Юэ, дарованный судьбой. Часть первая
Гао-цзун во сне получил Юэ. Он отправил сто ремесленников искать его по всей округе и нашел в Фуяне. По этому случаю были составлены три главы «Наставления Юэ» (в оригинале этого текста нет).
Царь пребывал в трауре. Три года он жил в скорбной хижине и молчал. Когда траурный срок истек, он всё ещё не говорил. Все сановники увещевали царя, говоря: «Увы! Того, кто обладает знанием, называют просвещённым мудрецом. Просвещённый мудрец воистину устанавливает законы. Сын Неба правит всеми землями, сто чиновников следуют его образцу. Слово царя — это повеление; если царь не говорит, подданным нечего принимать как приказ».
Царь тогда написал книгу, чтобы наставить их, говоря: «Я поставлен в пример для исправления четырёх сторон света. Я только боюсь, что моя добродетель не соответствует образцу, поэтому я и не говорю. Почтительно и молчаливо я размышляю о пути правления. Во сне Небесный владыка даровал мне доброго помощника; он будет говорить вместо меня».
Тогда тщательно описали его облик и послали людей с этим изображением искать по всей Поднебесной. Юэ в то время строил стены в диких полях Фуяня, и его облик точно соответствовал изображению.
Тогда его поставили первым министром, и царь поместил его рядом с собой.
Он повелел ему: «Утром и вечером приноси наставления, чтобы помогать моей добродетели».
«Подобно металлу, я использую тебя как точильный камень; подобно тому, кто переправляется через великую реку, я использую тебя как лодку и вёсла; подобно тому, как в год великой засухи, я использую тебя как непрерывный дождь».
«Открой своё сердце, чтобы оросить моё сердце».
«Подобно тому, как лекарство, если оно не вызывает головокружения, не излечивает болезнь; подобно тому, как босой, не глядя на землю, ранит свои ноги».
«Надеюсь, что вместе с твоими подчинёнными вы будете единодушны, чтобы исправлять своего государя, заставляя его следовать пути прежних царей, направляя его по стопам Гао-хоу, чтобы успокоить десять тысяч народов».
«Увы! С благоговением отнесись к этому моему повелению; надеюсь, что оно будет доведено до конца».
Юэ ответил царю, говоря: «Древесина, следуя отвесу, выпрямляется; государь, следуя увещеваниям, становится мудрым. Если государь сможет стать мудрым, подданные, не дожидаясь приказа, примут его. Кто же осмелится не чтить прекрасное повеление царя?»