Ши цзи: Записи историографа

«Исторические записки» (Ши цзи), созданные Сыма Цянем в эпоху Западной Хань, являются первым китайским всеобщим историческим трудом в жанре жизнеописаний и главой «Двадцати четырех династийных историй». Сочинение состоит из ста тридцати глав и охватывает период примерно в три тысячи лет — от легендарного Желтого императора до годов Тайчу правления Ханьского У-ди. Текст делится на пять разделов: основные анналы, хронологические таблицы, трактаты, наследственные дома и жизнеописания, заложив тем самым основной канон составления официальных историй Китая. Лу Синь назвал его «непревзойденным гимном историка, рифмованной прозой, лишенной рифмы».

Сыма Цянь, следуя заветам отца Сыма Таня, пережил такие жизненные потрясения, как бедствие Ли Лина и наказание кастрацией, но все же завершил этот бессмертный труд, вдохновляясь девизом: «Постичь связь Неба и человека, понять изменения древности и современности, создать самостоятельное учение». Его повествование грандиозно, а персонажи, такие как Сян Юй, Лю Бан, Чжан Лян, Хань Синь, Цюй Юань и купцы из раздела «Жизнеописания торгующих», стали классическими образами в культурной памяти Китая.

«Исторические записки» — это не только исторический труд, но и литературное сокровище. Язык произведения мощен и глубок, мастерски использует сравнения, детали и рассуждения. Такие знаменитые главы, как «Основные анналы Сян Юя», «Жизнеописания мстителей» и «Жизнеописания странствующих рыцарей», передаются из поколения в поколение. Фразы вроде «Под небом все суетятся, движимые выгодой; под небом все толкутся, стремясь к выгоде» прочно вошли в китайскую речь.

Будучи двойной вершиной китайской историографии и литературы, «Исторические записки» заложили повествовательные традиции последующих официальных историй. Чтение этой книги позволяет охватить взглядом бурные перемены от древности до начала эпохи Хань, почувствовать величие и скорбь историка, который писал историю своей жизнью, и понять глубокое осознание исторической памяти китайской цивилизации.