Клятва в Фэе

Луский хоу Бо-Цинь жил в Цюйфу. Жители Сюй и варвары И вместе подняли мятеж; восточное предместье не могло быть открыто, и тогда была составлена «Клятва в Фэй». (В первоначальном тексте этого отрывка нет.)

Гун сказал: «О, люди, не шумите, слушайте приказ! Ныне мы идём карать этих Хуай-И, и Сюй-Жуны также вместе подняли мятеж.

Хорошо зашейте ваши доспехи, почините ваши щиты — пусть никто не осмелится быть небрежным. Заготовьте ваши луки и стрелы, выкуйте ваши копья и алебарды, наточите ваши лезвия — пусть никто не осмелится не сделать этого должным образом.

Ныне запрещается небрежно бросать запертых коней и скот; закройте ваши ловушки для зверей, засыпьте ваши ямы-западни — пусть никто не осмелится вредить запертому скоту. Если запертый скот будет ранен, вас постигнет установленное наказание. Если кони или скот потеряются, если слуги или служанки сбегут, не смейте пересекать границу, преследуя их; лишь почтительно верните их. Я соразмерно награжу вас; если же вы пересечёте границу, преследуя, и не вернёте их, вас постигнет установленное наказание. Пусть никто не осмелится грабить и разбойничать, перелезать через стены, красть коней и скот, соблазнять слуг и служанок; кто сделает так — того постигнет установленное наказание.

В день Цзя-сюй мы выступим против Сюй-Жунов. Запасите ваше сухое продовольствие — пусть никто не осмелится опоздать; кто опоздает — того постигнет тяжкое наказание. Люди трёх округов и трёх окраин Лу, запасите ваши доски для строительства и подпорки. В день Цзя-сюй мы будем возводить крепость — пусть никто не осмелится не предоставить их; кто не предоставит — того постигнет наказание "без остатка", но не смертная казнь. Люди трёх округов и трёх окраин Лу, запасите ваши корма — пусть никто не осмелится не заготовить их вдоволь; кто не заготовит вдоволь — того постигнет тяжкое наказание.»