Указ Цай Чжуна
После смерти Цай Шу ван повелел Цай Чжуну вступить на престол удельного князя, и тогда была составлена «Повеление Цай Чжуну». (В подлиннике этого абзаца нет.)
Чжоу-гун, занимая должность цзайцзя, выправил поведение всех чиновников, а Гуань Шу, Цай Шу и прочие княжичи распространяли лживые слухи. Тогда Чжоу-гун казнил Гуань Шу в землях Шан, заточил Цай Шу в Голинь, выделив ему семь колесниц; Хо Шу низвёл в простолюдины и на три года не позволял ему числиться в родовом списке. Цай Чжун смог явить добродетель почтительности, и Чжоу-гун назначил его старшим сановником. После смерти Цай Шу он повелел ему отправиться в царские земли в Цай.
Ван сказал так: «Малыш Ху! Поскольку ты следуешь добродетели, исправил своё поведение и умеешь быть осмотрительным на своём пути, я повелеваю тебе быть князем на восточных землях. Отправляйся в своё удельное княжество и будь почтителен.
Ты должен восполнить прежние проступки предшественников, достичь верности и сыновней почтительности. Тебе следует самому делать шаги на пути, быть прилежным и неустанным, чтобы оставить закон своим потомкам. Следуй постоянным наставлениям своего предка Вэнь-вана, не будь подобен своему отцу, нарушавшему царские повеления.
Великое Небо не имеет личных пристрастий, оно помогает лишь добродетельному. Сердца народа не имеют постоянства, они помнят лишь о милости. Пути добра различны, но все ведут к порядку; пути зла различны, но все ведут к смуте. Будь же осторожен!
Будь осмотрителен в начале, обдумывай конец; кто хорошо завершает, тот не знает затруднений. Кто не обдумывает конец, тот в итоге окажется в бедственном положении.
Усердствуй в своих трудах, живи в согласии с соседями, чтобы быть опорой царскому дому, чтобы примирять братьев, успокаивать и помогать простому народу.
Следуй своей внутренней справедливости, не мудрствуй лукаво, нарушая старые устои. Будь осмотрителен в том, что видишь и слышишь, не меняй законов из-за кривотолков. Тогда я, Единственный, буду хвалить тебя».
Ван сказал: «Увы, малыш Ху! Ступай и не оставляй и не отвергай моего повеления».