвара Ляньцяо Эцзяо Банься Чисяоду (Lian Qiao E Jiao Ban Xia Chi Xiao Dou Tang):

Ляньцяо (Fructus Forsythiae) 2 ляна

Эцзяо (Colla Corii Asini) 1,5 ляна

Банься (Rhizoma Pinelliae) 0,5 шэна (промыть)

Чисяоду (Semen Phaseoli) 3 ляна

Указанные четыре ингредиента варят в 4 шэнах воды: сначала три ингредиента (Ляньцяо, Банься, Чисяоду) до получения 2 шэнов. Процедить, добавить Эцзяо, растворить. Принимать в тёплом виде по 7 гэ три раза в день.

Рецепт отвара Хуанлянь Эцзяо Банься Таожэнь Фулин (Huang Lian E Jiao Ban Xia Tao Ren Fu Ling Tang):

Хуанлянь (Rhizoma Coptidis) 3 ляна

Эцзяо (Colla Corii Asini) 2 ляна

Банься (Rhizoma Pinelliae) 0,5 шэна (промыть)

Таожэнь (Semen Persicae) 20 штук (удалить кожицу и кончики)

Фулин (Poria) 3 ляна

Указанные пять ингредиентов варят в 5 шэнах воды: сначала четыре ингредиента (Хуанлянь, Банься, Таожэнь, Фулин) до получения 2 шэнов. Процедить, добавить Эцзяо, растворить. Принимать в тёплом виде по 1 шэну два раза в день.

Если органное переплетение возникает в лёгких, это проявляется закупоркой и стеснением в груди, одышкой, кашлем, склонностью к печали, пульс короткий и шероховатый. Лечить отваром Бахэ Бэйму Фулин Цзегэн (Bai He Bei Mu Fu Ling Jie Geng Tang). Если кашель сопровождается кровохарканьем и болью в груди — это синдром избытка. Лечить отваром Тинли Гуалоу Цзегэн Мудань (Ting Li Gua Lou Jie Geng Mu Dan Tang).

Рецепт отвара Бахэ Бэйму Фулин Цзегэн (Bai He Bei Mu Fu Ling Jie Geng Tang):

Бахэ (Bulbus Lilii) 7 штук (промыть, удалить пену)

Бэйму (Bulbus Fritillariae) 3 ляна

Фулин (Poria) 3 ляна

Цзегэн (Radix Platycodi) 2 ляна

Указанные четыре ингредиента варят в 7 шэнах воды до получения 3 шэнов. Процедить, принимать в тёплом виде по 1 шэну три раза в день.

Рецепт отвара Тинли Гуалоу Цзегэн Мудань (Ting Li Gua Lou Jie Geng Mu Dan Tang):

Тинли (Semen Lepidii) 3 ляна (обжарить)

Гуалоу (Fructus Trichosanthis) 1 большой плод (растолочь)

Цзегэн (Radix Platycodi) 3 ляна

Муданьпи (Cortex Moutan) 2 ляна

Указанные четыре ингредиента варят в 6 шэнах воды до получения 3 шэнов. Процедить, принимать в тёплом виде по 1 шэну три раза в день.

Если органное переплетение возникает в селезёнке, это проявляется вздутием и болью в животе, при надавливании ощущение, будто накрыто чашей; в тяжёлых случаях живот вздут и твёрдый, пульс глубокий и напряжённый. Лечить отваром Байчжу Чжиши Таожэнь Ганьцзян (Bai Zhu Zhi Shi Tao Ren Gan Jiang Tang). Если в животе вздутие и боль, не выносит надавливания, стул сначала жидкий, затем твёрдый, с отхождением газов — это синдром избытка. Лечить отваром Дахуан Хоупо Чжиши Банься Ганьцао (Da Huang Hou Po Zhi Shi Ban Xia Gan Cao Tang).

Рецепт отвара Байчжу Чжиши Таожэнь Ганьцзян (Bai Zhu Zhi Shi Tao Ren Gan Jiang Tang):

Байчжу (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 2 ляна

Чжиши (Fructus Aurantii Immaturus) 2 ляна

Таожэнь (Semen Persicae) 27 штук (удалить кожицу и кончики)

Ганьцзян (Rhizoma Zingiberis) 1 лян

Указанные четыре ингредиента варят в 5 шэнах воды до получения 2 шэнов. Процедить, принимать в тёплом виде в два приёма.

Рецепт отвара Дахуан Хоупо Чжиши Банься Ганьцао (Da Huang Hou Po Zhi Shi Ban Xia Gan Cao Tang):

Дахуан (Radix et Rhizoma Rhei) 3 ляна

Хоупо (Cortex Magnoliae Officinalis) 3 ляна

Чжиши (Fructus Aurantii Immaturus) 3 ляна

Банься (Rhizoma Pinelliae) 1 шэн (промыть)

Ганьцао (Radix Glycyrrhizae) 1 лян (обжаренный)

Указанные пять ингредиентов варят в 6 шэнах воды до получения 3 шэнов. Процедить, принимать в тёплом виде по 1 шэну три раза в день.

Если органное переплетение возникает в почках, это проявляется твёрдостью в нижней части живота, тупой болью, при надавливании ощущение, будто там ядро; моча то прозрачная, то мутная, пульс глубокий, тонкий и завязанный. Следует применять отвар Фулин Гуйчжи Ганьцао Дацзао (Fu Ling Gui Zhi Gan Cao Da Zao Tang). Если в нижней части живота острая боль, моча красная и частое мочеиспускание — это синдром избытка. Следует применять отвар Гуйчжи Фулин Чжиши Шаояо Ганьцао (Gui Zhi Fu Ling Zhi Shi Shao Yao Gan Cao Tang).

Рецепт отвара Фулин Гуйчжи Ганьцао Дацзао (Fu Ling Gui Zhi Gan Cao Da Zao Tang):

Фулин (Poria) 0,5 цзиня

Гуйчжи (Ramulus Cinnamomi) 4 ляна

Ганьцао (Radix Glycyrrhizae) 2 ляна (обжаренный)

Дацзао (Fructus Jujubae) 15 штук (расколоть)

Указанные четыре ингредиента варят в 1 доу "сладкой колодезной воды" (ганьлань-шуй). Сначала варят Фулин, пока объём не уменьшится на 2 шэна, затем добавляют остальные ингредиенты и варят до получения 3 шэнов. Процедить, принимать в тёплом виде по 1 шэну три раза в день.

Рецепт отвара Гуйчжи Фулин Чжиши Шаояо Ганьцао (Gui Zhi Fu Ling Zhi Shi Shao Yao Gan Cao Tang):

Гуйчжи (Ramulus Cinnamomi) 3 ляна (очистить от коры)

Фулин (Poria) 2 ляна

Чжиши (Fructus Aurantii Immaturus) 2 ляна

Шаояо (Radix Paeoniae) 3 ляна

Ганьцао (Radix Glycyrrhizae) 1 лян (обжаренный)

Органное переплетение: отсутствуют ян-синдромы, нет чередования озноба и жара, больной, напротив, спокоен, язык влажный и скользкий. Нельзя применять метод "сбивания" (ся-фа). Если аппетит нормальный, но постоянно понос, и на языке белый скользкий налёт — трудно поддаётся лечению.

Что называется закупоркой груди? Учитель ответил: Если болезнь возникла в сфере ян и ошибочно применили метод "сбивания" (ся-фа), жар проникает внутрь, и таким образом формируется закупорка груди. Если болезнь возникла в сфере инь и преждевременно применили метод "сбивания", формируется синдром "распирания" (пи-чжэн). Причина, по которой формируется закупорка груди, — ошибочное применение метода "сбивания".

При болезни закупорки груди, если шея и затылок напряжены и твёрды, как при синдроме "жоу-цзин" (разновидность судорог с влажностью), применение метода "сбивания" приводит к гармонизации. Следует применять пилюли "Большая закупорка груди" (Da Xian Xiong Wan).

Рецепт пилюль "Большая закупорка груди" (Da Xian Xiong Wan):

Дахуан (Radix et Rhizoma Rhei) 0,5 цзиня

Тинли (Semen Lepidii) 0,5 шэна (обжарить)

Мансяо (Natrii Sulfas) 0,5 шэна

Синжэнь (Semen Armeniacae Amarum) 0,5 шэна (удалить кожицу и кончики, обжарить)

Указанные четыре ингредиента: Дахуан и Тинли растолочь и просеять, добавить Синжэнь и Мансяо, вместе растереть до салообразного состояния. Смешать с порошком. Взять одну пилюлю размером с плод "даньвань" (игральная кость). Дополнительно растолочь 1 фанцунь-чи (1/10 шэна) порошка Ганьсуй (Radix Euphorbiae Kansui), 2 гэ белого мёда, 2 шэна воды. Всё вместе варить до получения 1 шэна. Процедить, принять однократно в тёплом виде. К утру последует опорожнение кишечника. Если нет опорожнения, повторить приём. Прекратить приём после получения эффекта (опорожнения). Соблюдать диетические ограничения согласно правилам.

При синдроме закупорки груди, если пульс плавающий и большой, нельзя применять метод "сбивания". Если его применить — наступит смерть.

Если все симптомы закупорки груди проявились и к ним присоединяется беспокойство — это также ведёт к смерти.

При болезни тай-ян, если пульс плавающий и "бьющийся" (бо-шу), плавающий пульс указывает на ветер, учащённый (шу-май) — на жар, "бьющийся" (дун-май) — на боль. Головная боль, жар, лёгкий пот по ночам, но при этом больной боится холода — это означает, что поверхностный синдром не разрешился. Врач ошибочно применяет метод "сбивания". В результате пульс от учащённого (шу-май) и "бьющегося" (дун-май) становится замедленным (чи-май). В области диафрагмы возникает боль с отторжением (давления), желудок становится пустым, патоген-ци возмущает диафрагму. Появляются одышка, двигательное беспокойство, чувство тоски и жара под сердцем (ао-нао). Ян-ци проваливается внутрь, и под сердцем становится твёрдо. Это и есть закупорка груди. Лечить отваром "Большая закупорка груди" (Da Xian Xiong Tang). Если закупорка груди не сформировалась, а только пот на голове, на остальных частях тела пота нет, пот доходит только до шеи, мочеиспускание затруднено — тело обязательно пожелтеет. Лечить порошком Улин Сань (Wu Ling San).

Рецепт отвара "Большая закупорка груди" (Da Xian Xiong Tang):

Дахуан (Radix et Rhizoma Rhei) 6 лянов

Мансяо (Natrii Sulfas) 1 шэн

Ганьсуй (Radix Euphorbiae Kansui) 1 цянь (клюшка)

Указанные три ингредиента: в 6 шэнах воды сначала варят Дахуан до получения 2 шэнов. Процедить, добавить Мансяо, довести до кипения один-два раза. Затем добавить порошок Ганьсуй. Принять в тёплом виде 1 шэн. Как только последует быстрое опорожнение кишечника — прекратить приём.

Рецепт порошка Улин Сань (Wu Ling San):

Чжулин (Polyporus) 18 чжу (удалить наружный слой)

Байчжу (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 18 чжу

Цзэсе (Rhizoma Alismatis) 1 лян 6 чжу

Фулин (Poria) 18 чжу

Гуйчжи (Ramulus Cinnamomi) 0,5 ляна (очистить от коры)

Указанные пять ингредиентов измельчить в порошок, затем растереть в ступке. Принимать по 1 фанцунь-чи (клюшка), запивая рисовым отваром, три раза в день. Пить больше тёплой воды. Выступит пот — и наступит выздоровление. При пожелтении добавить Иньчэнь-хао (Herba Artemisiae Scopariae) 10 частей.

При повреждении холодом (шан-хань) в течение 6-7 дней, закупорка груди с жаром и избытком, пульс глубокий, напряжённый и полный, боль под сердцем, при надавливании твёрдо как камень. Лечить отваром "Большая закупорка груди" (Da Xian Xiong Tang). (Рецепт см. выше.)

При повреждении холодом (шан-хань) в течение 10 с лишним дней, жар завязался внутри, и при этом появляется чередование озноба и жара — это синдром "большого жара в половине тела" (большой шаоян). Лечить отваром "Большой бай-ху" с добавлением (Da Chai Hu Tang). Если только закупорка груди без сильного жара — это вода, завязавшаяся в области груди и подреберья. Если лишь лёгкий пот на голове — лечить отваром "Большая закупорка груди" (Da Xian Xiong Tang). (Рецепт см. выше.)

Рецепт отвара "Большая закупорка груди" (Da Chai Hu Tang):

Чайху (Radix Bupleuri) 0,5 цзиня

Чжиши (Fructus Aurantii Immaturus) 4 штуки (обжаренные)

Шэнцзян (Rhizoma Zingiberis Recens) 5 лянов (нарезать)

Хуанцинь (Radix Scutellariae) 3 ляна

Шаояо (Radix Paeoniae) 3 ляна

Банься (Rhizoma Pinelliae) 0,5 шэна (промыть)

Дацзао (Fructus Jujubae) 12 штук (расколоть)

Дахуан (Radix et Rhizoma Rhei) 2 ляна

Указанные восемь ингредиентов варят в 1 доу 2 шэнах воды до получения 6 шэнов. Процедить, затем уварить (выпарить) до нужной концентрации. Принимать в тёплом виде по 1 шэну три раза в день.

Солнечная болезнь: после повторного вызывания пота применили и низводящий метод. Пять-шесть дней нет стула, язык сухой и шероховатый, жажда, после полудня и к вечеру — легкий прилив жара, от области под сердцем до нижней части живота — твердость, вздутие и боль, не позволяющие прикосновения. Такой случай лечится отваром «Да сяньсюн тан». (Рецепт приведен ранее.)

Заболевание «малое скопление в груди» (сяо цзесюн) находится как раз в области под сердцем. При надавливании возникает боль, пульс поверхностный и скользящий. Такое состояние лечится отваром «Сяо сяньсюн тан».

Рецепт отвара «Сяо сяньсюн тан»:

Коптиса (хуанлянь) — 1 лян.

Банься (полулук, вымытый) — половина шэна.

Плод трихозантеса (гуалоу) крупный — 1 штука.

Указанные выше три ингредиента залить 6 шэнами воды. Сначала варить трихозантес до получения 3 шэнов отвара, затем добавить остальные лекарства и варить до получения 2 шэнов. Удалить осадок. Принимать в теплом виде, разделив на три приема.

Солнечная болезнь: спустя два-три дня больной не может лежать, хочет только вставать. Под сердцем обязательно есть застой. Если пульс слабый, это означает, что изначально в середине был холодный напиток, но ошибочно применили низводящий метод. Если понос прекратится, обязательно сформируется «скопление в груди» (цзесюн). Если понос не прекращается, это понос с жаром (се жэ ли).

Солнечная болезнь: после применения низводящего метода пульс стал быстрым (цу). Если не сформировалось «скопление в груди», это признак того, что болезнь скоро разрешится. Если пульс поверхностный, обязательно сформируется «скопление в груди». Если пульс напряженный, обязательно будет боль в горле. Если пульс струнный, обязательно будет напряжение и скованность по обоим бокам груди. Если пульс тонкий и частый, головная боль не прекратится. Если пульс глубокий и напряженный, обязательно будет рвота. Если пульс глубокий и скользящий, это понос с жаром. Если пульс поверхностный и скользящий, обязательно будет кровотечение из нижних отделов.

Болезнь находится в ян-отделе, следует устранить ее вызыванием пота. Но ошибочно применили обрызгивание холодной водой или обливание. Жар был подавлен и не рассеялся, усилилось беспокойство, на коже появились «гусиные мурашки». Больной хочет пить, но жажды нет. В таком случае давать порошок «Вэньгэ сань». Если улучшения нет, применять «Улин сань». При «скоплении в груди от холода и полноты» (хань ши цзесюн), когда нет признаков жара, применять «Сяо сяньсюн тан» с тремя ингредиентами, также можно принимать «Бай сань». (Рецепты «Улин сань» и «Сяо сяньсюн тан» приведены ранее.)

Рецепт порошка «Вэньгэ сань»:

«Вэньгэ» (раковина) — 5 лянов.

Эфедра (махуан) — 3 ляна.

Солодка (ганьцао) — 3 ляна.

Имбирь (шэнцзян) — 3 ляна.

Гипс (шигао) — 5 лянов.

Абрикосовые косточки (синжэнь) — 50 штук (удалить кожицу и кончики).

Финики (дацзао) — 12 штук (разрезать).

Указанные выше семь ингредиентов измельчить в порошок. Одну квадратную ложку (фан цунь би) порошка размешать в пяти гэ кипятка и принять. Если после вызывания пота возникла боль в животе, добавить 3 ляна пиона (шао яо).

Рецепт порошка «Бай сань»:

Платикодон (цзегэн) — 3 части.

Кротоновое семя (бадоу) — 1 часть.

Фритиллярия (бэйму) — 3 части.

Указанные выше три ингредиента измельчить в порошок, затем истолочь в ступе. Принимать, размешав в рисовом отваре. Крепкому человеку давать половину ложки (цянь би), слабому — уменьшить дозу.

Если болезнь находится выше диафрагмы, обязательно будет рвота. Если ниже диафрагмы, обязательно будет понос. Если понос не наступает, выпить чашку горячей рисовой кашицы. Если понос не прекращается, выпить чашку холодной рисовой кашицы.

При одновременном возникновении солнечной болезни и болезни малого ян (шаоян) появляются скованность и боль в затылке, или головокружение, иногда состояние похоже на «скопление в груди», с ощущением закупорки и твердости под сердцем. Следует провести иглоукалывание в первом промежутке позвонка дачжуй, в точках фэйшу и ганьшу. Категорически нельзя применять метод вызывания пота. Если вызвать пот, возникнет бред (чжаньюй), пульс станет струнным и большим. Если через пять дней бред не прекратится, следует провести иглоукалывание в точке цимэнь.

Женщина заболела «ветром» (чжун фэн): жар, боязнь ветра. В это время как раз наступила менструация. К седьмому-восьмому дню болезни жар спал, пульс замедлился, тело охладилось. Появилась полнота и стеснение под ребрами, похожие на «скопление в груди», а также бред. Это означает, что жар проник в «кровавый дворец» (сюэ ши). Следует провести иглоукалывание в точке цимэнь, производя опорожнение в соответствии с характером патогена.

Женщина заболела «ветром»: через семь-восемь дней продолжают чередоваться жар и озноб, возникающие в определенное время. В это время как раз прекратилась менструация. Это означает, что жар проник в «кровавый дворец», кровь обязательно свернулась, поэтому болезнь протекает подобно малярии. Лечить отваром «Сяо чайху тан».

Рецепт отвара «Сяо чайху тан»:

Буплеурум (чайху) — половина цзиня.

Шлемник (хуанцинь) — 3 ляна.

Женьшень (жэньшэнь) — 3 ляна.

Банься (полулук, вымытый) — половина шэна.

Солодка (ганьцао, жареная) — 3 ляна.

Имбирь (шэнцзян, нарезанный) — 3 ляна.

Финики (дацзао, разрезанные) — 12 штук.

Женщина заболела «холодным повреждением» (шанхань) с жаром. В это время как раз наступила менструация. Днем сознание ясное, а ночью появляется бред, будто она видит призраков. Это означает, что жар проник в «кровавый дворец». Не следует повреждать ци желудка и верхнего-среднего обогревателей. Болезнь обязательно пройдет сама собой.

«Холодное повреждение»: на шестой-седьмой день жар слабый, боязнь холода, в суставах конечностей боль и тяжесть, легкая рвота, стеснение и полнота под сердцем. Если внешний синдром еще не разрешился, лечить отваром «Чайху гуйчжи тан».

Рецепт отвара «Чайху гуйчжи тан»:

Корица (гуйчжи) — 1 с половиной ляна.

Шлемник (хуанцинь) — 1 с половиной ляна.

Женьшень (жэньшэнь) — 1 с половиной ляна.

Солодка (ганьцао, жареная) — 1 лян.

Банься (полулук, вымытый) — 2 с половиной гэ.

Пион (шао яо) — 1 с половиной ляна.

Финики (дацзао) — 6 штук.

Имбирь (шэнцзян, нарезанный) — 1 с половиной ляна.

Буплеурум (чайху) — 4 ляна.

Указанные выше девять ингредиентов залить 7 шэнами воды, варить до получения 3 шэнов, удалить осадок. Принимать в теплом виде по 1 шэну, три раза в день.

«Холодное повреждение»: на пятый-шестой день уже вызывали пот и применяли низводящий метод. Появились полнота и стеснение в груди и под ребрами, легкий застой, затрудненное мочеиспускание, жажда, но нет рвоты. Выступает пот только на голове, чередуются жар и озноб, в сердце беспокойство. Это означает, что патоген еще не устранен. Лечить отваром «Чайху гуйчжи ганьцзян тан».

Рецепт отвара «Чайху гуйчжи ганьцзян тан»:

Буплеурум (чайху) — половина цзиня.

Корица (гуйчжи) — 3 ляна.

Имбирь сухой (ганьцзян) — 2 ляна.

Корень трихозантеса (гуалоугэнь) — 4 ляна.

Шлемник (хуанцинь) — 3 ляна.

Раковина устрицы (мули, обжаренная) — 2 ляна.

Солодка (ганьцао, жареная) — 2 ляна.

Указанные выше семь ингредиентов залить 1 доу 2 шэнами воды, варить до получения 6 шэнов, удалить осадок, затем уварить до 3 шэнов. Принимать в теплом виде по 1 шэну, три раза в день. При первом приеме может возникнуть легкое беспокойство. При повторном приеме после вызывания пота наступит выздоровление.

«Холодное повреждение»: на пятый-шестой день выступает пот только на голове, легкая боязнь холода, конечности похолодели, под сердцем полнота, в рот ничего не хочется брать, стул твердый, пульс тонкий. Это означает «скопление с малым количеством ян» (ян ци вэй цзе). Обязательно есть и внешний, и внутренний синдромы. Если пульс глубокий, это тоже относится к внутреннему синдрому. Потливость — признак слабости ян. Если бы это было чистое «скопление инь» (инь цзе), то внешнего синдрома уже не было бы, все было бы во внутреннем. Это болезнь находится на границе между половиной внешнего и половиной внутреннего. Хотя пульс глубокий и тонкий, нельзя считать это болезнью малого инь (шаоинь). Причина в том, что при инь-синдроме пота не бывает. А здесь пот выступает только на голове, поэтому известно, что это не шаоинь-болезнь. Можно дать отвар «Сяо чайху тан». Если болезнь еще полностью не разрешилась, нужно дождаться стула, тогда наступит выздоровление. (Рецепт «Сяо чайху тан» приведен ранее.)

«Холодное повреждение»: на пятый-шестой день появляется рвота и жар. Синдром отвара «Чайху тан» уже налицо, но применили лечение другим низводящим лекарством. Если синдром чайху все еще существует, снова дать отвар «Чайху тан». Хотя уже применяли низводящий метод, это не считается неправильным лечением. Обязательно появится жар, поднимающийся вверх, тело задрожит, а затем выступит пот и болезнь разрешится.

Если под сердцем полнота и твердость с болью, это синдром «скопления в груди» (цзесюн). Лечить отваром «Да сяньсюн тан». Если только полнота, но без боли, это синдром «закупорки» (пи). Отвар «Чайху тан» здесь не подходит, а подходит отвар «Банься се синь тан». (Рецепт «Да сяньсюн тан» приведен ранее.)

Рецепт отвара «Банься се синь тан»:

Банься (полулук, вымытый) — половина шэна.

Шлемник (хуанцинь) — 3 ляна.

Имбирь сухой (ганьцзян) — 3 ляна.

Женьшень (жэньшэнь) — 3 ляна.

Солодка (ганьцао, жареная) — 3 ляна.

Коптис (хуанлянь) — 1 лян.

Финики (дацзао, разрезанные) — 12 штук.

Указанные выше семь ингредиентов залить 1 доу воды, варить до получения 6 шэнов, удалить осадок, затем уварить до 3 шэнов. Принимать в теплом виде по 1 шэну, три раза в день.

Солнечная болезнь и болезнь малого ян, сливаясь (бинь бин), ошибочно применили низводящий метод. Образовалось «скопление в груди», под сердцем обязательно будет твердость и полнота. Если понос не прекращается, вода и кашица не проходят в горло, больной обязательно будет в беспокойстве. Если пульс поверхностный и напряженный, и снова применили низводящий метод, напряженный пульс уходит внутрь, тогда сформируется «закупорка» (пи). При надавливании она мягкая — это просто «закупорка от ци» (ци пи). Лечить отваром «Сяо цинлун тан».

Рецепт отвара «Сяо цинлун тан»:

Эфедра (махуан) — 3 ляна.

Пион (шао яо) — 3 ляна.

Копытень (сисинь) — 3 ляна.

Имбирь сухой (ганьцзян) — 3 ляна.

Солодка (ганьцао, жареная) — 3 ляна.

Корица (гуйчжи) — 3 ляна.

Банься (полулук, вымытый) — половина шэна.

Лимонник (увэйцзы) — половина шэна.

Указанные выше восемь ингредиентов залить 1 доу воды. Сначала варить эфедру, уварив на 2 шэна, снять пену, затем добавить остальные лекарства и варить до получения 3 шэнов. Удалить осадок. Принимать в теплом виде по 1 шэну, три раза в день. Если есть жажда, удалить банься, добавить 3 ляна корня трихозантеса (гуалоугэнь). Если есть легкий понос или отрыжка, удалить эфедру, добавить 1 штуку жареного клубня аконита (фуцзы). Если затруднено мочеиспускание и вздутие внизу живота, удалить эфедру, добавить 4 ляна пории (фулин). Если есть одышка, добавить половину шэна абрикосовых косточек (синжэнь) без кожицы и кончиков.

Солнечный «ветер» (чжун фэн): понос, рвота с обратным током ци. Только после разрешения внешнего синдрома можно применять низводящий метод. Если у больного непрерывно выступает пот, возникающий в определенное время, головная боль, под сердцем закупорка и вздутие, тянущие боль под ребрами, сухая рвота, короткое дыхание, потливость без боязни холода — это означает, что внешний синдром уже разрешился, а ци внутри не гармонизировано. Лечить отваром «Ши цзао тан».

Рецепт отвара «Ши цзао тан»:

Цветы волчника (юаньхуа, обжаренные).

Ганьсуй (молочай).

Дацзи (молочай крупный).

Вышеуказанные три лекарства, в равных долях, каждое по отдельности истолочь в порошок. Использовать один шэн с половиной воды, сначала сварить десять крупных фиников, взять восемь гэ, удалить осадок, добавить лекарственный порошок. Люди с крепким телосложением принимают одну чайную ложку, слабые — половину ложки, принимать в теплом виде на рассвете. Если понос незначительный и болезнь не проходит, на следующий день принять снова, добавив половину ложки. Когда стул станет свободным, восстановить силы рисовой кашей.

При болезни солнца врач применил потогонный метод, после чего появились жар и озноб; затем снова применил слабительное, и возникло ощущение закупорки под сердцем. И поверхностное, и внутреннее оказались пустыми, ци инь и ян истощены; при отсутствии ян-ци одна инь-ци преобладает. Затем дополнительно применили прижигание иглой, отчего возникло смятение в груди, лицо стало сине-желтым, а кожа подергивается — это трудно излечить. Если же сейчас лицо слегка желтое, а конечности теплые — легко выздоровеет.

Ощущение закупорки под сердцем, при надавливании мягкое, и пульс на заставочной части большой и плавающий — лечить основным рецептом Сло Синь-Тан из ревеня, желтого корня и шлемника болотного.

Рецепт Сло Синь-Тан из ревеня, желтого корня и шлемника болотного:

Ревень — два ляна, желтый корень — один лян, шлемник болотный — один лян.

Вышеуказанные три лекарства замочить в двух шэнах кипятка, через некоторое время отжать осадок, разделить на два приема в теплом виде.

При ощущении закупорки под сердцем, сопровождающемся ознобом, лечить основным рецептом Фу-Цзы Сло Синь-Тан.

Рецепт Фу-Цзы Сло Синь-Тан:

Ревень — два ляна, желтый корень — один лян, шлемник болотный — один лян, клубень аконита — одна штука (обжечь, удалить кожуру, разломать на восемь частей, отдельно сварить и взять сок).

Вышеуказанные четыре лекарства: первые три измельчить, замочить в двух шэнах кипятка, через некоторое время отжать осадок, добавить сок аконита, разделить на два приема в теплом виде.

Первоначально из-за применения слабительного возникло ощущение закупорки под сердцем; дали Сло Синь-Тан. Если закупорка не проходит, больной испытывает жажду, сухость во рту, беспокойство, затрудненное мочеиспускание — лечить основным рецептом У-Лин Сан (рецепт см. ранее).

При повреждении холодом, после потоотделения и выздоровления, если желудок не гармоничен, под сердцем закупорка, твердость и полнота, сухая отрыжка с запахом пищи, под ребрами водная ци, в животе урчание и понос — лечить основным рецептом Шэн-Цзян Сло Синь-Тан.

Рецепт Шэн-Цзян Сло Синь-Тан:

Имбирь свежий — четыре ляна, солодка голая — три ляна (обожженная), женьшень — три ляна, имбирь сухой — один лян, шлемник болотный — три ляна, подорожник большой — половина шэна (вымытый), желтый корень — один лян, финики — двенадцать штук (разломанные).

Вышеуказанные восемь лекарств варить в одном доу воды, взять шесть шэнов, удалить осадок, затем выпарить до трех шэнов, принимать по одному шэну в теплом виде три раза в день.

При повреждении холодом или ветром, если врач, напротив, применил слабительное, у больного начался понос, до нескольких десятков раз в день, пища не переваривается, в животе урчание, под сердцем закупорка, твердость и полнота, сухая рвота, беспокойство, не дающее покоя. Врач, видя закупорку под сердцем, решил, что болезнетворное начало не устранено, и снова применил слабительное — закупорка усилилась. Это не жар-застой, а лишь из-за пустоты желудка ци поднимается вверх в противотоке, отчего возникает твердость и полнота; лечить основным рецептом Гань-Цао Сло Синь-Тан.

Рецепт Гань-Цао Сло Синь-Тан:

Солодка голая — четыре ляна (обожженная), шлемник болотный — три ляна, имбирь сухой — три ляна, женьшень — три ляна, подорожник большой — половина шэна (вымытый), желтый корень — один лян, финики — двенадцать штук (разломанные).

Вышеуказанные семь лекарств варить в одном доу воды, взять шесть шэнов, удалить осадок, затем выпарить до трех шэнов, принимать по одному шэну в теплом виде три раза в день.

При повреждении холодом, после приема слабительного отвара понос не прекращается, под сердцем закупорка, твердость и полнота; после приема Сло Синь-Тан улучшения нет; снова применили другое слабительное — понос еще сильнее. Врач дал ему Ли-Чжун Тан, но понос все не прекращается. Ли-Чжун Тан регулирует средний обогреватель; в данном случае понос относится к заболеванию нижнего обогревателя, лечить основным рецептом Чи-Ши-Чжи Юй-Юй-Лян Тан. Если же и это не остановит, следует облегчить мочеиспускание.

Рецепт Чи-Ши-Чжи Юй-Юй-Лян Тан:

Красный камень Чи-Ши-Чжи — один цзинь (раздробленный), Камень Тай-И Юй-Юй-Лян — один цзинь (раздробленный).

Вышеуказанные два лекарства варить в шести шэнах воды, взять три шэна, удалить осадок, разделить на три приема в теплом виде.

После рвоты и слабительного при повреждении холодом, а затем и потогонного, возникла пустая тревога, пульс крайне слабый; через восемь-девять дней под сердцем закупорка, твердость и полнота, под ребрами боль, ци поднимается вверх к горлу, головокружение, помутнение зрения, меридианы подергиваются и неспокойны — со временем это приведет к атрофии.

При повреждении холодом, после потогонного, либо рвотного, либо слабительного, когда болезнь разрешилась, но под сердцем остаются закупорка, твердость и полнота, отрыжка не проходит — лечить основным рецептом Сюань-Фу Дай-Чжэ Тан.

Рецепт Сюань-Фу Дай-Чжэ Тан:

Сюань-Фу-Хуа — три ляна, женьшень — два ляна, имбирь свежий — пять лянов, Дай-Чжэ-Ши — один лян, солодка голая — три ляна (обожженная), подорожник большой — половина шэна (вымытый), финики — двенадцать штук (разломанные).

При болезни солнца, когда внешние симптомы не устранены, но многократно применяли слабительное, отчего жар проник внутрь и возник понос, понос не прекращается, в эпигастрии закупорка, твердость и полнота, и поверхностное, и внутреннее не могут разрешиться — лечить основным рецептом Гуй-Чжи Жэнь-Шэнь Тан.

Рецепт Гуй-Чжи Жэнь-Шэнь Тан:

Корица — четыре ляна, солодка голая — четыре ляна (обожженная), атрактилодес — три ляна, женьшень — три ляна, имбирь сухой — три ляна.

Вышеуказанные пять лекарств варить в девяти шэнах воды: сначала варить первые четыре лекарства, взять пять шэнов, добавить корицу, затем варить до трех шэнов, удалить осадок, принимать по одному шэну в теплом виде, днем два раза, ночью один раз.

При повреждении холодом, после применения сильного слабительного, а затем и потогонного, возникла закупорка в эпигастрии и озноб — это означает, что внешнее не устранено; нельзя лечить закупорку, следует сначала устранить внешнее, а затем лечить закупорку. Для устранения внешнего подходит Гуй-Чжи Тан; для лечения закупорки подходит Сло Синь-Тан из ревеня, желтого корня и шлемника болотного (рецепт см. ранее).

При повреждении холодом, после жара и потоотделения жар не спадает, в эпигастрии закупорка, твердость и полнота, рвота без поноса — лечить основным рецептом Да Чай-Ху Тан (рецепт см. ранее).

Болезнь похожа на синдром Гуй-Чжи, но голова не болит, шея не напряжена, пульс на цунь-части слегка плавающий, в груди закупорка, твердость и полнота, ци поднимается вверх к горлу, дыхание затруднено — это означает, что в груди есть холод; следует применить рвотный метод, подходит Гуа-Ди Сан.

Рецепт Гуа-Ди Сан:

Гуа-Ди — одна часть (обжаренная), красные бобы Чи-Сяо-Доу — одна часть.

Вышеуказанные два лекарства по отдельности истолочь и просеять, приготовить порошок, хорошо смешать. Взять одну чайную ложку порошка, использовать один гэ ферментированных соевых бобов и семь гэ горячей воды, сварить до состояния жидкой каши, удалить осадок, взять сок, смешать с порошком, выпить в теплом виде за один прием. Если рвоты нет, немного увеличить дозу, пока рвота не станет обильной. Людям с различными кровотечениями или ослабленным состоянием применять нельзя.

Если у больного под ребрами издавна имеется уплотнение, доходящее до пупка, боль тянет к низу живота и проникает в паховые связки — это называется "Цзан-Цзе", относится к смертельным случаям.

При повреждении холодом, после рвотного или слабительного, через семь-восемь дней болезнь все еще не разрешается, жар застаивается внутри, и поверхность, и внутренность имеют жар, больной часто боится ветра, сильная жажда, язык сухой и беспокойство, хочет выпить несколько шэнов воды — лечить основным рецептом Бай-Ху Цзя Жэнь-Шэнь Тан.

Рецепт Бай-Ху Цзя Жэнь-Шэнь Тан:

Чжи-Му — шесть лянов, гипс — один цзинь (раздробленный), солодка голая — два ляна (обожженная), рис — шесть гэ, женьшень — два ляна.

Вышеуказанные пять лекарств варить в одном доу воды, когда рис сварится, отвар готов, удалить осадок, принимать по одному шэну в теплом виде три раза в день.

При повреждении холодом, без явного сильного жара, во рту сухость и жажда, беспокойство, спина слегка зябнет — лечить основным рецептом Бай-Ху Цзя Жэнь-Шэнь Тан (рецепт см. ранее).

При повреждении холодом, если пульс плавающий, есть жар, нет пота, внешнее не устранено, следует вызвать потоотделение, нельзя давать Бай-Ху Тан; если жажда и хочется пить, а внешних симптомов нет — лечить основным рецептом Бай-Ху Цзя Жэнь-Шэнь Тан (рецепт см. ранее).

При одновременном возникновении болезни солнца и болезни малого ян (Бин-Бин), если в эпигастрии закупорка и твердость, шея и затылок напряжены и головокружение — следует иглоукалывать точки Да-Чжуй, Фэй-Шу и Гань-Шу; ни в коем случае нельзя применять слабительное, иначе наступит спазм.

При совместном течении болезни солнца и болезни малого ян (Хэ-Бин), если возник самопроизвольный понос — давать Хуан-Цинь Тан; если есть рвота — лечить основным рецептом Хуан-Цинь Цзя Бань-Ся Шэн-Цзян Тан.

Рецепт Хуан-Цинь Тан:

Шлемник болотный — три ляна, пион — два ляна, солодка голая — два ляна, финики — двенадцать штук (разломанные).

Вышеуказанные четыре лекарства варить в одном доу воды, взять три шэна, удалить осадок, принимать по одному шэну в теплом виде, днем два раза, ночью один раз.

Рецепт Хуан-Цинь Цзя Бань-Ся Шэн-Цзян Тан:

Шлемник болотный — три ляна, пион — два ляна, солодка голая — два ляна (обожженная), подорожник большой — половина шэна (вымытый), имбирь свежий — полтора ляна, финики — двенадцать штук (разломанные).

Вышеуказанные шесть лекарств варить в одном доу воды, взять три шэна, удалить осадок, принимать по одному шэну в теплом виде, днем два раза, ночью один раз.

При повреждении холодом, если в груди есть жар, в желудке есть болезнетворная ци, в животе боль, и больного тошнит — лечить основным рецептом Хуан-Лянь Тан.

Рецепт Хуан-Лянь Тан:

Желтый корень — три ляна, солодка голая — три ляна (обожженная), имбирь сухой — три ляна, корица — три ляна, женьшень — два ляна, подорожник большой — половина шэна (вымытый), финики — двенадцать штук (разломанные).

Вышеуказанные семь ингредиентов варят в одном доу воды до получения шести шэнов, удаляют осадок, принимают в теплом виде по одному шэну, три раза днем и три раза ночью.

При болезни Шан-Хань, если пульс плавающий и скользящий, это означает наличие жара внутри и отсутствие холода снаружи, лечить отваром Белого Тигра (Бай Ху Тан).

Рецепт отвара Белого Тигра (Бай Ху Тан):

Чжи Му (Корень анемаррены) – 6 лян, Ши Гао (Гипс) – 1 цзинь (разбить), Гань Цао (Солодка) – 2 ляна (обжаренная), Цзин Ми (Рис) – 6 хэ.

Вышеуказанные четыре ингредиента варят в одном доу воды до готовности риса, после приготовления отвара удаляют осадок, принимают в теплом виде по одному шэну, три раза в день.

При болезни Шан-Хань, если пульс узловатый или учащенный, и в груди возникает беспокойство и сердцебиение, лечить отваром Жареной Солодки (Чжи Гань Цао Тан).

Рецепт отвара Жареной Солодки (Чжи Гань Цао Тан):

Гань Цао (Солодка) – 4 ляна (обжаренная), Шэн Цзян (Имбирь свежий) – 3 ляна (нарезанный ломтиками), Жэнь Шэнь (Женьшень) – 2 ляна, Ди Хуан (Корень ремании) – половина цзиня, Гуй Чжи (Ветвь корицы) – 3 ляна, Май Мэнь Дун (Корень офиопогона) – половина шэна, Э Цзяо (Ослиная шкура) – 2 ляна, Ма Жэнь (Семя конопли) – половина шэна, Да Цзао (Финики) – 12 штук (разрезать).

Вышеуказанные девять ингредиентов варят в семи шэнах чистого вина, сначала варят восемь ингредиентов до получения трех шэнов, удаляют осадок, добавляют Э Цзяо (Ослиную шкуру) и нагревают до полного растворения, принимают в теплом виде по одному шэну, три раза в день.