Клятва в Гань

Ци вёл войну с Юху на равнине Гань. Была написана «Клятва в Гань».

В Гань развернулось великое сражение. Тогда он собрал военачальников шести армий.

Царь сказал: «О! Воины шести армий! Я обращаю к вам свою клятву».

Юху, пренебрегая Пятью Стихиями (путь металла, дерева, воды, огня и земли), оставил и запустил три государственных устоя (небесные, земные и человеческие законы). За это Небо решило прервать его государственную судьбу. Ныне я с почтением исполняю небесную кару.

Колесничие слева, не прилагающие всех сил для атаки врага слева, вы не исполняете приказ; колесничие справа, не прилагающие всех сил для атаки врага справа, вы не исполняете приказ; возничие, не умеющие правильно управлять конями, вы не исполняете приказ.

Исполнившие приказ будут награждены перед храмом предков; не исполнившие приказ будут наказаны перед алтарем земли. Я также накажу вместе с вами ваших детей и внуков.