Юэ, дарованный судьбой. Часть вторая

Фу Юэ получил повеление возглавить всех чиновников.

Тогда он обратился к ванову с речью: «Увы! Просвещённый ван следует Небесному Пути, устанавливает государства, учреждает столицы и уделы, ставит правителей и князей, а также назначает сановников и наставников, чтобы они помогали ему. Это делается не ради покоя и наслаждения, а ради управления народом.

Небо обладает мудростью, и совершенномудрый подражает ему. Если сановники почтительны и послушны, то и народ следует порядку.

Язык порождает позор, доспехи порождают войну. Одежды хранятся в сундуках, а оружие служит для проверки самого себя. Вану следует остерегаться этого; если он действительно так поступит, то обретёт прозрение, и тогда не будет ничего, что не было бы прекрасным.

Порядок и смута зависят от всех чиновников. Должности нельзя давать приближённым по личной привязанности — их дают только способным. Титулы нельзя давать людям с порочной добродетелью — их дают только достойным.

Размышляй о добром пути и действуй, а действия должны быть своевременны.

Если, обладая добродетелью, впасть в самодовольство, то утратишь эту добродетель; если хвалиться своими способностями, то потеряешь свои заслуги.

Во всём следует быть готовым; если есть готовность, то не будет бедствий.

Не открывай пути фаворитам, чтобы не навлечь на себя презрение; не стыдись признавать ошибки, чтобы не усугубить неправоту.

На месте, которое занимаешь, дела правления должны быть чисты.

Пренебрегать моими жертвоприношениями — это называется непочтением. Если ритуалы излишни, то возникает путаница; служить духам становится трудно».

Ван сказал: «Прекрасно! Фу Юэ, я последую твоим словам. Если бы ты не умел хорошо говорить, я бы не услышал этих истин в действиях».

Фу Юэ поклонился и коснулся головой земли, говоря: «Не в познании трудности, а в исполнении — трудность. Если ван искренне не будет считать исполнение трудным, то действительно сможет достичь добродетели прежних ванов. Если же я, Фу Юэ, не выскажусь, то будет моя вина».